Rika Çeviri Türkçe
515 parallel translation
- Costa Rican is terrific.
- Kosta Rika harikadır.
- I don't want Costa Rican.
- Kosta Rika kahvesi istemiyorum.
Maybe because I don't know where Costa Rica is.
Belki Kosta Rika'nın yerini bilmediğimdendir.
Why don't you tell me some countries bordering Costa Rica... and I'll drink their coffee the rest of my life?
Kosta Rika'ya komşu ülkelerden birkaçını saysana. Ben de hayatımın geri kalanında onların kahvesini içerim.
Panama and Nicaragua border Costa Rica.
Panama ve Nikaragua, Kosta Rika'nın komşuları.
It will give him the capacity to hit rebel bases wherever he chooses particularly in those sanctuaries across the Costa Rican border.
Bu ona istediği yerde asi kamplarını vurma gücünü verecek özellikle Kosta Rika sınırları ötesindeki barınakları.
I talked to the Costa Rican Embassy.
Kosta Rika Büyükelçisi'yle konuştum.
He could be en route to Cuba, the Antilles, Costa Rica.
Adam Küba'ya, Antiller'e, Kosta Rika'ya gidiyor olabilir...
- It's Rika.
- Rika.
Rika Van Haagen-Dazs.
Rika Van Häagen-Dazs.
They got Rika and they got my wife.
Rika'yı da onlar öldürdü, karımı da.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
Costa Rica and Panama are green with it.
Kosta Rika ve Panama yemyeşil.
I own an island off the coast of Costa Rica.
Kosta Rika açıklarında bir adam var.
He found a nice, warm, secluded place in Costa Rica.
Kosta Rika'da güzel, sıcak, ıssız bir yer bulmuştu.
Are you OK, Rika?
İyi misin, Rika?
- Costa Rican.
Kosta Rika'dan.
You know, George, growing up as a boy in Costa Rica I heard a rumour that Mama had taken a lover.
George, Kosta Rika'da, çocukken annemin bir aşığı olduğu hakkında bir dedikodu duydum.
Three months ago, a field entomologist disappeared in Costa Rica.
Üç ay önce, bir böcekbilimcisi, Kosta Rika'da ortadan kayboldu.
The Costa Rican government faxed me the report on the missing scientist.
Kosta Rika hükümeti, kayıp bilim adamıyla ilgili bu raporu göndermiş.
Rika Mikami.
Rika Mikami.
Riki Mikami.
Rika Mikami.
Rika, help me.
Rika, yardım et bana.
I thought you lived in Costa Rica.
Kosta Rika'da kaldığını sanıyordum.
Then she went all the way to a hospital in Costa Rica to ask someone she didn't know if the rumours were true.
Sonra, Kosta Rika'daki bir hastaneye kadar gidip... hiç tanımadığı birisine dedikoduların doğru olup olmadığını sordu.
It is absolutely imperative that we work with the Costa Rican Department of Biological Preserves to establish a set of rules for the preservation and isolation of that island.
Kesinlikle gerekli olan şey şu ki... Kosta Rika, Biyolojik Koruma Alanları Dairesi ile birlikte hareket ederek... adanın korunması ve izole edilmesi için... bir dizi kural konulmalıdır.
The younger sister of Rika, the murder victim, is here.
Rika'nın genç kız kardeşi, cinayet mağduru, burada.
Rika's sister, you're on!
Rika'nın kız kardeşi, sende!
I'm Takakura Rika.
Benim adım Rika Takakura.
It's the essence of rikka flowers.
Rika çiçeğinin esansı.
- That was Costa Rican, butthead!
- Kosta Rika kahvesiydi o, mankafa!
You mean Rika?
Rita'yı mı kastediyorsun?
Rika Shinohara?
Rika Shinohara?
Isn't she Rika Shinohara?
Rika Shinohara değil mi?
But Rika says it has to be him.
Ama Rika "mutlaka odur" diyor.
Who's Rika?
Rika da kim?
Can you meet her and speak to her?
Rika'yla görüşüp, konuşur musun?
When she acts like a child, she calls herself Rika.
Çocuk gibi davrandığında, adının Rika olduğunu söylüyor.
Firstly, Rika, who's still a school kid and the main character.
Birincisi Rika, öğrenci ve esas karakter.
So what do you really want to do, Rika? !
Ee, gerçekten ne yapmak istiyorsun Rika?
I'm not Rika, I'm Kuniko!
Ben Rika değilim, Kuniko'yum!
Ask Rika, will you!
Rika'ya sorsana sen!
Perhaps Rika couldn't stand to look at Yoshiki Shindo's dead body because it was proof of his death?
Rika, Yoshiki Shindo'nun cesedine, ölümünün kanıtı olacağı için bakmaya dayanamamıştır, belki de?
So you're saying that Rika stole Yoshiki's head to stop the embalming procedure?
Yani, Rika'nın Yoshiki'nin kafasını mumyalama prosedürünü engellemek için çaldığını mı söylüyorsun?
What Rika wanted to stop was his funeral.
Rika'nın asıl istediği cenaze merasimini engellemekti.
So Yoshiki's head is with Rika...
Demek, Yoshiki'nin kafası Rika'da...
Rika, I'm going to be dismembered too.
Rika, ben de parçalanacağım.
Rika and Yoshiki were brother and sister?
Rika ile Yoshiki kardeş miymiş?
Are you Rika Shinohara?
Rika Shinohara sen misin?
Please tell Rika that Yoshiki is no longer alive.
Rika'ya Yoshiki'nin artık yaşamadığını söyler misin lütfen?
Rika promised Yoshiki...
Rika, Yoshiki'ye söz verdi...