Renaud Çeviri Türkçe
40 parallel translation
Over there is where the butcher, Renaud, use to be.
Şurayı kasap Renaud kullanıyordu.
Mayor Renaud, you must come with me immediately.
Başkan Renaud, derhal benimle gelmelisiniz.
- Very important, Mayor Renaud.
- Çok önemli, Başkan Renaud.
Doctor Renaud!
Doktor Renaud!
Doctor Renaud.!
Doktor Renaud.!
Dr. Renaud informs me that we shall require... as an absolute minimum, one pint of water per person per day.
Dr. Renaud'un bana verdiği bilgiye göre - • Günlük, kişi başı en az bir bira bardağı kadar su alacak.
We could use Dr. Renaud down here.
Belkide Dr. Renaud'u aşağıya indirebiliriz siz belki -
Thank you. And you Mr... I forgot your name, M. Renaud, forgive me! Dear colleague, come now!
Karl Marx'ın gönderdiği,... Tanrı bilir nereden gelen Rus aristokrat Elisabeth Dmitrieff Paris'i ateşe vermekle meşgul.
The premier resigned.
- Paul Renaud istifa etti bayan.
- Renaud?
- Alo?
- Dr. Christopher Renaud.
- Dr. Christopher Renaud.
- Dr. Christopher renaud.
- Dr. Christopher Renaud.
A missing person. Professor... Renaud?
Kayıp bir şahıs, Profesör Renaud muydu?
What would renaud be doing in hicks's house?
Renaud'un, Hicks'in evinde ne işi var?
Renaud worked as a consulting geologist for hicks's employer, bamford exploration.
Renaud, jeoloji danışmanı olarak Hicks'in altında çalışıyordu, Bamford Sondajı.
It's Renaud.
- Bu, Reanud.
Rnaud is our anonymous tipster, not hicks.
İsimsiz ihbarcımız Renaud'u, Hicks değil.
I can see a series of emails from renaud to hicks, the safety inspector, warning him that something unsafe was happening on that rig.
Platformda tehlikeli bir şeyler döndüğünü uyarmak için Renaud'un Güvenlik kontrolörü Hicks'e gönderdiği e-mail zincirini görebiliyorum.
Hicks kills Renaud.
Hicks, Renaud'u öldürür.
Spencer was right about Hicks murdering renaud.
Spencer haklıymış. Hicks, Renaud'u öldürmüş.
Why would renaud hand draw a map that already existed?
Niye Renaud, zaten var olan bir haritayı çizsin ki?
That's what Renaud meant { \ when he said } by they were doing something unsafe.
Renaud, tehlikeli şeylerin döndüğünü söylerken kast ettiği buydu.
Dr. Renaud!
Dr. Renaud.
Unfortunately, I think your father may be responsible for the deaths of Dr. Renaud and Hicks.
Ne yazık ki, baban, Dr. Renaud ve Hicks'in ölümlerinden sorumlu olabilir.
I know that's why you had Renaud make the fake map, so that nobody would know you were drilling into { \ a dangerous } fault line.
Renaud'ya neden sahte bir harita yaptırdığını biliyorum. Böylece, tehlikeli bir fay hattına sondaj yapıldığını kimse bilmeyecekti.
Yeah, I'm going to stage with jacques renaud.
Evet, ben... Staj yapacağım. Jacques Renaud'nun yanında.
Renaud, verge, robuchon, troisgros. Whoever will take me in.
Renaud, Brigitte, Robischon, Tua-Grau, kim beni alırsa.
A small claims case was filed against Jasper Zane by you, Ritch Renaud.
Siz, Jasper Zane'e karşı küçük suçlamalarda bulundunuz, Ritch Renaud.
[Phil Renaud converse in French]
[Phil Renaud Fransızca konuşuyorlar]
My name is Renaud.
Adım Renaud.
And Renaud made a Photoshop script that crops them, and saves them...
Ve Renaud bana bir Photoshop kodu yazdı, bunları kesiyor, kaydediyor...
[ Email from Renaud "He's coming to Boston" ]
[Renaud'dan eposta Boston'a geliyor]
This morning I got an email from Renaud saying that my ex-associate was on his way to PAX for some other game he's working on.
Bu sabah Renaud'dan eski iş ortağımın üzerinde çalıştığı başka bir oyun için PAX'a doğru yol aldığını söyleyen bir eposta aldım.
And I love Renaud.
Ben başkasını seviyorum.
Luc Renaud.
Luc Renaud.
Elizabeth, this is Luc Renaud from Interpol.
Elizabeth, bu da Interpol'den Luc Renaud.
You will deliver renaude to me by dawn.
Şafağa kadar bana Renaud'yu getireceksin.