Quimper Çeviri Türkçe
46 parallel translation
Dr Quimper, You'll get used to seeing me here,
Dr Quimper. Beni sık sık göreceksiniz.
Dr Quimper to see you, Mr Ackenthorpe,
Dr Quimper sizi görmeye geldi Bay Ackenthorpe.
- Dr Quimper to see you, sir,
- Dr Quimper sizi görmek istiyor.
Quimper!
Quimper!
Do stop fussing, Quimper,
Velveleyi kes, Quimper.
Quimper,
Quimper.
In Quimper.
Quimper'de.
We are going to Quimper.
Quimper'a gidiyoruz.
Nice city, Quimper
Güzel şehir, Quimper.
Do you know Quimper?
Quimper'i bilir misiniz?
You lost your passport between Quimper and Saint-Raphael?
Quimper'le Saint-Raphael arasında mı kaybettiniz?
This young lady lost her passport between Quimper and Saint-Raphael.
Bu bayan Quimper'le Saint-Raphael arasında pasaportunu kaybetmiş.
Quimper.
Quimper'de.
Take her to the Quimper Fair.
Onu Quimper Fuarı'na götür.
David Quimper, Miss Eyelesbarrow.
David Quimper, Bayan Eyelesbarrow.
Thank you Dr Quimper.
Teşekkür ederim. Doktor Quimper.
There's Quimper now.
Quimper geldi.
Jane Marple, Dr David Quimper.
Doktor David Quimper.
Ooh, I met your Dr Quimper yesterday. - What a charming man.
Dün sizin Doktor Quimper'la tanıştım, çok hoş biri.
- My Dr Quimper?
- Benim Doktor Quimper'ım mı?
Phone... Dr... Quimper!
Doktor Quimper'e telefon et!
Dr Quimper. I've left the light on.
Doktor Quimper, ışığı açık bıraktım.
Help! Help me!
Doktor Quimper!
Dr Quimper! Help! Help!
Yardım edin!
Quimper thinks it was probably arsenic.
Quimper, arsenik olabilir diyor.
Quimper said he was a physical wreck.
Quimper, tam bir enkaz olduğunu söylemişti.
Dr Quimper says you're fine now.
Doktor Quimper iyi olduğunu söyledi.
But he suggested you invite Dr Quimper instead.
Ama o, kendisi yerine Doktor Quimper'ı davet etmenizi istedi.
David Quimper, I'm arresting you for the murder of Alfred Crackenthorpe and of Suzanne Belene, also known as Anna Stravinska... your wife.
David Quimper, seni Alfred Crackenthorpe ve Suzanne Baleine'i yani Anna Stravinska adıyla tanınan karını öldürmek suçuyla tutukluyorum.
But Quimper was never in the kitchen.
Ama Quimper mutfağa gelmemişti.
Quimper.
Quimper!
Doctor Quim..... per!
Doktor Quimper! Emma!
Doctor Quimper!
Doktor Quimper!
In the recordings posted on WikiLeaks... Perupetro vice-president, Alberto Quimper... and Romulo Léon Alegría, a prominent Peruvian politician... are heard discussing bribes in exchange for oil concessions.
WikiLeaks'in yayınladığı kayıtlarda başkan yardımcısı Perupetro, Alberto Quimper ve Perulu önemli bir bürokrat olan Romulo Léon Alegría'nın petrol haklarının değişimi ile alakalı rüşvet konuşmaları duyuldu.
- That is normal. This is Beaubourg. Not the Marinemuseum in Quimper.
Normal bu, burası Pompidou, Kemper'deki deniz müzesi değil.
The Travail ran aground near a place called Quimper.
Travail, Quimper adlı bir yerin yakınlarında karaya oturmuş.
The prison at Quimper.
Quimper'daki hapishane.
The landing will scarcely be 20 miles from the prison at Quimper.
Quimper'in yaklaşık 20 mil uzağında karaya çıkacaklar.
It might be weeks before the Royalists reach Quimper.
Kraliyet taraftarlarının Quimper'a ulaşmaları haftalar alabilir.
His ship, The One All, on its last run, did bring ashore a Dutch merchant lately released from the prison at Quimper.
Gemisi One All son seferinde Quimper'dan yakın zamanda salıverilen bir Alman tüccarı buraya getirdi.
Then take the river inland, to a creek close to the prison at Quimper.
Sonra, Quimper'deki hapishaneye yakın bir dere bulmak için nehre yöneliriz.
Here is the best landing point close to Quimper.
Quimper'ın yakınında karaya çıkmak için en uygun yer burası.
The prison at Quimper...
Quimper'teki hapishane...
The hero of Quimper!
Quimper kahramanı!
- Dr Quimper.
Doktor Quimper.