Rincon Çeviri Türkçe
91 parallel translation
From what I read, you left Rincon too soon.
Söylentiye göre Rincon'da durum pekte iç açıcı değilmiş.
I'm filling in for him till he gets around to Rincon.
Ben sadece Rincon gelene kadar boşluğunu dolduruyorum.
That's right out of Rincon Creek.
Bu Rincon Creek'den çıktı.
- Have you read about Rincon?
- Rincon'a olanlardan haberin var mı?
That's a good reason to avoid Rincon, if you planned to come back.
Rincon'dan uzaklaşman için yeterli bir neden, tabi eğer dönmeyi düşünüyorsan.
You go to Rincon, he'll even pick the place.
Rincon'a geri dönemezsin adam zaten orada.
You won't know him in Rincon either, he won't wear a sign.
Ama Rincon'da da bilemeyeceksin, adamın boynunda tabela yok ya.
You listen to Nick Evers and Rincon will have more dead than Gettysburg.
Gettysburg'da daha fazla ölü olması için Nick Evers ve Rincon'u dinliyorsunuz.
This man was lynched in Rincon, Colorado, that's what it said.
Bu adam Rincon Colorado'da linç edildi, söyledikleri tek şey bu oldu.
Why does your dad have more faith in me than you? My father hit his head surfing Rincon a couple of years ago. - His judgment's a little off.
- Babam birkaç sene önce Rincon'da sörf yaparken başını çarptığı için muhakeme yeteneği biraz zayıfladı.
- Rincon.
- Rincon.
It's firing!
Yanıyor! - Rincon'a mı?
Javier Rincon.
Javier Rincon.
- Rincon's in County?
- Rincon hapiste mi?
Ronnie will find out if Rincon has any priors, I'll find out about Orozco.
Ronnie Rincon'ı araştırır, ben de Orozco'ya bakarım.
Rincon's serving six months on an ag assault.
Rincon saldırıdan altı ay yemiş.
Just tell us about Rincon.
Bize Rincon'u anlat.
I heard Rincon tell the other guy he hacked them up while they were alive.
Rincon birine onları canlı doğradığını söyledi.
- Rincon say why he killed them?
- Niye öldürmüş, söyledi mi?
They would have taken care of Rincon.
Rincon'u haklarlardı.
Hey, where are we with Rincon?
Hey, Rincon ne oldu?
Yeah, we need Rincon to give up the other killers, so follow my lead.
Öbür iki katilin adını verecek, beni izleyin.
We need to talk to Javier Rincon.
Javier Rincon'la konuşacağız.
Then let me get Rincon to talk.
Bırak Rincon'u konuşturayım.
Rincon didn't do it.
Rincon yapmadı.
Sit tight for a day, forget about Rincon and you'll get your justice.
Bir gün bekle, Rincon'u elleme adalet yerini bulacak.
Rincon boned us.
Rincon atlattı.
- Rincon being innocent is bullshit.
- Rincon masum filan değil.
Yeah, we tried like hell to get out to the Channel Islands that day, but our engine died and, uh, we ended up at Rincon, of all places, just before dark.
Channel Adaları'na ulaşmaya çalıştık o gün, ama motorumuz bozuldu. Karanlık basmadan Rincon'a gidebildik.
Rincon must've been crowded.
Rincon kalabalıktı herhalde.
Even a zoo like Rincon, with triple overhead swell, gonna thin the herd.
Rincon gibi bir mezbelede bile üç insan boyundaki dalgalar fazlalıkları eleyebilir.
Was all, "Let's get out of here, go to Rincon."
Sürekl kaçalım, Rincon'a gidelim diyordu.
1297 Rincon, corner of 12th.
1297 Rincon, 12. köşe.
Entering an abandoned apartment building on the south side of Rincon and 12th.
Rincon'un güney köşesinde terkedilmiş bir apartmana girmekte.
All primary units respond to 12th and Rincon.
Ajan PARK : Bütün birimler 12 ve Rincon'a yardıma gitsinler.
Report to 12th and Rincon.
12 ve Rincon rapor verin.
His name's rincon.
Adı Rincon.
Rincon knew he was going down, so he faked his death,
Rincon dibe battığını biliyordu bu yüzden kendini ölü gösterdi.
Fi, this is bad.
Eğer Rincon polislerin burada olduğunu bildiğini düşünürse, gider.
Well, we didn't exactly blend in to the neighborhood Where rincon's hiding.
Ee, Rincon'un saklandığı çevreyle
Any chance that rincon will pop up again?
Üzerinde spot ışığı varmış gibi olur. Rincon'un pat diye çıkıp gelme şansı nedir?
Someone rincon won't see coming. Mike's right.
Rincon'un, geldiğini göremeyeceği biri.
Was smart enough to set up a network of eyes and ears. He'll be able to find rincon.
Gözlerden ve kulaklardan oluşan bir ağ kuracak kadar akıllıdır.
Wait, you saying that we're gonna get
O Rincon'u bulabilir. Bekle, Yerel çete liderinin
Getting him to find rincon for us is gonna be tough.
Bizim için Rincon'u bulmasını sağlamak çok zor olacak.
A man named rincon is hiding in your neighborhood.
Rincon isimli biri sizin çevrede saklanıyor.
The devil wants rincon's soul.
Şeytan Rincon'un ruhunu istiyor.
So, how do you know
Peki, Rincon'un burada ortaya çıkacağını
Rincon's gonna show up here?
Nereden biliyorsun?
Mack : rincon was importing drugs from mexico,
Rincon Meksika'dan uyuşturucu getiriyordu
The local gang leader to help us?
Rincon'u bulmakta bize yardım edeceğini mi söylüyorsun?