Rama Çeviri Türkçe
665 parallel translation
Charuprakash Ghosh, Robi Ghosh
Sukhanram : Charuprakash Ghosh, Rama : Robi Ghosh
- Are you asleep, Rama?
- Uyuyor musun Rama?
Rama, leave the luggage.
Rama, bırak bavulları.
Rama, watch the car
Rama, arabaya göz kulak ol.
Rama?
Rama?
Rama, help me get him into the car
Rama, yardım et arabaya bindirelim.
- Rama is looking after it
- Rama ilgileniyor.
Rama, get me some tea
Rama, çay getir bana.
Fun-o-rama?
Eğlence Diyarı mı?
Sure, the one about Rama Krishna and his disciple.
Tabii ki Rama Krishna ve müridiyle ilgili olanı.
Rama Krishna is a Hindu sage.
Rama Krishna bir Hindu bilgesidir.
So Rama Krishna replies :
En nihayetinde Krishna cevabı yapıştırır :
A coke-a-rama?
Kola olur mu?
A voice was heard in Rama, lamentation and great mourning.
Ramah'ta bir ses duyuldu, ağlayış ve acı feryat sesleri!
Oh, I knew there'd be no problem with the mother thanks to the maternal instinct, but... I wasn't so sure about Rama, the father.
Annelik içgüdüleri yüzünden anne kurt ile bir problem yaşanmayacağını biliyordum ama babaları Rama'dan pek emin değildim.
Rama.
Rama.
I'm sorry, Rama.
Üzgünüm, Rama.
But, Rama, even the strength of the pack is no match for the tiger.
Ama, Rama, sürü bir kaplan ile baş edemez.
Hare Rama
Hare Rama
Rama, Hare Rama
Rama, Hare Rama
- Hare Rama
- Hare Rama
Rama
Rama
Lord Rama entered from the west when he went to wed
Tanrı Rama da evlenmek için batıdan geldi.
Lord Rama woulïve been happy, no?
Tanrı Ram mutlu olmaz mı?
" In notebooks, on schooldesks and treetrunks...
"Okulda defterime, sırama, ağaçlara yazarım adını..."
I heard there was this motorcycle chase outside the Bowl-a-Rama, and according to Paulette Rebchuck, this very mysterious and gorgeous guy knocked Stephanie Zinone right out of her bobby socks.
Bowl-a-Rama'da motorsiklet avı olduğunu duydum ve Paulette Rebchuck'a göre, bu gizemli ve harika çocuk Stephanie Zinone'nin aklını başından almış.
Weirdo-rama!
Bak sen!
You're not gonna go on the word of some known sleaze-o-rama...
Aşağılık bir çapulcunun lafıyla bu işe girişmeyeceksin değil mi?
The horn I was picking up at Chuck's Bike-O-Rama when my bike was actually stolen.
Chuck'ın Bisiklet Dünyası'ndan aldığım korna bisikletimin çalındığı süreç.
That's Baba Rama Nana.
Baba Rama Nana.
Gaze upon the face of Baba Rama Nana.
Gözlerini Baba Rama Nana'nın yüzüne dik.
Well, Baba Rama's totally against sex.
Şey, Baba Rama sekse tamamen karşıdır.
Please, Baba Rama, come into my soul.
Lütfen, Baba Rama, ruhuma gir.
Listen, Baba Rama, please, let me screw her.
Dinle, Baba Rama lütfen onu becermeme izin ver.
Baba Rama, help!
Baba Rama, imdat!
Thank you, Baba Rama Nana.
Teşekkür ederim, Baba Rama Nana.
Baba Rama.
Baba Rama.
Not in front of the Baba Rama.
Baba Rama'nın önünde değil.
Lord Rama, Lord Rama.
Lord Rama, Lord Rama.
Lord Rama, Lord Rama, grant my wish.
Lord Rama, Lord Rama, dualarımı kabul et.
Look, Peg, I know you're anxiously awaiting your Valentine sex-a-rama...
Bak Peg, senin Sevgililer Günü sevişmesini dört gözle beklediğini biliyorum.
President Kozumi Rama, called by many the modern messiah is arriving in Tokyo!
Başkan Kozumi Rama, çoğu kişi tarafından modern Mesih sayılan Tokyo'ya geliyor!
I'm Sayaka Rama.
Ben Rama Sayaka.
Bucks-o-rama!
Paracıklar!
Lord Rama.
- Tamam, tamam.
Old-a-rama.
Ve adaletin yerini bulduğunu görürüz. Değil mi, Marcie?
- Hey, you guys. You wanna go down to Bowl-O-Rama for a beer or something?
Hey çocuklar, bira içmeye ya da başka bir şeye ne dersiniz?
Today's fire raced through downtown Springfield, gutting Symphony Hall, the Springfield Museum of Natural History, the Springfield Arts Center and Barney's Bowl-a-rama.
Bugünkü yangın Springfield yamaçlarına ulaştı, Springfield Senfoni Merkezi Doğal Tarih Müzesi, Springfield Sanat Merkezi ve Barney'in Bowling Salonuna
He sat next to me.
Benim sırama oturmuştu.
Rama, who sends the rain.
Rama, yağmur tanrısı.
Lord Rama was exiled for 14 years.
Tanrı Rama 14 yıl sürgün edildi.