Rockwell Çeviri Türkçe
296 parallel translation
It's a Rockwell. And it makes more sense than anyone here, certainly.
Sekreteri de bana bu hafta sonu etrafı gezdirecek.
My, your Rockwell's coming along beautifully.
- Pekala? - Pekala?
Rockwell, listen to me, I can get it for you.
Rockwell, beni dinle, onu sana getirebilirim.
Believe me, Rockwell, nothing can happen to you.
İnan bana, Rockwell, sana bir şey olması olanaksız.
Rockwell, there's no trick to what I told you.
Rockwell, sana söylediklerimde bir dalavere yok.
Rockwell, I'll give you everything.
Rockwell, sana her şeyi vereceğim.
Rockwell, my boy, I tell you never, I repeat, never marry a movie actress.
Rockwell, oğlum, sana söylüyorum, asla, ama asla bir film aktristiyle evlenme.
Then Athalie - that was her name, Athalie - said, " Rockwell, I will not become a camp follower.
Sonra, Athalie - ismi buydu, Athalie - dedi ki, " Rockwell, ben bir karargahtan diğerine seni izleyemem.
- Compliments of Capt. Rockwell Torrey.
- Kaptan Rockwell Torrey'den sevgilerle.
From Chief of Naval Personnel to Capt. Rockwell Torrey.
Donanma personelinden, Kaptan Rockwell Torrey'ye.
Gentlemen, to Admiral Rockwell Torrey.
Beyler, Amiral Rockwell Torrey'ye.
You're being assigned to Admiral Rockwell Torrey as chief of staff.
Amiral Rockwell Torrey tarafından personel şefliğine atandınız.
And here is the fuehrer of Swedish fascists.
Bu Amerikalı faşistlerin lideri Rockwell. Ve başka bir gamalı haç. Bu da İsveç'lilerin Führer'i
Rockwell W. Rockman, Corporal.
Rockwell W. Rockman, Corporal.
Rockwell, any sign of him?
Rockwell, o ortalıkta yok mu hala?
Rockwell, get me an ambulance.
Rockwell, bir ambülans çağır.
Now we're gonna Norman Rockwell it?
Şimdide bir restaurant'a mı gideceğiz? Etrafına baksana baba.
What did you do, grow up in a Norman Rockwell painting?
Şaka mı bu? Biblo bebek misin sen?
So what's the story on our next Norman Rockwell?
Yeni Norman Rocwell'imizin hikayesi ne peki?
The enemy is Rockwell, Northrop, Lockheed McDonnell Douglas, Grumman and the rest of our worthy competitors, foreign and domestic.
Düşmanımız Rockwell, Northrop, Lockheed McDonnell Douglas, Grumman ve diğer yabancı ve yerli kıymetli rakiplerimiz.
With Rockwell.
Rockwell'e geçti.
Manufactured by Rockwell International.
Rockwell Uluslararası üretimidir.
Look, you make me feel like a Rockwell painting.
Kendimi Rockwell tablosuymuşum gibi hissettiriyorsunuz.
Because you tried to turn this dinner into a damn Norman Rockwell painting.
Çünkü bu yemeği geleneksel aile olayına çevirdin.
I want to shoot the home-coming from a book I have in the office.
Eve dönüş kısmını ofisimdeki Norman Rockwell kitabından çekmek istiyorum.
Okay, Bobbie, just a two-second dissolve to the Rockwell.
Tamam Bobby, Rockwell'den iki saniyelik bir eklenti.
Norman Rockwell's enduring portrait.
Norman Rockwell'in acıklı portresi.
Norman Rockwell's enduring portrait
Norman Rockwell'in acıklı portresi.
- Your Norman Rockwell life.
- Şu Norman Rockwell hayatına sıkışmışsın.
Norman Rockwell?
Norman Rockwell?
Why don't you take this little Norman Rockwell family and turn them in?
Neden şu Fatoş ailesini ele vermiyorsun?
Night Talk. Jerry from Rockwell. - You're on.
Rockwall'den Jerry, Gece Sohbeti'ndesin.
- Just like a Norman rockwell.
- Tıpkı Norman Rockwell gibi.
That sounds very Norman Rockwell.
Bu kulağa Norman Rockwell gibi geliyor.
I personally don't care if these people were painted by Norman Rockwell!
Şahsi olarak ; bu kişiler Norman Rockwell ( * ) tarafından resmedilmediyse, beni ilgilendirmiyor!
Now that is a Norman Rockwell painting and you have ripped it to shreds with your scalpel.
Tam bir Norman Rockell resmi ve sen bunu neşterinle ortadan ikiye biçtin.
Rockwell News presents :
Rockwell haberleri sunar :
Just let's not pretend we're in some goddamn Norman Rockwell family reunion here.
Yalnız burada mutlu aile toplantısı yapıyormuş havasına girmesek diyorum.
The Norman Rockwell age is dead.
Norman Rockwell çağı geçti.
Yeah, Rockwell should've painted it.
Eh, Rockwell boyamalıydı.
I killed Kathy Rockwell.
Cathy Rockwell'i öldürdüm.
We live in this Norman Rockwell town with whitewashed fences and beachfront houses and underneath, it's....
Bu beyaz çitli, bahçeli evli Norman Rockwell kasabında yaşıyoruz ve bunun altında...
But the truth is, I did kill Cathy Rockwell.
Ama gerçek şu ki, Cathy Rockwell'i öldürdüm.
He ceased to exist the day Cathy Rockwell did.
O adam Cathy Rockwell'le beraber öldü.
Can you tell me where a Signora Georgina Rockwell is?
Signora Georgina Rockwell'i nerede bulabileceğimizi söyler misin?
Off the coast somewhere near Rockwell!
Kıyıdan açıkta Rockwell yakınlarında bir yer.
Two nights ago, at approximately 1900 hours, sat com radar detected an unidentified object entering Earth's atmosphere losing contact with it 2 1 / 2 miles off the coast of Rockwell.
2 gün önce yaklaşık 19 sularında uydu iletişim laboratuvarı, dünya atmosferine giren belirsiz bir nesne belirledi. Rockwell'in 2.5 mil açığında teması kaybetti.
Oh, yeah. That's Rockwell.
Bu Rockwell.
Rockwell?
Rogwell?
This is Lew Rockwell, the leader of American fascists.
İşte gamalı haç.
His partner's name is Chest Rockwell.
- Partnerinin adı da "Chest Rockwell"