Rizzo Çeviri Türkçe
385 parallel translation
Rizzo.
Rizzo.
Rizzo, eh?
- Rizzo demek.
Pete Rizzo.
Pete Rizzo.
- Rizzo.
- Rizzo.
- Would Rizzo have gone to the fence direct?
- Rizzo satıcıya doğrudan mı ulaşmıştır?
- I'll go pick up Rizzo. - No.
- Gidip Rizzo'yu tutuklayayım.
Rizzo drove the car.
Rizzo arabayı kullanmış.
Then it'll look to the mob as if Rizzo's the stoolie and we've made a deal with him.
Böylece çeteye, öten Rizzo'ymuş ve biz de onunla anlaşmışız gibi görünecektir.
You don't like Rizzo particularly, do you? No.
- Rizzo'yu bilhassa sevmiyorsun, değil mi?
I used to hang around with Pete Rizzo.
Pete Rizzo ile takılırdım.
Rizzo was my partner.
Rizzo ortağımdı.
Pete Rizzo. Hmm.
Pete Rizzo.
- Rizzo went away.
- Rizzo kaçtı.
Remember what happened to Rizzo's Ma?
Rizzo'nun annesine olanları hatırladın mı?
- What makes you think he'd go after them?
Onların peşine düşeceğini nereden biliyorsun. Rizzo'nun annesinden.
- Rizzo's mother. Oh. Well, we'll take care of your family, too.
Pekala, ailene de göz kulak oluruz.
I saw Richie Rizzo.
Richie Rizzo'yu gördüm.
- Sergeant Rizzo.
- Çavuş Rizzo.
- Rizzo, huh?
Rizzo demek...
Then lump it, Rizzo. Lump it!
Hepsi bir arada Rizzo, bir arada.
Listen, Rizzo, your job is to guard those Italians.
Dinle Rizzo, görevin bu İtalyanlar'ı korumak.
- Rizzo!
Rizzo
For the last time, this is war!
Dinle beni Rizzo, son kez söylüyorum.
I heard that, Sergeant Rizzo.
O dediğini duydum çavuş Rizzo.
Listen, what the hell is going on here?
Rizzo, burada neler oluyor?
- Rizzo!
- Yeter Rizzo!
Take a squad of men and go find Major Pott!
Çavuş Rizzo, bir takım oluştur ve binbaşı Pott'u bul.
Sergeant Rizzo, please, don't do that!
Çavuş Rizzo, lütfen. Bunu yapma.
Actually, it was Needleman and Rizzo.
Aslında onlar Needleman ve Rizzo'ydu.
Rizzo and Needleman gave Pott away?
- Rizzo ve Needleman mı verdi yani?
You see, Pott thinks that Needleman and Rizzo are Oppo's men.
Pelte gibiyim. Pott, Needleman ve Rizzo'yu Oppo'nun adamı sanıyor.
Rizzo, Needleman, Minow, Lumpe!
Rizzo, Needleman, Minow, Lumpe :
Hey, Rizzo, what do we do if they spot us?
Rizzo, bizi fark ederlerse ne diyeceğiz?
Hey, Rizzo, I just thought of something.
Rizzo, şimdi aklıma geldi.
Rizzo's alive.
Rizzo hayatta. Güçlükle.
- How's Ensign Rizzo?
- Rizzo nasıl?
First, can you bring Ensign Rizzo to consciousness for a moment?
Öncelikle, Teğmen Rizzo'nun bilincini bir dakikalığına getirebilir misin?
Rizzo.
Rizzo. Ben Kaptan.
Rizzo! Do you remember a sickly sweet odour?
Bulandırıcı yapışkan bir koku var mıydı?
- Yes, sir. Captain, I have a report on Ensign Rizzo.
Kaptan, Teğmen Rizzo ile ilgili raporum hazır.
You knew Rizzo?
Rizzo'yu tanır mıydın?
Enrico Rizzo, from the Bronx.
Enrico Rizzo ( Zengin ), Bronx'luyum.
The name`s Rizzo.
Benim adım Rizzo.
It just so happens that in my own place... my name is Enrico Salvatore Rizzo.
Kendi yerimde adım Enrico Salvatore Rizzo'dur.
This is my friend, Ratso Rizzo, and I.
Bu arkadaşım, Ratso Rizzo, ve ben. - Rico.
- Rico. Rico Rizzo.
Rico Rizzo.
It makes me sick. I mean, as soon as I'd made'Midnight Cowboy with the vicar as Ratso Rizzo, John Schlesinger rushes out his version, and gets it premiered while mine's still at the chemist's.
Ratso Rizzo rolünde papazı oynattığım Midnight Cowboy yeni bitmişti ki John Schlesinger kendi versiyonunu yetiştirip benimki banyodayken prömiyerini yaptı.
I'm sure Sergeant Rizzo will find me another mode.
O lanet dizinin üstüne çök de duaya başla. Sen sakatlığı külahıma anlat.
I want Rizzo.
- Rizzo'yu çağır bana.
Well, listen to me, Rizzo.
- Hayır efendim, buralarda olmalı.
- Rizzo! Oh, you!
Sesinizi alçaltın, sessiz olun.