Pocahontas Çeviri Türkçe
189 parallel translation
He says to Pocahontas, atch-a catchy coo, which means I love you! "
Pocahontas'ı görüyor ve ona "Seni seviyorum" diyor!
Some fellow called Pocahontas or something did something about it or... or other.
Pocahontas diye biri bu konuda bir şeyler falan yapmıştı galiba.
Pocahontas.
Pocahontas.
Oh, so that's what you were doing in Pocahontas, huh?
Demek bu yüzden Pocahontas'daydın, ha? Johnny, ne demek istiyorsunuz.
They might better have called you Pocahontas or Minnehaha.
Bence senin adın şey olmalıydı. Pocahontas ya da Minnehaha.
Where are the rest of your kids, Pocahontas?
Diğer çocukların nerede Pocahontas?
Well, I am not Pocahontas.
Ben Pocahontas değilim.
I give you Miss Mary Jane Johnson from the neighboring village of Pocahontas.
Komşu köy Pocahontas'dan... Bayan Mary Jane Johnson'u takdim ederim.
His name is Pocahontas.
Adı Pokahontas.
'Cause if I decide to whisper into the Colonel's ear... that one of his lily-white officers has been rolling in the hay with Pocahontas... you're gonna face another court-martial for damn sure.
'Çünkü eğer albayın kulağına fısıldayıp... Onun bembeyaz subaylarından birinin samanlıkta Pocahontas'la yuvarlandığını söylersem... bir başka askeri mahkemeye çıkacağından emin olabilirsin.
In your dreams, Pocahontas. Hey, come on!
- Öyle san, Pocahontas!
I'm little Miss Muffett, I'm Pocahontas, I'm whoever you want me to be, reverend.
Minik Muffet, Pocahontas ne istiyorsan oyum peder.
Pocahontas?
Pocahontas mı?
Pocahontas, how are you?
Pocahontas, nasılsın?
Pocahontas over there?
Şuradaki Pokahontas mı?
There's, uh, Crazy Horse, Sitting Bull, Pocahontas, Geronimo.
Vahşi At, Oturan Boğa Pocahontas, Geronimo...
- Pocahontas with the hair.
- Pocahontas saçıyla.
Now, you got Joyce over there, making like Pocahontas.
Bir yanda Pocahontas'ı oynayan Joyce var.
And as their leader in the secondary but still compellingly written role of Pocahontas, guess who we have in mind.
İkinci derece olmasına rağmen, zor bir rol olan Pocahontaların lideri rolüne de bilin bakalım kimi seçtik?
I want to smile and sing and dance and be Pocahontas in Gary's vision.
Gülümsemek, şarkı söylemek, dans etmek, Pocahontalarda rol almak istiyorum.
I am Pocahontas, a Chippewa maiden.
Adım Pocahontas, Chippewa kızıyım.
And I am Running Bear, betrothed to Pocahontas. In the play.
Ve ben de Köşan Ayı, Pocahontas'ın nişanlısı... oyunda.
You know, Pocahontas is still available.
Biliyorsun ki Pocahontas hala emrine amade.
What are you doing up this late, Pocahontas?
Bu saatte ne yapıyorsun Pocahontas?
You know Pocahontas.
- Pocahontas'ı bilirsin.
Pocahontas!
- Pocahontas!
Pocahontas?
- Pocahontas?
Pocahontas?
Pocahontas!
Pocahontas, come with me.
- Pocahontas benimle gel.
Is that my Pocahontas?
- Bu benim Pocahontas'ım mı?
Pocahontas.
- Pocahontas.
My name is Pocahontas.
- Adım Pocahontas.
Pocahontas, you can tell me.
- Pocahontas, bana anlatabilirsin.
- Pocahontas!
- Pocahontas.
Pocahontas! - Please!
Pocahontas?
- Where is Pocahontas?
- Pocahontas nerede?
Pocahontas can't keep running off.
- Pocahontas böyle kaybolmaktan vazgeçmeli.
Pocahontas, that tree is talking to me.
- Pocahontas, o ağaç benimle konuşuyor!
Pocahontas, are you crazy?
- Pocahontas delirdin mi?
- Pocahontas...
- Pocahontas..
Pocahontas, please, you're my best friend.
- Pocahontas, lütfen. Sen benim en iyi arkadaşımsın.
- Pocahontas, no!
- Pocahontas, hayır!
- It's Pocahontas. - What's wrong?
- Pocahontas'la ilgili.
Pocahontas, talking isn't going to do any good.
- Pocahontas, konuşmak bir işe yaramayacak.
Pocahontas, it won't help! He was only...
- Pocahontas, bunun yararı olmaz!
Pocahontas was out in the woods.
- Pocahontas ormandaydı.
Pocahontas... I sent Kocoum after you.
- Pocahontas, Kocoum'u peşinden ben gönderdim.
Pocahontas wants to look into the eyes of the man who killed Kocoum.
- Pocahontas, Kocoum'u öldüren adamın gözlerine bakmak istiyor.
- Pocahontas, look at me.
- Pocahontas, bana bak.
I won't tell anyone... Pocahontas, look!
Pocahontas, bak!
- Pocahontas.
- Pocahontas!