Platt Çeviri Türkçe
319 parallel translation
I want to be a better fisherman than Tom Platt or Dan.
Tom Platt'ten veya Dan'den daha iyi bir balıkçı olmak istiyorum.
I am seriously displeased!
Sinirlerimi zıplattınız!
Simone Platt.
Simone Platt.
- We jumped a couple of rabbits.
- Biz birkaç tavşan zıplattık.
This is Marcella Platt.
Marcella Platt.
Marcella Platt.
Marcella Platt.
GENTLEMEN, WITH YOUR PERMISSION, I'D LIKE TO
Sorun değil Bay Platt.
THAT'S FINE, MR. PLATT. IN THE MEANTIME,
Doktorun son anti-domates projesinin gösterimine katılırız.
Three weeks we've been talking about the Platt Amendment.
Platt Düzenlemesi hakkında iki haftadır konuşuyoruz.
A piece of legislation was introduced into Congress by Senator John Platt.
Senator John Platt tarafından kongreye bir kanun sunulmuştu.
He built up speed and bounced her off the atmosphere.
Hızını arttırarak, mekiği atmosferden zıplattı.
Herbie Platt.
Herbie Platt.
Herbert Platt.
Herbert Platt.
I'm herbie Platt.
Ben Herbie Platt.
- Buenas tardes, Senor Platt.
- Buenas tardes, Señor Platt.
Hejumpedbail, andsnatchedtheboy.
O kefaleti zıplattı, ve oğlanı kaptı.
General Platt's expecting us.
General Platt bizi bekliyor.
Nice to meet you, Mrs. Platt.
Memnun oldum, Bayan. Platt.
Jenn Platt, Carol.
Jenn Platt, Carol.
- Jenn Platt.
- Jenn Platt.
- Did you say "Platt"?
- Sen "Platt" mı dedin?
I knew there was something to Platt's story.
Platt'ın hikayesinde bir şeyler olduğunu biliyordum.
- To interview Samuel Platt.
- Samuel Platt ile görüşmeye.
Dr. Platt?
Dr. Platt?
Dr. Platt, it's Lois Lane.
Dr. Platt, Ben Lois Lane.
Dr. Platt, how could the Messenger have been sabotaged?
Dr. Platt, Haberci nasıl sabotaja uğratılabilir?
Dr. Platt, perhaps you could gather your report together some other time.
Dr. Platt, belki bir ara raporunuzu bir araya getirirsiniz.
Dr. Platt, who would want to sabotage Space Station Prometheus?
Dr. Platt, kim uzay istasyonu Prometheus'u sabote etmek isteyebilir?
On the subject of Dr. Samuel Platt...
Dr. Samuel Platt hakkında...
Dr. Platt said he submitted a report to you.
Dr. Platt size bir rapor verdiğini söyledi.
Lois sent me to pick up that report from Platt.
Lois beni o raporu Platt'ten almaya gönderdi.
I must have called 50 ex-employees... that worked at EPRAD the same time Platt did.
Platt ile birlikte aynı zamanda EPRAD'da çalışmış en az 50 eski çalışanı aramış olmalıyım...
First, we piece together Platt's report.
Öncelikle, Platt'ın raporunu bir araya getiriyoruz.
If there's any written evidence... that Platt found coolant devices and Baines ignored it...
Eğer Platt'ın soğutucu cihazlarla ilgili yazılı bulduğu ve Baines'in göz ardı ettiği tek bir kanıt varsa...
Platt has to be silenced... and those reporters, Clark Kent and Lois Lane... are also becoming a problem.
Platt susturulmalı... ve o gazeteciler, Clark Kent ve Lois Lane... artık sorun olmaya başladılar.
All right, do what you want with Platt.
Tamam, Platt'a ne istiyorsan yap.
Come on, let's go find Platt.
Hadi, gidip Platt'ı bulalım.
The man's name was Samuel Platt.
O adamın adı Samuel Playy.
But, Henderson, if there were contusions on Dr. Platt's head...
Ama, Henderson, eğer Dr. Platt'ın kafasında hasar varsa...
That's Mrs. Platt, and her daughter, Amy.
O Bayan Platt ve kızı, Amy.
Mrs. Platt, when you and Amy left your husband...
Bayan Platt, siz ve kızınız Amy kocanızı terk ettiğiniz zaman...
So, I gave STAR Labs Dr. Platt's report.
STAR Laboratuar'ına Dr. Platt'ın raporunu verdim.
Anyway, they concluded that Platt's theory was right on.
Her neyse, Platt'ın teorisinin doğru olduğu sonucuna vardılar.
Platt was right.
Platt haklıydı.
And all of this information... you got from interviewing Samuel Platt... a man who was banned from the scientific community... underwent psychiatric treatment, and committed suicide... although he was "probably" murdered.
Ve tüm bu bilgiyi... Samuel Platt ile olan röportajından aldın. Bilimsel topluluktan kovulan bir adam... psikiyatrik tedavi altında ve intihar eden birinden...
Clark, you're gonna be pleased to know... that Platt's widow and his daughter are back on board.
Clark, bilmekten memnun olacaksın... Platt'ın dul eşi ve kızı yönetim kuruluna geri döndü.
- Amy. Amy Platt.
Amy Platt.
Cdr. Laderman, Samuel Platt, Dr. Baines.
Komutan Laderman, Samuel Platt, Dr. Baines.
"Orlando, Parsons, Peterson, Platt, Porter..."
"Orlando, Parsons, Peterson, Platt, Porter..."
My head of research and development, Doc. Cori Platt... and this is Jennifer.
Sizi, araştırma geliştirme bölümü başkanım, Dr. Cori Platt ile tanıştırayım...
Hey.
Onu çarşafa sarıp omzuma aldım, kucağıma yatırdım, zıplattım, Eric, geğirmek istemiyor sadece.