Rhapsody Çeviri Türkçe
93 parallel translation
Oh, I'm full of rhapsody
Heyecanla doluyum
It's my contention that the Hungarian Rhapsody is not their National Anthem.
Benim tartışmam Macar Rapsodisinin milli marşları olmaması.
Do you remember my Cytherean Rhapsody?
Cytherean Rapsodi'mi hatırlıyor musun?
Your rhapsody.
Senin rapsodin.
Ukranian Rhapsody
UKRAYNA RAPSODİSİ
"'And she's Hungarian As the first Hungarian Rhapsody "'
"'kız da öz be öz Macar Halt etmiş yanında Macar Rapsodisi "'
Play the Brahms Rhapsody.
Brahms Rhapsody çal.
The Brahms Rhapsody, sir.
The Brahms Rhapsody, efendim.
A rhapsody in red.
Kızıl bir rapsodi.
That's Rachmaninoff, from the Rhapsody.
Bu Rachmaninoff, Rapsodisinden.
- Let me have the Rustler's Rhapsody.
- Ben bir Rustler's Rhapsody alayım.
- Rustler's Rhapsody.
- Rustler's Rhapsody.
RHAPSODY IN AUGUST
AĞUSTOSTA RAPSODİ
- But you're a... a rhapsody in pumpkin chiffon.
- Sen de kabak rengi şifon içinde bir rapsodi gibisin.
I think a little Bohemian Rhapsody, gentlemen.
Biraz Bohemian Rhapsody, baylar.
" I'm your rhapsody.
" Ezgin benim.
However, if you're not presently in love, then I will continue my rhapsody, because if I may so, Dagney, you are most definitely the bee's knees.
Ama eğer kimseyi sevmiyorsan böyle rapsodiye devam edeceğim Dagney. Yoksa sen tam benim için yaratılmışsın.
My teacher's exact comment after my first recital - Rhapsody In Blue.
İlk resitalimde "Rhapsody ln Blue" çaldığımda öğretmenim böyle söylemişti.
O, such a deed as from the body of contraction plucks the very soul, and sweet religion makes a rhapsody of words.
Bağlılığın özünü, ciğerini söker içinden kuru sözlere çevirir en tatlı inançları.
So, without further ado, I give you "Rhapsody and Requiem," a play by Diane Chambers.
Fazla uzatmadan sana Diane Chambers'ın Rapsodi ve Ağıt'ını sunuyorum.
Ladies and gentlemen, Rhapsody in Blue.
Bayanlar ve baylar, Mavi Rapsodi.
- This is Butch! "Rhapsody in White."
- Bu da... - Butch. O bir "Rhapsody in White".
And with us, owner Sherri Ann Cabot and handler Christy Cummings with their two-time champion, Rhapsody in White.
Yanımızda köpek sahibi Sherri Ann Cabot ve köpeğinin bakıcısı Christy Cummings var. Yanlarında da iki kez şampiyon olmuş Rhapsody in White. Programımıza hoş geldiniz.
That is Rhapsody in White.
O, "Rhapsody in White".
Rhapsody has two mommies.
Rhapsody'nin iki annesi var.
- Here's Rhapsody...
- Rhapsody geliyor.
Life is a rhapsody, whoo
# Hayat bir Rapsodi #
Hungarian Rhapsody No. 2.
İki Numaralı Macar Rapsodisi.
Once, a guy in our town named Kirk was practicing Bohemian Rhapsody with his band, the Kirk Gleason Five, and my mom shut them down so fast that the band fled without their instruments and never came back for them.
Kirk diye biri kendi grubuyla Bohemian Rhapsody'yi çalacak oldu annem onları öyle hızlı dağıttı ki grup, aletlerini bırakıp kaçtı.
This is going to be a patriotic rhapsody, Jack.
Bu bir vatansever rapsodi olacak Jack.
A beautiful rhapsody of love and youth and spring
# Aşk, gençlik ve bahar temalı Şahane bir rapsodi
That beautiful rhapsody of love and youth and spring
# Aşk, gençlik ve bahar temalı Şahane bir rapsodi
It's de-reverie, it's de-rhapsody It's de-regal, it's de-royal
Enrapsodi Enprenses
"Unleash new joys, sing a new rhapsody"
"Sevinç çığIığı at, yeni bir şarkı söyle."
A rhapsody in blonde. Oh.
Sarışın bir rapsodi.
With much appreciation send a rhapsody filled with treasured thoughts
Beni her zaman ayakta tutan insanlar için, Günlük düşüncelerimi bu Rapsodiye koydum.
I send a rhapsody filled with treasured thoughts
Günlük düşüncelerimi bu Rapsodiye koydum.
That 70's Show - Saison 8 Episodes 01 "Bohemian Rhapsody" Traduction par Yvan et Guzo Synchro par Kiff
That 70's Show 8.Sezon 1.ve2.Bölümler "Bohemian Rhapsody" - "Somebody to Love"
The Macabre Rhapsody, it's on the walls.
Macabre Rapsodi, duvarlarda.
- Deep Rhapsody.
- Derin Rapsodi. - Dikkat et.
But now, we've asked them if they could perform your rhapsody.
Ama şimdi senin rapsodini çalarlar mı diye sorduk.
No way. Four beers deep... I'll be rocking some Bohemian Rhapsody.
Asla, 4. biradan sonra Bohemian Rhapsody'i bile söyleyebilirim.
But now, we've asked them if they could perform your rhapsody.
Ama, onlara senin rapsodini çalıp çalamayacaklarını sorduk.
Bobby Short singing Cole Porter, a couple of his favorite Gershwin ones - -
En sevdiği Gershwinler. Rhapsody in Blue ve American in Paris.
"Rhapsody in blue" and "An american in Paris" - - also a couple of Scott Joplin records, although Scott Joplin might be a little zazzly for the hospital.
İki tane de Scott Joplin albümü. Ama Scott Joplin hastane için biraz fazla havalı olabilir.
You know, out of college, I wrote a symphonic rhapsody that was actually premiered by the Boston Phil.
Üniversiteden mezun olduğumda Boston Filarmoni Orkestra'sının açılış gecesinde çaldığı bir senfoni bestelemiştim.
- Rhapsody in Blue.
- Rhapsody in Blue.
I handle Rhapsody in White.
Rhapsody in White'ın bakıcısıyım.
Once again, clouds thunder... raining in thunderous rhapsody.
İşte yine kasırga kasıp kavuruyor her yeri yağıyor dört bir yana... ama söndüremezsin lambamı...
Ashlen's from "Moonlight Rhapsody." He's not her type.
Ve tipi değil.
! It's your homeboy Peanut, and I'm at Paramount Recording
Ben ailenizin ferdi Peanut, rhapsody. com için bir hit yaratmak için paramount kayıt stüdyolarındayım.