Rabbi Çeviri Türkçe

But Rabbi Minsch...

Fakat Haham Minsch...

Krusty, your dad's a rabbi. How could you not have had a Bar Mitzvah? Who knows?

Krusty, baban bir Haham olduğuna göre sana Bar Mitzva hakkında bilgi vermedi mi?

- That means blessed by a rabbi.

- Haham tarafından kutsanmış demek.

But if the case does come together, I would at least have Rawls as a rabbi.

Ama davayı tam olarak bitirebilirsem, Rawls parmaklarımın ucunda artık.

Try to get over to Dawson's shift, find a new rabbi.

Dawson'un ekibine girmeyi düşünüyorum.

Hail, Rabbi!

Selam sana, Rabi.

Oh, my God, this is huge, babe.

Aman ya Rabbi, burası çok büyük, be güzelim.

suddenly here he's the big rabbi.

Birdenbire burda büyük bir musevi olmuş.

For a tuchus like that the Chief Rabbi could make an exception.

Böyle bir şey için Baş Musevi bir istisna yapabilir.

Goal by Rabbi Levine.

Rabbi Levine'ın golü.

You think a rabbi ever came to see me?

Bir haham beni görmeye geldi mi sanıyorsun?

Joseph really wanted to be a rabbi.

Joseph aslında haham olmak istiyordu.

Ask the rabbi.

Hahama sor.

You spoke to Rabbi Benderson?

Haham Benderson'la konuştunuz mu?

The rabbi wants to speak.

Haham konuşmak istiyor. Haham konuşmak istiyor.

Let the rabbi speak!

- Susun da, haham konuşsun!

Unexpectedly and miraculously, an important synagogue in the USA wants me to be the rabbi of a large temple in Miami Beach.

Çünkü, beklenmedik ve mucizevi bir şekilde Amerika'daki önemli bir sinagog beni istiyor hahamlık etmem için büyük bir tapınakta Miami Sahili'nde.

Know about the rabbi who forgot the Sabbath?

Kutsal Gün'ü unutan hahamı bilir misiniz?

There's a rabbi.

Bir haham var.

But the rabbi says : "No, we have to wait for a sign from God."

Ama haham şöyle diyor : "Hayır, hayır, Tanrıdan bir işaret beklemek zorundayız."

Rabbi!

- Hey! Haham Benderson! Nasılsın?

And she dropped the scalpel inside the rabbi's tummy.

Ve neşteri hahamın midesinin içine düşürmüş.

A rabbi and a priest attend a boxing match.

Bir haham ve bir papaz bir boks maçına iştirak ederler.

The rabbi sees one of the boxers cross himself.

Haham, boksörlerden birinin, haç işareti yaptığını görür.

So the rabbi turns to the priest and asks...

haham papaza döner ve şunu sorar...

Contact Rabbi Ginsberg for funeral. Samuel. "

Defnetmek için Rabbiner Ginsberg'le iletişime geç, Samuel! " Hadi bavulunu al bakalım.

She helped me very much when I came to Frankfurt as a young Rabbi.

Genç bir haham olarak Frankfurt'da geldiğimde bana çok yardımcı olmuştu.

Witnessed and certified by your family and rabbi Ginsberg.

Hahamlar ve Rabbiner Ginsberg tarafından onaylanmış ve tasdiklinmiş.

- Go to the rabbi and report.

( Anlaşılmaz ) Şimdi ne yapacak? - Hahama koşup haber verecek.

- Rabbi!

- Haham Efendi!

The rabbi believed it.

Haham Efendi kararını verdi.

Good Day, Rabbi Ginsbergaus Berlin.

İyi günler, Berlin'den Rabbiner Ginsberg.

Thank you, rabbi.

Sağ ol, rabbi.

Oh my god.

Aman ya Rabbi.

- Rabbi. - We got a cantor already.

- Bizim hali hazırda bir kantorumuz var böyle iyiyiz.

- Hey, Rabbi?

- Hey, Haham? - Evet?

I'm a rabbi. Anything you want to say.

Ne konuşmak istiyorsan konuş.

Oh, the rabbi said he's bringing a survivor tomorrow.

Yarın, Haham Survivor bir arkadaşını getireceğini söyledi.

Oh yeah, you should say hello to the rabbi, and, you know, mix and mingle with people.

Evet, Hahama merhaba demelisin, ve insanların arasına karış. - Larry.

- Larry. - Hello, Rabbi.

- Haham, merhaba.

The rabbi wants to start the ceremony by noon.

Haham törenin öğlene başlamasını istiyor.

- I've got the rabbi's blessing.

- Hahamın onayını da aldım.

- You talked to the rabbi?

- Sen hahamla mı konuştun?

I spoke to the rabbi. I have his blessing.

Hahamla konuştum ve onun onayını aldım.

- Rabbi, you're going very far.

- Haham, çok ileri gidiyorsun.

- Rabbi, thank you.

- Teşekkürle haham.

Uh... I'm drawing a blank here, Rabbi.

Haham, boş bir yere yazmıştım.

Monsignor, why is asking you to keep your cell on vibrate... during mass in case I need to fact check a quote outrageous? Rabbi Feldman's doing it for me on Shabbos.

Efendim, neden bir alıntının gerçekliğini kontrol etmem gerekirse diye telefonunuzu ayin sırasında titreşimde bırakmanız rezalet olsun?

If Rabbi Feldman calls, tell him I got the stats... from Edward James Olmos'office. So, I'm good. - Bye.

Haham Feldman ararsa, Edward James Olmos'un ofisinden istatistikleri aldığımı, sorun olmadığını söylersin.

Rabbi Baron says he's changed his number twice.

Haham Barrons numarasını iki kez değiştirmiş.

Rabbi, thank you.

Haham, teşekkür ederim.