Quinton Çeviri Türkçe
123 parallel translation
I've been thinking about you and about Quinton.
Siz ve Quinton hakkında düşünüyordum.
- Because I hated Quinton.
- Çünkü Quinton'u hiç sevmedim.
Well, we hadn't planned to announce it for a while but since you've let the cat out of the bag.... Darling, this is Russell Quinton.
Daha duyurmayı düşünmüyorduk ama madem ağzından kaçırdın, hayatım, Russell Quinton'la tanış.
Of course, you've heard about Russ Quinton being elected district attorney.
Russ Quinton'un bölge savcısı seçildiğini duymuşsundur.
Mr Russell Quinton.
Bay Russell Quinton.
- No questions, Mr. Quinton.
- Sorum yok, Bay Quinton.
You must remember that Quinton isn't just the prosecutor.
Quinton'un yalnızca savcı olmadığını aklından çıkarma.
Quinton is in!
Quinton geldi!
What is the point in authorising a guide... if, as you say, Miss Quinton, he gets his facts wrong?
Yanlış bilgili birini rehber yapmanın ne alemi var?
What's the matter, Miss Quinton?
- Sorun ne, Bayan Quinton?
Miss Quinton, I thought we'd lost you.
- Bayan Quinton, kayboldunuz sandık.
Miss Quinton has to be careful.
Bayan Quinton'ın dikkatli olması gerek.
Miss Quinton, isn't it?
Bayan Quinton, değil mi?
Miss Quinton has vanished, too.
Bayan Quinton da kayıp.
Miss Quinton and Mr Cope?
Bayan Quinton'la Bay Cope mu?
Why are they digging when they should be searching for Miss Quinton?
Bayan Quinton'ı arayacaklarına neden kazıyorlar?
It was only today we realised that Miss Quinton had gone.
Bayan Quinton'ın gittiğini ancak bugün fark ettik.
Miss Quinton's cigarette case.
Bayan Quinton'ın sigara tabakası.
Miss Quinton, you've caused much anxiety.
Bayan Quinton, herkesi telaşlandırdınız.
I have permission to go with Miss Quinton.
Bayan Quinton'la gitmeye iznim var.
Excuse me, "Monsieur" Poirot, Lady Westholme, Miss Quinton.
İzninizle, Mösyö Poirot, Leydi Westholme, Bayan Quinton.
Miss Quinton and I will do our best.
Bayan Quinton'la elimizden geleni yaparız.
No, I waited for Miss Quinton to return and suggested that we ask Mrs Boynton... if she wanted anything before we left the camp.
Hayır, Bayan Quinton'ın dönmesini bekledim ve kamptan ayrılmadan, Bayan Boynton bir şey istiyor mu diye soralım dedim.
Come along, Miss Quinton.
Gelin, Bayan Quinton.
Miss Quinton showed me the ivories that they had discovered... and then I went up for Ginevra.
Bayan Quinton bana bulduğu fildişlerini gösterdi. - Sonra Ginevra'nın yanına gittim.
Yes, of course, that is your story... but you could quite easily have taken your hypodermic syringe... the one Miss Quinton found where you dropped it... and you could've killed Mrs Boynton.
Elbette, bu sizin hikayeniz ama şırıngayı kolaylıkla alabilirdiniz Bayan Quinton'ın düşürdüğünüz yerde bulduğunu ve Bayan Boynton'u kolayca öldürebilirdiniz.
Oh, good evening, Miss Quinton.
- İyi akşamlar, Bayan Quinton.
Did you see the spider, Miss Quinton?
Örümceği gördünüz mü, Bayan Quinton? Evet.
Well, the Boynton family... Lady Westholme, Miss Quinton, Mr Cope, all in the area... and all the family vouching for each other as you'd expect.
Boynton ailesi Leydi Westholme, Bayan Quinton, Bay Cope, hepsi civarda ve tüm aile birbirinin şahidi.
That found by Miss Quinton and claimed by whom?
Bayan Quinton tarafından bulunmuş ve kim tarafından alınmış?
Both Miss Quinton and Lady Westholme say... they saw the Arab boy emerge from the tent occupied by Ginny... but Dr King's tent was next door.
Hem Bayan Quinton hem de Leydi Westholme Ginny'nin çadırından çıkan bir Arap gördüğünü söylüyor fakat Dr. King'in çadırı ona bitişikti.
Miss Quinton said that Mrs Boynton was still alive... when she and Lady Westholme started out on their walk... and she was certainly dead by the time they got back.
Bayan Quinton dedi ki, Leydi Westholme'la yürüyüşe çıkarlarken Bayan Boynton yaşıyordu ve onlar dönmeden önce öldüğü kesin.
Miss Quinton agreed with Lady Westholme.
Bayan Quinton, Leydi Westholme'u onayladı.
But Miss Quinton is easily suggestible.
Ancak Bayan Quinton kolayca etki altında kalabiliyor.
She leaves her sitting there until Miss Quinton returns... when Lady Westholme invites her to go for a walk.
Onu oturur halde bıraktı. Bayan Quinton döndüğünde Leydi Westholme onu yürümeye davet etti.
- Can I get a cigarette? - We know you weren't acting alone, Quinton. - No.
- Bir sigara alabilir miyim?
How did he do it, Quinton?
Bunu nasıl yapıyor, Quinton?
Mulder... then why would he need Quinton Freely?
Öyleyse Quinton Freely'ye niye ihtiyaç duysun ki?
That's why Quinton called himself the mailman.
- Bu da Quinton'a niye postacı dediğini açıklıyor.
It's Fred Astaire. Mr. Trimble, we'd like to ask you a few questions about Quinton Freely.
Bay Trimble, size Quinton Freely hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
Its common name is leg viol or quinton.
Kullanılan ismi, Quinton'dur.
What's going on here, Quinton?
Ne oluyor burada, Quentin?
Come on, Quinton.
Yürü, Quentin.
Quinton...
Quentin
Quinton, listen to me.
Quentin, beni dinle
Quinton, what's the matter?
Quentin, sorun ne?
Tell the unit I flushed the Quinton.
İlacı benim döktüğümü söyleyin.
Quinton.
Quinton.
What about you, Quinton?
Peki ya sen, Quinton?
Quinton, Vanessa, stop it.
Bir kez daha söylemeyeceğim Christian, kes şunu.
Quinton Freely, you are under arrest for suspicion of murder.
Quinton Freely, cinayet şüphesiyle tutuklusun.