Recovered Çeviri Türkçe

We recovered your purse at the entrance to the alley where you were found.

Çantanızı bulunduğunuz arka sokağın girişinde bulduk.

I don't think I've recovered since giving birth.

Doğumdan beri kendime gelemedim.

Gwynek is assumed dead, however, officials have not recovered his body.

Gwynek'in öldüğü düşünülüyor ancak yetkililer cesedini bulabilmiş değil.

Which we recovered from Florence.

Floransa'dan kurtardığımız bir şey.

That organ recovered at Captain Jackson's lodgings on Tenter Street.

Bu organı Kaptan Jackson'un Tenter Caddesi'ndeki pansiyonunda bulduk.

'When we are now quite recovered at Tenter Street.

Şu sıralar Tenter Caddesi'nde bize bakıyorlar.

A man whose remains were also never recovered..... but all thought him dead.

Ve adamdan kalanlar hiç iyileşmedi...,... ama herkes onnun öldüğünü düşündü.

Her drowned body recovered one week later, at Greenwich.

Boğulmuş cesedi bir hafta sonra Greenwich'te bulundu.

They say that Paul of Tarsus has recovered from his blindness... and joined the Galileans.

Tarsuslu Pavlus'un körlükten iyileştiğini ve Celilelilere katıldığını söylüyorlar.

Until you didn't fully recovered, let's not even think about comics.

Tamamen iyileşene kadar, manganın adını bile anmayalım.

You took a shot at point blank. You recovered.

Sen yakın mesafeden vuruldun, ama iyileştin.

We recovered the body of an Erik Palma the other day.

Önceki gün kimliği belirsiz bir erkek cesedi bulduk.

'.. cannabis plants with an estimated street value of ã20,000'were recovered in searches at two separate addresses.

... sokak değeri 20 bin dolar olan esrar iki farklı adrese yapılan baskında ele geçirildi.

He ​ ​ is soon recovered.

Yakında düzelir.

After the girls recovered from what he'd done to their toes... and only after they'd recovered... he'd saw off their heads with a rusty saw.

Kızlar kendine gelip....... ayak parmaklarına onun yaptıklarını gördükten sonra kendine gelmelerinin hemen ardından paslı testeresiyle onların kafasını kesecekti.

So far, two femurs and a skull have been recovered.

Şimdiye kadar iki kalça kemiği ve kafatası çıkartıldı.

I hear Mr Selfridge has recovered from his accident.

Bay Selfridge'in kazadan sonra iyileştiğini duydum.

We have recovered two adults, we're still missing two children.

Devriyeden merkeze. İki yetişkin çıkardık ama hâlâ kayıp iki tane çocuk var.

Told them the ring was recovered from a murderous kidsman.

Onlara yüzüğü, katil bir çete liderinden ele geçirdiğimi söyledim.

Have you recovered entirely from your illness?

Hastalığını tamamen atlattın mı?

Successfully recovered and survived.

Hastalığı atlatıp hayatta kaldı.

I was checking through the list of belongings recovered from Danny's body and at home and there's no mobile phone.

Danny'nin bedeninden ve evinden alınan eşyaların listesine baktım ve cep telefonunu göremedim.

Never really recovered.

Asla tam iyileşemedi.

I'll just read until you've recovered. Give me my book.

Sen kendine gelene kadar bir şeyler okuyacağım.

But we recovered three dead bodies.

Ama üç ceset bulduk.

All right, and our next item for bid is a gorgeous antique mirror, recovered from the Levesque Estate.

Pekâlâ, bir sonraki mal ise Levesque Konağı'ndan alınan harika, antik bir ayna.

Jesus recovered!

Hz.İsa geri döndü!

You've recovered?

İyileştin mi sen?

Although NASA today released pictures showing recovered debris, they've been unable to confirm that they've found the crew compartment.

NASA bugün kurtarılan enkaza ait resimleri yayınlamasına rağmen, mürettebat bölümünü bulduklarını doğrulayamamışlardır.

It must be recovered and restored.

Yeniden düzenlenmeli.

The drug you recovered is a psychoactive synthetic, similar to ecstasy.

Bulduğunuz o uyuşturucu, psikoaktif bir sentetik. Ekstaziye çok benziyor.

Peter's mother, Anna, she never recovered.

Kardeşi Roman şuanda burada. Peter'ın annesi Anna, asla çöküntüyü atlatamadı.

So, the dope was recovered a year ago by narco, and Ash was on the team.

Uyuşturucu narkotiğe bir yıl önce gelmiş ve Ash'de o ekipteymiş.

I want your word that Tommy Shelby will not be harmed if the guns are recovered.

Silahlar ele geçirilirse Thomas Shelby'e bir zarar gelmeyeceğine dair sözünü istiyorum.

I want your word that Thomas Shelby will not be harmed if the guns are recovered.

Silahlar bulunursa, Thomas Shelby'e bir zarar verilmeyeceğine dair söz vermelisin.

'Batman seems to have recovered all the stolen property

Batman çalınan tüm zimmet eşyalarını geri almış gibi görünüyor.

Now, I read that they recovered his coat in the wreckage, but they never found his body?

Okuduğuma göre üniformasını enkazda buldular ama cesetini hiç bulamadılar, değil mi?

Recovered from your frogs?

Kurbağaları atlatabildin mi?

But the piece you recovered tells us something else.

Uğradığın için teşekkürler Susan.

I'm glad you've recovered.

İyileşmenize sevindim.

Stealing recovered evidence from Max Laszlo's body.

.. Max Lazslo'nun cesedinden alınmış delil çalıyordun.

Come on, still not fully recovered?

Hadi ama, hala etkisindemisin?

The pyrates must have recovered sturm's sub.

Korsanlar Strum'un denizaltısını ele geçirmiş olmalı.

If they'd recovered it before Paige found it, Graceland would be done.

Paige bulmadan onlar bulsaydı Graceland'in işi bitmişti.

Well, recovered memories- - it's not like a movie with a beginning, middle and an end.

Ortaya çıkartılan anılar, giriş, gelişme ve sonucu olan bir film gibi olmaz.

SHIELD recovered the Venom Symbiote.

S.H.I.E.L.D. Venom Simbiyotunu kurtardı.

It warms heart, to see you recovered from your recent misfortunes.

Son yaşadığın talihsizlikleri üstünden attığını görmek beni mutlu etti.

You look recovered.

İyileşmiş görünüyorsunuz.

Our last music teacher, Mr. Namagachi, never recovered from her article, "Anything Blows."

Önceki müzik öğretmenimiz Bay Namagachi "Hatalar Kumpanyası" başlıklı makalesinden sonra kendine gelememişti.

I recovered it in a trash can near the crime scene.

Suç mahallinin yakınında bir çöp tenekesinde buldum.

Riley's.38 was recovered right near his body.

Riley'nin 38'liği vücudunun hemen yanında bulundu.