Rachel Çeviri Türkçe

I remembered Homer and Rachel and Scott screaming my name.

Homer, Rachel ve Scott'ın adımı haykırdıklarını hatırladım.

When you listen to Rachel sing, don't you feel it?

Rachel'ın şarkı söyleyişini dinlerken bunu hissetmiyor musunuz?

She got hit in the head, Rachel.

Onun kafasına vuruldu Rachel.

Rachel, would you swallow gas?

Rachel, sen gaz yutar mısın?

Rachel?

Rachel?

Rachel fell, she's hurt.

Rachel düştü, yaralı.

You're fuckin'with me while Rachel's on the floor bleeding out because of your stupid fucking plan and I'm the monster?

Rachel kan kaybederken o aptalca planın için benimle kafa bulan sensin, canavar ben mi oluyorum?

Rachel was never given a movement.

Rachel'a hiç hareket verilmemişti.

Scott, maybe we should let Rachel sleep.

Scott, bırakalım da Rachel uyusun.

And when Rachel wakes up, maybe she'll try it, too, - and then and maybe you will.

Rachel uyandığında belki o da yapar, belki sen de yaparsın.

- No. No, I don't think you did, Rachel.

Hiç sanmıyorum Rachel.

- Rachel. Rachel, calm down.

- Rachel, sakin ol.

Scott, Rachel, Homer... and even Renata.

Scott, Rachel, Homer, hatta Renata bile.

Rachel, you've got to hustle.

Rachel, biraz daha mücadeleci olmalısın.

Nice!

- Güzel! - Rachel boşta!

- Rachel's open! - Chase it down, that's it.

- Gelişine yapıştır, işte bu!

And to my chubbos back home, Rachel and Vicky.

Bir de evdeki tombalaklarım Rachel ve Vicky için.

Rachel's open.

Rachel boş.

Hey, Rachel, what are you doing?

Rachel, ne yapıyorsun?

Rachel, get out of the car.

- Rachel, arabadan in.

Vicky, Rachel, where are you guys?

Vicky? Rachel? Neredesiniz çocuklar?

Rachel, where are you?

Rachel? Neredesiniz?

Rachel, how does my leg look?

- Rachel sol bacağım oradan nasıl görünüyor?

This is Rachel, and this is Vicky.

Bu Rachel, bu da Vicky.

Lina, Rachel, even my girlfriend Riley.

Nina, Rachel, ve hatta kız arkadaşım Riley.

Listen, Rachel, you can't have anyone in.

Dinle Rachel, içeri kimseyi alamazsın.

Look, Rachel, I'm going to do everything that I possibly can to help you get through this, okay?

Dinle, Rachel, bunu aşman için yardımcı olabileceğim her şeyi yapacağım, tamam mı?

I guess I'll go over to Ithaca and check on Rachel.

Sanırım, Ithaca'ya gidip, Rachel'ı kontrol edeceğim.

It's enough that Nick sees her.

Nick'in Rachel'ı görmesi yeter.

Jeremy, Rachel is my friend.

Jeremy, Rachel benim arkadaşım.

I just said that Nick will be dealing with Rachel until I determine what her future holds.

Az önce, gelecek ne getirir kararını vermeme kadar Nick'in Rachel'la ilgileneceğini söyledim.

And we can't see Rachel again?

- Rachel'ı tekrar göremeyecek miyiz yani?

- Night, Rachel.

- İyi geceler Rachel.

The ID checks out on Danny Waldron's last contact. Rachel O'Connor.

Danny Waldron'un son konuştuğu kişi, Rachel O'Connor'un kimliği tamam.

Hey, Rachel, you almost ready to go?

Rachel gitmeye hazır mısın?

But the murder of Verna McBride and of Rachel and Brian Ingram, these are not the works of God.

Ama Verna McBride ve Rachel ve Brian Ingram'ın öldürülmesi Tanrının eseri değildir.

Rachel.

Rachel.

Go, Rachel, go!

Yürü. Yürü. Rachel yürü!

Go, go, Rachel, go!

- Yürü Rachel, yürü.

You watched my friend Rachel get shot in the street like a dog.

Arkadaşım Rachel'ın sokakta it gibi vurulduğunu izledin.

- Yeah, Rachel Gray. - And her bodyguard...

- Evet, Rachel Gray. -... ve koruması...

We had a shooting last night, and the casings match up to the gun that killed Officer Reese, D.D.A. Rachel Gray, and her bodyguard.

Dün gece bir çatışma oldu, kovanlar da Memur Reese, Bölge Savcı Yardımcısı Rachel Gray ve korumasını öldüren silahla eşleşiyor.

And a third guy could have used that gun to murder Rachel Gray while our gangsters were in custody.

Ve üçüncü bir adam o silahı, bizim çeteciler gözaltındayken Rachel Gray'i öldürmek için kullanmış olabilirdi.

Hey, we never thought it could be the same shooter because the gangsters that killed Reese were in custody when Rachel and Eric were murdered. But not to the same shooter.

- Ama aynı tetikçiye değil.

Provenza : And who knows where the gun has been between then and last night?

Aynı tetikçi olabileceğini hiç düşünmedik, çünkü Reese'i öldüren çeteciler Rachel ve Eric öldürüldüğünde tutukluydular.

And the third guy knows where the gun was ditched, and that third guy ambushed Rachel Gray and her bodyguard.

Üçüncü adam silahın nereye atıldığını biliyordu. Rachel Gray ve korumasına da o üçüncü adam pusu kurdu.

You didn't think I had your back when you were sleeping with Rachel Gray?

- Sen Rachel Gray'le yatarken seni kollamadım mı sanıyorsun?

Because she doesn't like thinking about you and Rachel Gray?

Senle Rachel Gray'i düşünmek hoşuna gitmediği için mi?

Mm. I don't like thinking about Rachel either.

Rachel'ı düşünmek benim de hoşuma gitmiyor.

- Rachel.

- Rachel.

Rachel is bailing.

Rachel suyunu boşaltıyor.