Pip Çeviri Türkçe
1,175 parallel translation
Pip now.
Kaçtım ben.
Pip-pip!
Pip-pip!
And a sinus that's really a pip
Sinüsleri dolmuşsa
And there was Pip, black little Pip, the cabin boy from Alabama.
Ve işte Pip, Küçük zenci Pip, Alabama'lı kamarot.
Pip, fetch rum.
Pip, rom getir.
Pip, signal the men to return to ship.
Pip, adamlara gemiye dönmeleri için işaret ver.
Pip, grog all around.
Pip, içki dağıt.
No, Pip.
Hayır, Pip.
I'm Captain Pip.
Ben Kaptan Pip.
I'm a fighting pip that wants a pint of beer, that's me.
Canı bira isteyen dövüşçü bir serseriyim, hepsi bu.
Pip, pip.
Pip, pip.
Press on. Pip, pip.
Devam et.
Why, you goldbricking pip-squeak!
Neden, seni görev kaçkını fare.
- Seems like old Cephie's got the pip.
- İhtiyar Cephie'nin keyfi yok gibi.
Don't talk to me like that. I was a colonel before you got your first pip.
Benimle böyle konuşma Ackroyd, sen daha teğmenken ben albaydım!
I'm Big Bad Wolf, Stebbings here is Bo Peep, and you're...
Benim nik'im Koca Hain Kurt, Stebbings'inki Bo Pip ve seninki...
Because if he is, Big Bad Wolf and Little Bo Peep can do something for Mother Goose.
Üzüldüyse, Koca Hain Kurt ve Küçük Bo Pip Kaz Ana için bir şey yapabilirler.
Bo Peep speaking.
Bo Pip konuşuyor.
We have a small radar pip bearing 0-8-5. Bridge, do.
Köprü, CIC.
Should be worth millions of dollars, pip-pip!
Milyonlarca dolar değerinde, bip bip!
well, pip-pip to you, sir!
Size de bip bip efendim!
Everything pip-pip with the prisoner!
Tutsakta bir sorun yok.
After 40 years of fixing their chilblains and frostbite. bellyache and pip I figure they owe me this.
40 yıl mayasıl, soğuk ısırığı, karın ağrısı vs........ hastalıklarını iyi ettikten sonra bana bunu borçlular diye düşümdüm.
You know, Jimmy, you're a pip. Everybody likes you.
Ah, Jimmy, senin gibileri sevilmeye değer.
We've got a number requested by Pip, Pauline, Nigel, Tarquin - and old Spotty- - Tarquin's mother.
Bir istek aldık, Pip, Pauline, Nigel, Tarquin ve Tarquin'in annesi ihtiyar Spotty'den.
That could play Ann Haydon Jones and her husband Pip.
Ann Haydon Jones ve kocası Pip'le oynayabilir.
And that concludes this week's episode of how to recognize different parts of the body adapted for radio by ann haydon-jones and her husband, pip.
Ann Haydon-Jones'un radyoya uyarladığı Vücudumuzu Tanıyalım programından bu haftalık da bu kadar.
Engelbert Humperdinck has taken Barrow-in-Furness, that's a gain from Ann Haydon-Jones and her husband Pip.
Engelbert Humperdinck, Barrow-in-Furness'i aldı. Ann Haydon-Jones ve kocası Pip karşısında.
- And toodley-pip.
- Ve daha dikkatli olun.
- No'not a pip.
- Çıtın bile çıkmıyordu.
And roger as pip, the half - parrot, half-man, half-woman
MACERA! Roger, Pip rolünde, yarı papağan, yarı erkek, yarı kadın dörtte üç çift karılı...
It's a pip, and I got it exclusive.
Harika ve bize özel.
As for your two little doves, they don't pip a word.
- Clo, kayıplarda. - Ben de senin kadar endişeliyim.
A pip-squeak with dysfunctional femininity that despises women.
Kendini beğenmiş, kadınlık organı olmayan kadınları küçümseyen bir yaratık.
You ready for one of ptomaine pip's box lunches, pal?
Ptomaine Pip'in konserve yemeğine hazır mısın ahbap?
Little pip-squeak.
Küçük şeytan.
You almost were a boy, my little cherry-pip.
Vaktiyle sen de bir erkektin, küçük kiraz çekirdeğim benim.
You almost were a boy, my little cherry-pip.
Bir tarafımı kesmemi ister misiniz? Kol bacak falan mesela?
He said "pip".
- Ne? "Pip" dedi.
Well, she's a pip... But she's my pip.
Tam bir baş belası ama benim baş belam.
You insignificant little pip-squeak, I'm in charge here!
Seni gidi Karamürsel sepeti, burada kontrol bende!
Pip pip, Balders!
Heyyo Balders!
Tally-ho, pip-pip, and Bernard's your uncle.
Haydi, heyyo, her şey tamam!
She's a pip!
O harikadır.
Beery, wrestling picture, could be a pip.
Beery, güreş filmi olağanüstü olabilir.
Some officious little pip-squeak of a clerk queried both the letter and our home office permit.
Kendini bir şey sanan işgüzar bir katip, mektubu ve Ev ofis iznimizi sorguladı.
He's a pip, this one is.
O bir harika, bu da öyle.
- Hey, Pip, check this out. - Oh! Oh!
- Hey serseri, şuna bir bak.
Bo Peep here.
Ben Bo Pip.
- ♪ A wallet fat, an old man's hat - ♪ The jewels from the Tower ♪ We know the nosy policemen But they don't know this tune ♪ So long, fare thee well Pip!
- Londra Kulesi'nden mücevherler... polisten uzak dururuz onlar bizim dilimizi konuşmaz... hoşçakal, görüşürüz çok geçmeden döneceğiz... güle güle, hemen dönün ne de olsa sizleri özlerim... sizi seviyorum, güle güle diyorum, elveda değil... fazla gecikmeyin, hemen dönün size bir bakayım, Tanrı sizi korusun... söylediklerimi sakın unutmayın çabuk dönün... uzaklardayken bile bu şarkı kulaklarımızda olacak... hoşçakal, görüşürüz çok geçmeden döneriz... hoşçakal, görüşürüz çok geçmeden döneriz... hoşçakal, görüşürüz çok geçmeden döneriz... hoşçakalın, fazla gecikmeyin ne de olsa sizleri özlerim... sizi seviyorum, güle güle diyorum, elveda değil... uzaklardayken bile bu şarkı kulaklarımızda olacak... hoşçakal, görüşürüz çok geçmeden döneriz...
Pip pip, Balders!
- Kesinlikle!