Reais Çeviri Türkçe
59 parallel translation
Faith that he'll get you a 1,000 real salary.
1.000 reais'lik gerçek bir maaş önerisine ne dersin?
A thousand "reais"?
1.000 reais mi?
I need a thousand "reais" a month.
Benim ayda 1.000 reais'e ihtiyacım var.
A thousand "reais". My destination is Father Cicero's Juazeiro.
1.000 rears'e çalışırım, Hedefim Peder Cicero'nun Juazeiro'su.
But if on the way I get a thousand "reais" job, I'll stay.
Ama eğer bu yolda 1.000 reais alırsam.
To support my family, I need a job that pays a thousand "reais".
Ailemi desteklemek için bana 1.000 reais ödeyecek bir işe ihtiyacım var.
I've earned nine "reais".
Ben 9 reais kazandım.
Nine "reais"!
9 reais!
To provide for you properly, I need to make 1,000 "reais".
Seni iyi yaşatabilmek için 1.000 reais kazanmam gerek.
I'll get a job that pays one thousand "reais".
1.000 reaiS kazandıran bir iş bulacağım.
If I knew there was a job in Japan that paid 1,000 "reais"...
Eğer Japonya'da 1.000 reais para kazandıran bir iş olduğunu bilsem...
You're worth much more than the thousand "reais" you need.
Sen ihtiyacın olan 1.000 reais'tan daha fazlasına layıksın.
Finished in defeat Ten reais. It's cheap.
Hüzünle sonuçlanan 10 reais.
Christ the Redeemer, 10 reais.
Kurtarıcı İsa, 10 reais.
A photo, one photo for 10 reais.
Resim, 10 reais'e bir resim.
Cheap, 10 reais.
Ucuz, 10 reais.
Christ the Redeemer on a plate, 10 reais.
Kurtarıcı İsa, Tabakta 10 reais.
Heads, 10 reais.
Yazı, 10 reais.
Christ the Redeemer on a plate, 10 reais, in color and - D.
Kurtarıcı İsa tabakta, 10 reais, renkli.
Leave me 10 reais, ok?
Bana 10 reais bırak, tamam mı?
For you, only 15 reais.
Senin için sadece 15 reais.
Is 100 reais ok?
100 reais yeter mi?
Fifteen reais.
15 ries.
Four kilos of cans... 16 reais!
- Dört kilo teneke kutu.
That's 6 reais, there's more.
- Bu da 6 Real. Dahası var. Geliyor.
12 reais.
12 Real.
Hey kid. Take my cart.... 5 reais.
Ufaklık, benimkini alabilirsin.
90 kilos x 20, that's 18 reais.
- 9 çarpı 2, 18 Real eder.
Half of eighteen reais is...
Onsekizin yarısı...
nine reais.
Dokuz Real!
Three reais for the bottle.
Şişe için de 3 Real.
Twelve more reais.
- Oniki Real daha!
No, It'll be 9 reais.
Hayır, dokuz daha!
Yesterday it was 4 reais a kilo.
- Daha dün kilosu dört Real idi.
13 reais. Run along, I'm busy.
İşte, 13 Real Şimdi alın voltanızı!
- About... 20 reais.
- Yaklaşık 20 real.
It's five reais, okay?
Beş real, tamam mı?
Five reais.
Beş real.
Queerand has bad taste, if you want, I'll give you 10 reais...
Hem ibne hem de ağzının tadı kötü. İstersen ben sana 10 vereyim.
- without scaring the custoaer. - Forty reais?
- Kırk Real'e mi?
- 20 Reais.
- 20 Reais.
- You can have it for 15 Reais.
- O, size 15 Reais * olur.
Twenty reais a day, plus meals.
Günde 20 Reai, artı yemek.
I want one thousand reais, a grenade and a driver.
Bin reali, bir el bombası ve bir sürücü isterim.
What can you do with one thousand reais?
Bin reali ile ne yapabilirsin?
He asked for a grenade and a thousand reais.
Bir el bombası ve bin Reali istedi.
This dog, 1 5 reais.
Bu köpek 15 papel.
A garbage collector can make up to 600 reais a month.
Çöp toplayan biri ayda 600 real kazanabilir.
In the beginning I made 200 reais.
Başta 200 reai kazandım.
200 reais a month. That's 80 euros.
200 reai ayda.. 80 euro eder bu
300 reais for 40 minutes.
300 reais 40 dakika