Pisa Çeviri Türkçe

You'll not only see those, but before the evening's through, you'll be leaning against the Tower of Pisa, mount Mount Everest.

Onları görmekle kalmayıp akşam olmadan Pisa Kulesi'ne yaslanıp Everest Dağı'na çıkacaksınız.

Then there's one half of the opening scene of a play... which takes place in the Leaning Tower of Pisa.

Bir de, Eğik Pizza Kulesinde geçen bir oyunun açılış sahnesinin yarısı da var.

Towards Pisa.

Pisa tarafına.

And you can drop in Pisa, too.

Ve Piza'yı da bırakabilirsin.

Francesco da Pisa, who raped two thousand nuns the Count Zum Felsenstein whose virility doubled the Silesian population.

İki bin rahibeye tecavüz eden Francesco da Pisa, mertliği Silezya nüfusunu iki misline çıkaran Kont Zum Felsenstein.

Pisa, Florence?

Pisa, Floransa?

- It's the slow train to Pisa.

- O posta treni, Pisa'ya gider.

She works at an advertising agency in Pisa.

Pisa'da bir reklam ajansında çalışıyor.

The Tower of Pisa!

Pizza Kulesi!

Pisa, Genua, Amalfi et Venice, evoke a distant period by displaying a naval competition before the Predident.

Pisa, Genova, Amalfi, Venezia, uzan bir devir temsil ediyorlar, bir donanma yarışmasında sunuyor, Cumhuriyet Başkanının önünde.

In the streets of Pisa and on the quays symbolic figures of the four republics pass in procession : first Amalfi, then Genua,

Pisa'daki caddelerinde ve rıhtımlarında dört cumhuriyetlerin temsilcileri geziyor, ilk Amalfi, sonra Genova,

# Just like the tower of Pisa #

Sanki kulesiyle Pisa

If this old yellow heap breaks down on me on the way to Pisa it won't only be my beloved fidanZata who'll be in trouble.

Eğer bu sarı külüstür Pisa yolunda bozulacak olursa tek başı derde giren benim sevgili fidanzatam olmayacaktır.

An ignorant slob of a hat-check girl who thinks Pisa Piazza del Duomo in Pisa, Joey is a stopping off place between hamburger joints.

Pisa'yı, Joey, Piazza del Duomo'yu hamburgerciler arasında bir dinlenme meydanı sanan kara cahil bir vestiyerci kızı.

I've had Pisa.

Pisa'ya doydum.

Will we go and see the Leaning Tower of Pisa?

Pisa kulesini görecek miyiz?

Well, are we going to see the Leaning Tower of Pisa?

- Pisa kulesini görecek miyiz?

You want to see the Leaning Tower of Pisa, we'll see the bloody thing.

Pisa kulesini mi görmek istiyordun? Gidip görelim şu lanet şeyi.

So shall I please my father, Lord Vincentio... who sent me hither from our home in Pisa... on this, the first day of the scholat's year to study at the university... and deck his fortune with my virtuous deeds.

Babam Lord Vincentio'nun emrini yapacağım. Beni Pisa'dan buraya, okulun yeni yıIının ilk gününe yolladı. Üniversitede okuyacağım ve servetine asil ve onurlu davranışları katacağım.

For I have Pisa left, and am to Padua come... as he that leaves a shallow plash to plunge him in the deep... and with satiety, seeks to quench his thirst.

Tıpkı sığda su içemeyip Kana kana su içmek için, Derin suya dalan adam gibi.

My name is called Vincentio, and my dwelling, Pisa.

Benim adım Vincentio, Memleketim Pisa.

Pisa, renowned for grave citizens and bound I am to Padua... there to visit a son of mine who long I have not seen.

ağır başIı yurttaşları ile ünlü Pisa, Padua'ya gidiyorum, oğlumu ziyarete, Uzun süredir görmedim kendisini.

Monte carlo, 100 miles south of turin 100 miles east of pisa, 500 miles west of bilbao.

Monte Carlo. Turin'in 160 km güneyi. Pisa'nın 160 km doğusu.

This bronze. The leaning tower of Pisa if they can get up there.

Herhalde Pizza Kulesinin yamuklugu... oraya giden baliklardan degildir.

Here's what you see from the Tower of Pisa.

Pisa Kulesi'nden şehir böyle görünüyor.

And this is the prettiest view of Pisa.

Bu da Pisa'nın en güzel manzarası.

Hey, viva the Tower of Pisa that's leaning and leaning and never goes down.

Çok yaşa Pisa Kulesi, eğildikçe eğilir ama asla devrilmez.

He showed me Pisa in the photos he took long ago.

Uzun zaman önce çektiği resimlerde Pisa'yı göstermişti bana.

You're the Nile You're the Tower of Pisa

Harika!

And now, Leaning Tower of Pisa, Eat your heart out and move over.

Ve şimdi, Pisa Kulesini öğrenmek için, kalbiniz elinizde koşturmanıza gerek yok.

I put Richard... on the train to Pisa.

Richard'ı Pisa'ya geri yolladım.

The Tower of Pisa.

Piza Kulesi. "

She ended her days exiled in Pisa.

Yaşamının son günlerinde Pisa'ya sürgüne gönderildi.

Mount Rushmore and the Leaning Tower of Pisa?

Bekle bir saniye, Rushmore Dağı ve Pisa kulesi mi?

Tower of Pisa.

- Pisa Kulesi! - Hayır.

Yes. And I loved your work in Pisa.

Evet, Pisa'da yaptığın işi çok beğendim.

- In a chicken coop, outside Pisa.

- Pisa dışında bir tavuk kümesinde.

It used to be The Leaning Tower of Pizza. They just painted the tower brown.

Pisa Kulesini andırıyor, kahverengiye boyalı olan.

ANNOUNCEMENT : Passengers for Alitalia flight 661 to Pisa, please proceed to gate 59 where boarding is about to commence.

Pisa'ya 661 numaralı Alitalia uçuşu yolcuları, lütfen 59 numaralı kapıya gidiniz.

Um... I think I left your luggage at the airport in Pisa.

Şey... sanırım bavullarını Pisa'da hava alanında unuttum.

No, I put my bag into the car at Pisa.

Hayır, Pisa'da çantamı arabaya koymuştum.

It's in Pisa.

Pisa'da.

However, the other good news is Harry's brought your suitcase all the way from Pisa.

Yine de, diğer iyi haberse, Harry taa Pisa'dan çantanı getirmiş.

All the way from Pisa.

Taa Pisa'dan buraya.

"Vorrei mostrare la torre pendente di Pisa."

"Vorrei mostrare la torre pendente di Pisa."

And far as them Italians coming my way... if one of them even set foot across Lenox Avenue... next time you're gonna see a live guinea again... is on the Leaning Tower of Pisa.

İtalyanlar bu yana gelecek olurlarsa... bir tanesi bile Lenox Caddesi'ne adım atarsa... bir daha canlı bir İtalyan'ı... ancak Pisa'nın eğri kulesinde görürsün.

Now departing on track number nine... the express train for Genoa, Pisa and points beyond.

... Cenova, Piza, Livorno ve daha ilerideki istasyonlar için ekspres tren dokuz numaralı hatta hareket etmek üzere...

Venice and Pisa.

Venezia ve Pisa.

Tell me thy mind.

Sen ne diyorsun bu işe, Pisa'dan ayrıIıp Padua'ya gelişime

Pisa.

Pisa.

Pizza?

- Pisa?