Quinn Çeviri Türkçe

Thank you for coming all the way out here for me, Kelsey.

Kelsey benim icin buraya kadar geldiginiz icin tesekkur ederiz. Quinn, ben istiyorum...

Quinn, I want... Stop talking to me as me.

Benim gibi benimle konusmayi birak.

Quinn...

Quinn...

Harley Quinn, has an encyclopedic knowledge of arkham's layout and its logistics.

Harley Quinn, Arkham'ın plânının ve lojistiğini ansiklopedik biçimde biliyor.

You're harley Quinn!

Sen Harley Quinn'sin!

Yeah, and Quinn and I, we... we split.

Evet, Quinn ve ben, biz... ayrıldık.

According to the birth certificate, it says Robert Quinn.

Doğum belgesine göre baban Robert Quinn'miş.

And she was with some... she was married to some guy named Robert Quinn for a little while.

Ve o biriyle birlikteydi. Bir süre Robert Quinn denen bir adamla evli kaldı.

But because Robert Quinn was married to Callie's mom, and because his name is on her official birth certificate, yet he never signed it.

Ama Robert Quinn Callie'nin annesiyle evliydi ve adı Callie'nin resmi doğum belgesinde yazılı olsa da hiçbir şey imzalamadı.

I know it's frustrating but until there is signed consent from Robert Quinn, the adoption of Callie Jacob by Stefanie and Lena Adams Foster is denied.

Sinir bozucu olduğunu biliyorum ama Robert Quinn'in imzalı rızası gelene kadar Callie'nin Jacob'ın Stefanie ve Lena Adams Foster tarafından evlat edinilmesi reddedilmiştir.

Yeah, they won't let me get adopted until we find Robert Quinn or until I turn 18.

Robert Quinn'i bulana veya 18'ime girene kadar evlat edinilmeme izin vermeyecekler. Ne?

I think we should look for Robert Quinn...

Robert Quinn'i aramamız gerektiğini düşünüyorum...

As a matter of fact, we found Robert Quinn, and he's been served with abandonment papers.

Aslında Robert Quinn'i bulduk ve bırakma evraklarıyla tebliğ edildi.

Here's the deal, I get a bull's-eye and Quinn buys a round.

Bahse girelim. 12'den vurursam sonraki içkileri Quinn ısmarlayacak.

Open up, Quinn.

Aç bakalım ağzını Quinn.

We were very distraught about it. Aaron's attorneys were very distraught about it. We tried to get Quinn to change attorneys.

Quinn'i avukatlarını değiştirmeye ikna etmeye çalıştık.

I'm Gabriel Quinn.

Ben Gabriel Quinn.

Carrie, it's Quinn.

- Carrie, ben Quinn.

Quinn.

Quinn.

Listen to me, Quinn, worst case scenario : it was a wedding.

Beni dinle Quinn, en kötü ihtimalle bir düğünü bombaladık.

Sandy, it's Quinn.

Sandy, ben Quinn.

Quinn, go!

Quinn bas gaza!

There's no gun back here, Quinn.

Burada silah falan yok Quinn.

Quinn!

Quinn!

Jennifer, this is Carrie Mathison and Peter Quinn.

Jennifer, bunlar Carrie Mathison ve Peter Quinn.

Quinn's not even in the building yet.

Quinn daha binaya bile gelmedi.

Quinn told me you shaved it off.

Quinn, tıraş olduğunu söylemişti.

Huck : Quinn, you've been a bad girl.

Kötü bir kız oldun, Quinn.

Quinn Perkins.

Quinn Perkins.

I don't know what arrangements were made before I arrived, but Quinn Perkins is not B613, never will be.

Ben gelmeden önce ne çeşit bir planlama yapıldı bilmiyorum ama Quinn Perkins B613'e ait değil ve olmayacak da.

You need to give me back Quinn.

Bana Quinn'i geri vermen gerek.

- Quinn.

- Quinn.

Quinn, come on.

Quinn, hadi ama.

I ask you to watch my father, see what he's up to, and instead of putting one of your unknown number of agents on it, you assign Quinn Perkins?

Ne yapmaya çalı... Senden babamı izlemeni istiyorum, ne üzerinde olduğunu araştır, ve bunu sayısı bilinmeyen o bir sürü ajanlarından biri yapabilirken, Quinn Perkins'i sen mi görevlendirdin?

Did you put Quinn on my father?

Babam için Quinn'i sen mi görevlendirdin? Hayır.

It means I'm sorry about Quinn.

Quinn konusunda üzgünüm demek.

You went too far with Quinn.

Quinn'in üzerine çok gittin.

Quinn was here.

Quinn buradaymış.

And you are good, Quinn.

Gerçekten iyisin Quinn.

I talked to Quinn, and she's in deep over there...

Quinn ile konuştum, baya derine inmiş.

Quinn : Why aren't we going in?

Neden içeri girmiyoruz?

- What about Quinn?

- Quinn ne olacak?

Quinn : Command sent me to find out what you want.

Komutan beni ne istediğini öğrenmek içi yolladı.

Quinn found my family.

Quinn ailemi buldu.

Quinn : Do you honestly think they're any different?

Gerçekten farklı olacağına inanıyor musun?

Ian Quinn.

Ian Quinn mi?

- Ian Quinn.

- Ian Quinn.

And they know S.H.I.E.L.D.'s got eyes on Quinn.

Ve S.H.I.E.L.D.'ın Quinn'i gözetlediğini biliyorlar.

And you think Quinn's on that train.

Ve Quinn'in o trende olduğunu düşünüyorsun.

No, but I believe they're delivering the item to Quinn himself.

Hayır, ama parçayı Quinn'in kendisine teslim edeceklerini düşünüyorum.

This is Quinn's M.O.

Quinn'in tarzı bu.