Put your hands behind your head Çeviri Türkçe
244 parallel translation
Put your hands behind your head and face that window.
Ellerini başının arkasına koy ve pencereye dön.
Put your hands behind your head.
Ellerini başının arkasına koy.
Cross your legs and put your hands behind your head
Bacaklarınızı çapraz yapın ve ellerinizi başınızın arkasına koyun
Put your hands behind your head
Ellerini kafanın arkasına koy
Okay, now, everybody lay down and put your hands behind your head.
Pekâla, şimdi herkes yere yatsın ve ellerini başının üstüne koysun.
Put your hands behind your head!
Ellerini başının arkasına koy!
Put your weapons down, put your hands behind your head, and come out of the building through the front door.
Silahları atın, ellerinizi başınızın üstüne koyup binadan dışarı çıkın, ön kapıdan.
- Put your hands behind your head.
- Ellerini başının arkasına koy.
Stop running and put your hands behind your head.
Koşmayı bırak ve ellerini başının arkasına koy.
Stand up and put your hands behind your head.
Ayağa kalkın ve ellerinizi başınızın arkasına koyun!
Put your hands behind your head, your forehead on the floor!
Ellerini başının üzerine koy, alnın yere değsin!
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Ellerini başının arkasına koy ve parmaklarını kenetle.
Put your hands behind your head... now!
Ellerini başının üstüne koy, hemen!
Get down on your knees, put your hands behind your head.
Dizlerinin üstüne. Ellerini de başının üstüne koy.
Put your hands behind your head.
Ellerinizi başınızın arkasına koyun.
Put your hands behind your head.
Ellerini başının arkasına koy
Put your hands behind your head and move.
Ellerinin başının arkasına koy ve yürü.
And put your hands behind your head.
Ve ellerini başının üzerine koy.
Put your hands behind your head and step back from the car!
Ellerinizi başınınızın üstüne koyun ve arabadan uzaklaşın!
In that case, stand up... put your hands behind your head... and turn around slowly.
O zaman ayağa kalk ve ellerini başının arkasına koy ve yavaşça dön.
Put your hands behind your head!
Ellerini basinin arkasina koy!
Put your hands behind your head and remain in view.
Ellerinizi başınızın arkasında... -... koyup ortaya çıkın!
Put your hands behind your head!
Ellerini kafanın arkasına koy!
Get down on the ground and put your hands behind your head.
Hemen yere yat ve ellerini başının arkasına koy.
- Put your hands behind your head. -
Ellerini başının üstüne koy.
" Put your hands behind your head!
" Ellerini başının arkasına koy.
Show me your hands. Put your hands behind your head.
Bay Nash, yavaşça kalkın, ellerinizi gösterin ve başınızın arkasına koyun.
Put your hands behind your head and stay down!
Eller başın üstüne! Yerde kalın.
Put your hands behind your head.
Ellerinizi başınıza koyun.
- Put your hands behind your head.
- Ellerini başının üstüne koy.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Parmaklarını başının arkasında kesiştir.
Put your hands behind your head, and get on your knees.
Ellerini başının arkasına koy ve dizlerinin üstüne çok!
Put your hands behind your head and stand up.
Ellerini başının arkasına koy ve kalk.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Ellerini başının arkasına koy, parmaklarını birleştir.
- Put your hands behind your head.
- Ellerini kafanın arkasına koy.
Put your hands behind your head.
Ellerini başının üstüne koy.
Put your hands behind your head.
Ellerini başına koy.
Put your hands behind your head.
Ellerini ensene koy.
- Put your hands behind your head.
- Eller başının arkasına!
Put your hands behind your head.
Ellerini kafanın arkasına koy.
Step away from the counter and put your hands behind your head.
Tezgahtan uzaklaş ve ellerini başının arkasına koy.
All right, turn around, put your hands behind your head.
Arkanı dön, ellerini başına koy.
Turn around, get down on your knees, put your hands behind your head.
Arkanı dön, diz üstü çök, ellerini ensene koy.
Put your hands behind your head, or I'll blow your fucking head off!
Ellerini başının üstünde birleştir. Yoksa beynini uçururum.
Now, put your hands behind your head.
Şimdi, ellerini başının arkasına koy.
Put your hands behind your head.
Alnını yere koy!
Put your hands behind your fucking head!
Ellerini lanet olası başının üstüne koy!
- Put both hands behind your head.
- İki elini de başının arkasına koy.
You, stop running and put your hands behind your head.
Sen!
- Sir, would you jump up and down for us? Oh, yeah, and put your hands back behind your head like this.
- Evet, bir de ellerini kafanın arkadasın koy.
Put your hands here and your head behind mine.
Ellerini buraya, kafanı da benimkinin arkasına koy.