Quaid Çeviri Türkçe
143 parallel translation
Douglas Quaid.
Douglas Quaid.
- Doug Quaid is here to see you.
- Doug Quaid burada, sizi görmek istiyor.
Just one minute, Mr. Quaid.
Bir dakika, Mr. Quaid.
Mr. Quaid, try to calm down!
Mr. Quaid, sakin olmaya çalışın!
My name is not Quaid.
Benim adım Quaid değil.
And if anybody comes asking, we never heard of Douglas Quaid.
Eğer birisi onu sorarsa Douglas Quaid adında birini hiç duymadık.
Hey, Quaid.
Hey, Quaid.
You should've listened to me, Quaid.
Beni dinlemeliydin, Quaid.
Sorry, Quaid.
Üzgünüm, Quaid.
I wouldn't want Quaid porking my old lady.
Quaid'in eski karımla neyaptığını bilmek istemiyorum.
Listen to me, Richter. I want Quaid delivered alive for reimplantation.
Beni dinle, Richter.Quaid'ı geri dönüşüm merkezine canlı olarak getir.
I got Quaid again.
Quaid'i buldum.
We should've killed Quaid on Mars.
Quaid'i Marsta öldürmeliyiz.
Any news of Quaid?
Quaid'dan hiç haber var mı?
Quaid.
Quaid.
- That's Quaid!
- O Quaid!
First you try to kill Quaid, then he escapes.
İlk olarak Quaid'i öldürmeyi denedin, daha sonra o kaçıyor.
Kuato wants what's in Quaid's head.
Kuato Quaid'in neler bildiğini öğrenmek istiyor.
Now I'm Quaid.
Şimdi Ben Quaidım.
Mr. Quaid?
Bay Quaid?
Mr. Quaid.
Bay Quaid.
Come in, Mrs. Quaid.
İçeri gel, Bayan Quaid.
- What's bullshit, Mr. Quaid?
- Saçma olan ne, Bay Quaid?
But they've got Quaid.
Ama Quaid'i götürdüler.
Melina just got here with Quaid.
Melina Quaid ile buraya geldi.
You must know something pretty important, Quaid.
Önemli bişeyler biliyor olmalısın, Quaid.
Come with me, Quaid.
Benimle gel, Quaid.
What do you want, Mr. Quaid?
Ne yapmak istiyorsunuz Bay Quaid?
Congratulations, Quaid.
Tebrikler, Quaid.
You see, Quaid, none of my people could get close to Kuato.
Biliyorsun Quaid adamlarımın hiçbiri Kuatoyu bulamamıştı.
The fact is, Hauser volunteered to become Doug Quaid.
Geçek şu ki, Hauser Doug Quaid olmaya gönüllü oldu.
Howdy, Quaid.
Naber, Quaid.
Relax, Quaid.
Rahatla, Quaid.
Quaid, I'm having a party tonight.
Quaid, Bu akşam bir partim var.
People are dying, Quaid!
İnsanlar ölüyor, Quaid!
Quaid!
Quaid!
Hey, Quaid, you remember me?
Hey, Quaid, beni hatırladın mı?
Hey, Quaid, I'm gonna squash you!
Hey, Quaid, Seni ezeceğim!
Quaid, get over here!
Quaid, buradan!
You think this is the real Quaid?
Be gerçek Quaid mı sanıyorsun?
You had to be Quaid!
Quaid olmalısın!
- I am Quaid.
- Ben Quaid.
It's Quaid.
Bu Quaid.
Remember Quaid?
Quaid'i hatırlıyor musun?
You want me to find out about Quaid?
Quaid'e ne olduğunu bulmamı mı istiyorsun?
- Mr. Quaid?
- Bay Quaid?
- Quaid and Jennifer and...
- Quaid ve Jennifer ve- -
Put Dennis Quaid, Robert Redford and James Dean in a blender you got Exam 2.
Dennis Quaid, Robert Redford ve James Dean'i karıştırırsan... ... 2 numara ortaya çıkar.
When Generals Joseph Stilwell and Frank Merrill met to plan a mission against the key Japanese airfield at Myitkyina, photographer Dave Quaid was there.
Stilwell ve Merrill, Myitkyina'da kilit konumda bulunan Japon havaalanına harekat düzenlemeye karar verdiğinde kameraman Dave Quaid oradaydı.
[Quaid] When General Stilwell flew off in his little plane,
General Stilwell havalandığında
- Quaid.
- Quaid.