Rawr Çeviri Türkçe
56 parallel translation
Rawr!
Rawr!
You're in that jungle. - Rawr!
Ormandasın.
Okay, britney with the umbrella.Go! - Rawr!
Şemsiyeli Britney.
They are kind of cute, huh? Rawr.
Sevimli gibiler, ha?
Well, I hope you're not lying to Metal Beak! Rawr!
Peki, umarım yalan söylemiyorsundur Metal Gaga'ya!
Cows don't have machine guns. Rawr!
İnekler makineli tüfek kullanmaz.
The colors are bright, but the lines are... rawr... angry.
Renkler canlı ama çizgiler çok sert.
Rawr! Good, Zola.
Güzel, Zola.
Rawr. That's what a lion says.
Aslanlar böyle kükrer.
- "Don't pet the lion." - Rawr.
"Aslana evcil hayvan muamelesi yapma."
Rawr. - Rawr. - We usually do, even if we know better.
Bir şeye dokunmamamız söylendi mi başımıza geleceği bilsek bile genelde gider ona dokunuz.
It's gonna be the best day ever. Rawr, rawr!
En güzel günümüz olacak!
You want to make out, Castle? Rawr. No.
Sevişmek istermisin?
I always thought I'd have to wait 20 more years to be a cougar, but, rawr, here I am.
Bir puma olmak için daha 20 yılım olduğunu sanıyordum... ama işte burdayım.
Just a typical male reaction to a couple of hot cougars like us. Ra. Rawr.
Bizim gibi iki ateşli puma karşısında verilen tipik erkek tepkisi.
They were all like, "zap, zap, zap," and he was all like, "rawr, never!"
Sanki hepsi "zap, zap, zap," diye o da "rawr, asla!" diye konuşuyordu.
Rawr! Carlton, did you have a chance to look at that file?
Carlton, o dosyaya bakmaya fırsatın oldu mu?
- Rawr.
Her neyse.
If having the taste to know that beige napkins are hideous makes me a Bridezilla, then rawr!
Bej peçetelerin iğrenç olduğunu bilecek kadar zevk sahibi olmak beni Gelinzilla yapıyorsa, "grrrr" o zaman!
Rawr. And alerted the human meat to our hidden invasion force.
Ve insan etlerini gizli güçlerimizden haberdar olmasını sağladı.
That passion, the raw manness, the rawr!
Bu tutku, bu saf erkeksilik...
- Rawr yourself, you razor-faced dog.
- Kendine havla seni ustura suratlı köpek.
Rawr!
Hırr!
Rawr.
Gırr!
Rawr!
Rırr!
Go get'em, tiger. Rawr!
Git getir onları kaplan.
Rawr!
arrrr!
Let's dance, rawr.
Hadi dans edelim.
Rawr! Look out!
Dikkat et!
- Gives him to me... - Rawr!
Onu bana verir.
And if you don't do them, then Mommy comes after you and goes, "Rawr! Why didn't you do everything I wanted you to do?"
Ve eğer onları yapmazsan, annen senin peşinden gelir "Neden senden istediğim her şeyi yapmadın?" diye sorar.
[Chuckles] Rawr.
Harr.
[Laughs ] Rawr rawr. [ Chuckles nervously]
Harr harrr!
[Muffled voice] Rawr.
Haarr!
Ooh, that top is fierce, girl. Rawr.
O üst vahşet kızım.
Rawr Blagh! Rawr! Then he was like
Sonra adam şöyle yaptı ;
And then he was like... Rawr blah blah blah!
En son şöyle kaldı ;
Rawr! Oh, zombies.
Anladım, zombiler.
Rawr. "
Ham. "
No, it was not "rawr."
Hayır, bu "ham" değil.
Rawr.
Rawr.
Rawr! Okay, looks like someone's back is feeling better.
Bakıyorum da sırtın iyileşmiş.
Rawr.
Yok.
- I hope not. That... - Rawr!
Umarım- -
"Rawr" comes to mind.
Kükremek akla geliyor.
- Rawr!
Hadi!
- Rawr. No, no, you gotta roar.Rawr!
Öyle değil.
Rawr!
Kükre!
Rawr. And now put your head down.
Koy bakalım kafayı.