Richmond Çeviri Türkçe
1,112 parallel translation
Dr. Richmond wanted in Emergency.
Doktor Richmond acile bekleniyorsunuz.
The best place is the City of Richmond.
City of Richmond en iyisiydi.
Let me have Richmond 4421, please.
Richmond 4421'e bağlayın, lütfen.
There was a plot by runaway niggers to kidnap the governor......massacre the white people and set fire to Richmond.
Kaçak zencilerin, valiyi kaçırıp beyazları öldürüp, Richmond'ı yakmak gibi bir planı varmış.
Patrols are on every road from here to Richmond looking for the rest.
Buradan Richmond'a kadar devriyeler, geri kalanları arıyor.
There was a plot by runaway niggers to kidnap the governor massacre the white people and set fire to Richmond.
Kaçak zencilerin, valiyi kaçırıp beyazları öldürüp, Richmond'ı yakmak gibi bir planı varmış.
- Richmond, Virginia.
- Richmond, Virginia'da.
Go to Richmond and do as you're told.
Richmond'a git ve sana söyleneni yap.
The same device he used in Richmond.
Richmond'a koyduğu bombayla aynı.
By May the tenth Richmond had fell lt's a time I remember oh so well
Mayısın onu olduğunda Richmond düşmüştü Bu zamanları çok iyi hatırlarım
Is that my portrait by Richmond?
Bu Richmond'ın yaptığı portrem mi?
- Richmond Lackett.
- Richmond Lackett.
- Richmond Lackett?
- Richmond Lackett mi?
Richmond and Lackett?
Richmond and Lackett mı?
The case of Joseph Richmond, central chemical plant manager in Columbia.
Columbia merkezî kimyasal ürün yöneticisi entelektüel Joseph Richmond. "
Miss Connery... the rebel yell was first heard at Manassas... and at 100 battles since then, from Richmond to Gettysburg.
Bayan Connery... asilerin feryadi ilk kez Manassas'ta duyuldu. O günden beri Richmond'tan Gettysburg'e kadar 100 savaº yapildi.
I think once we get settled in there, we can drive over to Richmond, get a good phonograph, maybe buy some records.
Yerleşir yerleşmez,... Richmond'a gidebilir... bir pikap ve bir kaç plak alabiliriz.
No, Alex was staying down here at the summer house. Sarah and I were up at the Richmond place with the kids.
Sarah ve ben çocukIarIa birIikte Richmond'taydık.
They're living here, him and my Janey, in Richmond, Virginia.
O ve Janey'ciğim buradalar. Virginia Richmond'da.
You remember that night in Richmond?
Richmond'daki görüşmemizi hatırlıyor musun?
The Bombers have brought this act through The Richmond already.
Bombacılar bu oyunu Richmond'da çoktan oynadı zaten.
Right here in The Richmond.
Burada, Richmond'da.
This is something back in The Richmond I gotta take care of.
- Bunu ta Richmond'da yapmam gerekirdi.
I gotta get back to The Richmond.
Richmond'a dönmem gerekiyor.
They're doing everything they can to seal off The Richmond.
Richmond'a giriş çıkışı engellemek için her şeyi yapıyorlar.
Richmond to Gravesend both sides of the river.
Richmond'tan Gravesend'a nehrin her iki yakası.
Lane, I asked the Richmonds over for drinks tonight.
Lane, bu akşam için Richmond'ları davet ettim.
Hi, Howard. Hi. Oh, the Richmonds must be stuck.
Richmond'lar biraz zor gelir.
The Richmonds aren't coming.
Richmond'lar gelemiyorlarmış.
The Richmonds aren't coming.
Richmond'lar gelemiyor.
The Richmonds are flooded, the electricity's gone off.
Richmond'ların evini su bastı, elektrikler gitti.
- No. Richmond's faster.
Richmond daha çabuk.
Born in Richmond, Virginia.
Richmond, Virginia doğumlu.
Our guests are Dr. Leo Richmond, psychiatrist and author of " The Mother-Killers :
Konuklarımız : Dr. Leo Richmond, psikiyatrist ve "Anne katilleri : Annelerini öldüren oğullar" isimli kitabın yazarı.
Dr. Richmond is here to help us find out what makes them do it.
Dr. Richmond konuyu aydınlatmamızda bize yardımcı olacak.
- I'd like to ask Dr. Richmond :
- Dr. Richmond'a bir sorum var :
Dr. Raymond, you will stay, won't you?
Dr. Richmond, siz kalıyor musunuz?
You have a question for Dr. Richmond?
Dr. Richmond'a bir sorunuz var mı?
What's with Dr. Richmond?
Dr. Richmond'a ne oldu?
Telex Richmond right away and urgently for the file on the Gemini Killer.
Richmond'a acilen İkizler Burcu Katili dosyası ile ilgili teleks çekmeni istiyorum.
Only Richmond Homicide knew that.
Sadece Richmond katili bunu biliyordu.
I picked her up in Richmond.
Onu Richmond'da aldım.
The second call was to arrange a meeting with Congressman Richmond... of the House Armed Services Committee.
İkinci arama, Askeri Şura Konutu'ndan Meclis üyesi Richmond ile bir görüşme ayarlamak içindi.
I... ... would like... ... Richmond 3...
Bana lütfen Richmond 3 4 2'yi bağlar mısınız?
Richmond 3-4-2.
Richmond 3-4-2.
The aunt lives in Richmond, Yorkshire.
Teyzesi Richmond, Yorkshire'de yaşıyor.
The telegram was handed in Richmond, Surrey, in the end of the street.
Telgraf Richmond, Surrey'de elden verilmiş. Hemen yolun sonunda.
Richmond.
Richmond'a.
We're on our way to the Richmond.
Richmond'a gidiyoruz.
Oh, there are the Richmonds.
Richmond'lar geldi.
Oh, it's pouring out there. We were expecting the Richmonds.
Richmond'ları bekliyorduk.