Portman Çeviri Türkçe

Today saw the long-awaited publication of the Portman Committee's Report on Industrial Reorganization...

Portman Komitesi'nin endüstri ıslah raporu nihayet bugün yayınlandı.

In the studio tonight Lord Portman, Chairman of the Committee, Sir Charles Avery, Employers'Reorganization Council, and Ray Millichope, leader of the Allied Technicians'Union.

Bu akşam stüdyomuzda, komite başkanı Lord Portman İşveren Islah Konseyinden Sör Charles Avery ve Birleşik Teknisyenler Sendikası lideri Ray Millichope var.

Tom Portman will meetyou at the hospital and bring you here to Rome.

Tom Portman seni hastaneden alıp, buraya Romaya getirecek.

- Portman?

- Portman'a?

- Portman was interested.

- Portman işle ilgilendi.

Portman.

Portman.

Greg Portman.

Greg Portman.

Mr. Portman was just leaving us.

Bay Portman gitmek üzere.

- Where's Portman?

- Portman nerede?

It's Portman.

Portman.

I absolutely cannot wait to return to Portman Square, having been to the wilderness.

Yabanda geçirdiğim bu günlerin ardından, Portman Meydanı'na dönmek için sabırsızlanıyorum.

- Yeah, Portman, let's do it!

- Tamam Portman, yapalım şu işi!

- That's it. - All right, Portman, take it!

- Tamam Portman, al bakalım!

i can't believe this is happening! i should be out there! ... missing big Dean Portman, it's one-nothing iceland.

Bunun olduğuna inanamıyorum Orada olmam lazımdı... büyük Dean Portman'ın da eksikliği yanında 1-0 izlanda üstünlüğü var.

- Hey, Portman, chill!

- Hey, Portman, sakin!

Good, Portman, good. Soft hands.

Güzel, Portman, Güzel Yumuşak eller

Behind the net, Goldberg cuts it off for U.S.A. Here comes Dean Portman.

Kalede Goldberg topu alıp Dean Portman'a veriyor.

Portman calling for it in front of the net.

Portman kale önünde pas istedi.

Fulton and Portman are gonna get misconduct penalties here.

Fulton ve Portman davranışları yüzünden ceza alacaklar.

- Dean Portman.

- Dean Portman.

I just found out Portman isn't coming.

Duyduğuma göre Portman gelemiyormuş.

But with Portman here, we could take'em all.

Eğer Portman burda olsaydı böyle olmazdı.

- Portman ain't scared of nothin'.

- Portman hiç birşeyden korkmaz.

" "Dean Portman is awarded a full... athletic and academic scholarship to the Eden Hall Academy."

" "Dean Portman Eden Hall lisesinden... tam zamanlı spor ve eğitim bursuna hak kazanmıştır."

Hey, wait a second. Isn't that Dean Portman?

Hey bir dakika bu gelen Dean Portman mı?

Dean Portman hasn't skated for awhile, but he's known more for his enforcer skills.

Dean Portman bir süredir kayamıyordu, fakat herkes onu sert oyunu ile tanıyor.

Oh, yeah, you like that, huh?

[Portman] Evet, bunu sevdin mi bakalım?

Look at Portman, Fulton and Goldberg!

İşte Portman, Fulton and Goldberg!

Dean Portman is- -

Dean Portman...

Yeah, I hid it in the cemetery. Tied it to a crypt for some guy named...

Portman adında birinin mezar taşına bağladım.

That is the Portman Speedster 3000.

Bu 3000 beygirlik bir dünya harikası.

I had a little situation with Natalie Portman's father.

Natalie Portman'ın babasıyla bir sorun yaşanmıştı da.

I'm hoping for a little Natalie Portman, Keira Knightley, maybe Kate Bosworth myself...

Ben de Nathalie Portman'ın, Keira Knightley'in veya Kate Bosworth'un.

Portman Hotel, Westminster.

Portman Otel, Westminster.

Everything from Natalie Portman sunbathing topless... to Charles Barkley in a bar fight.

Natalie Portman'ın üstsüz güneşlenmesinden Charles Barkley'nin bar kavgasına kadar her şey var.

If you're looking for Natalie Portman, she's hanging over at Danny's cubicle.

Natalie Portman'ı arıyorsan, Danny'nin küçük yatak odasında kalıyor.

The fat kid from What's Happening! The Olsen twins. Natalie Portman.

Olsen ikizleri Natalie Portman "Catcher in the Rye." ın yazarı

- [Destroyer] Where you going, Portman?

- Nereye gidiyorsun Portman?

- I'm sick of your filth, Portman.

- Midemi bulandırıyorsun Portman.

[Portman] Yeah, a little relaxing jungle warfare?

Evet, rahatlatıcı küçük bir orman savaşı gibi mi?

[Duke] All dressed up and nowhere to go, huh, Portman?

Giyindin ama gidecek yerin yok mu Portman?

- [Portman] Kid, don't forget your rattle.

- Kid, çıngırağını unutma.

- [Kid] Shut up, Portman.

- Kapa çeneni Portman.

[Reaper] Don't give me an excuse, Portman.

Sakın bahane bulmaya kalkma Portman.

- [Portman] Hold that thought.

- Lafını unutma.

- to strip... - [Sarge] Portman!

- sizleri soyup...

[Hunegs] Sergeant, this is Doctor Samantha Grimm, the UAC science officer...

- Portman! Çavuş, bu Doktor Samantha Grimm.

Portman, Goat, lead on.

Portman, Goat, önden gidin.

Goat, Portman :

Goat, Portman :

- Portman, Goat, on you.

- Portman, Goat, gidin.

Portman.

- Bunu niye yaptın?