Punky Çeviri Türkçe
84 parallel translation
Monkey, punky, flunky!
Seni küçük maymuncuk.
And I've written one lately that you might like...'cause it has a punky...
En son bir tane yazdım, sanırım hoşunuza gider çünkü Punky bir melodisi var.
A punky sort of feel, you know what I mean?
Anlatabildim mi?
Oh, Punky...
Oh, Punky...
Were you afraid, Punky?
Korktun mu Punky?
Hi, Punky.
Selam, Punky.
- How are you, Punky?
- Nasılsın Punky?
Morning, Punky.
Günaydın, Punky.
"Punky Boy." Yeah.
"Punky Boy." Evet.
Punky Boy, Raise The Dead, Frank's The Name, Gimme Shelter...
Punky Boy, Raise The Dead, Frank's The Name, Gimme Shelter... "
I stood in for Punky Brewster when all of you was nothing.
Siz bir hiçken, ben Punky Brewster'ın dublörüydüm.
Yeah, sort of punky.
Evet, bir çeşit punkçı gibiydi.
Wouldn't it be more of an act of rebellion... if you didn't spend so much time buying blue hair dye... and going out to get punky clothes?
Bir ayaklanma hareketinden daha fazla olmamalı... Eğer mavi saç boyası almak için bu kadar çok zaman harcamasaydın... Ve puNk kıyafetler almaya gitmeseydin?
I love Punky.
Canım Punky.
Mommy says Punky nice baby.
Annesinin minik bebeği Punky.
Come on, Punky.
Hadi Punky.
Punky!
Punky!
And so endspunky brewster : behind the blow.
Ve İşte Hayatınız'da Punky Brewster'ı izlediniz.
You, too, Punky Brewster.
Sen de Şeker Kız Candy.
Punky Dillinger.
Punky Dillinger.
Concentrate on Punky.
Punky üzerinde yoğunlaşın.
( grunts ) Zephyr Dillinger and Punky the stagehand.
Zephyr Dillinger... ve Punky, sahne görevlisi.
It was Punky burning in that box.
Kutuda yanan Punky'di.
We know that you switched with your son, Punky, to set up Toby Arcane for your murder.
Toby Arcane'i cinayetinden sorumlu tutmak için oğlun Punky ile yer değiştiğini biliyoruz.
Rock n'roll!
Yayından kaldırılmadan önce Punky Brewster altmış bölüm sürmüştü.
Keep your pretty mouth shut, and everything'll be Punky Brewster.
O güzel ağzını kapalı tut, her şey Punky Brewster'ca olsun.
Oh, nice try, punky Brewster, but you're a little late.
İyi deneme, serseri ama biraz geç kaldın,
I knew you'd like that little punky girl.
O kızı seveceğini biliyordum.
And you, with that little, punky hair... always with the cruel remarks.
Ve sen, o punk saçınla hep acımasızca konuşuyorsunuz.
What's with inviting Punky Brewster?
Punky Brewster'ı niye davet ediyorsun?
- I do have a few notes on Punky Spitfire.
- Sağol. Ama karakterim Punky Spitfire hakkında bazı eleştirilerim olacak.
Did you think imitating that very special episode of Punky Brewster was gonna get your mother's attention?
Punky Brewster'ın özel bir bölümünün taklidini yapmanın, annenin dikkatini çekeceğini mi düşündün?
Oh, hey, Punky.
Hey, Punky.
Oh, hey, Punky, one of the lights is off in the parking lot.
Dinle. Park yerindeki ışıklardan biri çalışmıyor. Sen ilgilen.
He was on Punky Brewster, so he's a hero to me.
Punky Brewster'da oynardı. Anlayacağınız, benim için bir kahraman!
Nathaniel, what happened with you and Punky Brewster?
Nathaniel, sen ve Punky Brewster'a ne oldu?
He demands you bring back the slime who kidnapped his little punky muffin.
Küçük şekerparesini kaçıran eşşoğlueşşeği de getirmenizi istiyor.
"Punky"?
Şekerpare mi?
- Some sort of punky redhead.
- Kızıl punkçı biriydi.
Now, do your impression of Punky Brewster's father.
Şimdide Punky Brewster ın babası taklidini yapsana
Oh, Punky.
Of Punky.
Come on, punky-wunky. I love you.
Hadi tombişim seni seviyorum.
You look like Punky Brewster with hypothermia.
Hipotermisi olan Punky Brewster'ı andırıyorsun.
- Nothing, punky.
- Hiçbir şey, tatlım.
My husband became the reigning world champ in Punky Pong after he got a perfect score.
- Video oyunu. Punky POng'da dünya şampiyonluğu vardı en iyi skor O'nundu.
Agent Booth would never accept Punky Pong as a sport.
Ajan Booth Punky POng'u asla bir spor olarak kabul etmez.
Look, you're aware that this mailman is the Punky Pong world champion?
Bak, bu postacının Punky Pong dünya şampiyonuymuş biliyor muydun?
Punky Pong is kind of an old school game, but it takes a lot of skill.
Punky Pong eski bir okul oyunu, ama daha çok yetenek gerektiriyor.
He was the Punky Pong world champion before our murder victim claimed the throne.
Punky Pong dünya şampiyonuymuş bizim kurbanımızın tahta çıktı iddiasından önce.
Punky.
Punky.
Punky Pong.
Punky Pong.