Ruiz Çeviri Türkçe

Lorenzo Ruiz and Julian Garcia.

Lorenzo Ruiz ve Julian Garcia.

- I hide him at the little ranch of Miguel Ruiz, once a friend of my father's.

- Babamın eski arkadaşı Miguel Ruiz'in küçük çiftliğine sakladım onu.

Your country's also Huerta and the governor and the landlords, and Gunther Ruiz and his locusts...

- Senin ülken ayrıca Huerto, vali. ... toprak sahipleri, Gunther Ruiz ve onun adamları. - Burada bir devrim gerçekleştiriyoruz.

Only, Gunther Ruiz is 20 miles from here.

Ama Gunther Ruiz buradan 32 km ileride.

Listen, Gunther Ruiz is after us and now Villa wants to talk to me.

Dinle, Gunther Ruiz peşimizde. Villa da benimle konuşmak istiyormuş.

A Colonel Gunther Ruiz.

Albay Gunther Ruiz.

– Okay. That's on Avenue Ruiz.

- Ruiz Bulvarı'nda.

I read it in an interagency report.

Peki, önemsiz bir torbacı olan Joey Bramlette, Enrique Ruiz'den bahsedince... sizin düşünceniz ne oldu? Şubeler arası raporda okudum.

And when Bramlette told you that he'd seen Ruiz kill a cop in the Everglades, did you still think he was just "blowing smoke"?

Bramlette, Ruiz'i Everglades'de bir polisi öldürürken gördüğünü söylediğinde... hala "bir şeyler biliyormuş gibi yapıyor" diye düşündünüz mü?

We'll all get well if you can lock up Ruiz.

Eğer Ruiz'i içeri tıkarsan, hepimiz çok daha iyi olacağız.

If he doesn't testify, Ruiz goes free.

Eğer tanıklık etmezse Ruiz serbest kalır.

Ruiz is probably responsible for flushing him out in the first place though.

Gerçi, muhtemelen onun tüymesinden zaten Ruiz sorumludur ya.

- We gotta find him before Ruiz does. Or we'll find one dead Bramlette.

- Onu Ruiz'den önce bulmalıyız... yoksa bulacağımız fena halde ölü bir Bramlette olacak.

I just don't understand why he'd wanna get right back in the middle of Ruiz's boys.

Anlamıyorum, neden Ruiz'in adamlarının tam ortasına, geri dönmek istesin ki?

Ruiz had her kidnapped.

Ruiz onu kaçırdı.

Ruiz has the whole town under his thumb, except for the people you see here and a few others in town, but they mostly keep their opinions to themselves.

Tüm şehir Ruiz'in avucunun içinde. Burada gördüklerinizle, kasabadaki bir kaç eleman hariç. ama onlar da çoğu zaman fikirlerini kendilerine saklarlar.

Him and Hank and Jimmy and Bobby, they all had close relations blown away by Ruiz for freelancing.

Hank ve o, ve Jimmy ve Bobby, birbirlerine çok yakındılar, Ruiz yüzünden serbest çalışmak zorunda kalmadan önce...

- Bringin'in pot for other groups. Ruiz don't allow that.

- Ruiz diğer grupların ot satmasına müsaade etmez.

And then Ruiz shows up with his money, fast talk and big loads.

Ve sonra Ruiz parayla çıkagelir, kısa kısa konuşmalar ve büyük miktarlar.

Mrs. Ruiz and I are gonna plant some for Mom.

Bayan Ruiz ile beraber annem için çiçek dikeceğiz.

You go on in to miss ruiz.

Gidip Bayan Ruiz'i gör.

"Desmondo, Jose Ruiz."

"Desmondo, Jose Ruiz"

Sanchez, Ruiz, you're late.

Sanchez, Ruiz, geciktiniz.

Sanchez, Ruiz, back them up with whatever they need.

Ne destek gerekiyorsa verin.

This is Dr. Aronson and Dr. Ruiz.

Dr. Aronson ve Dr Ruiz.

He scared a security guard into telling him Jimbo smuggled an animal out. Ruiz called.

Ruiz aradı.

I'm Father Ruiz-Anchia.

Adım Peder Ruiz-Anchia.

and that ship out there to my clients, - Jose Ruiz... - Yo soy Ruiz.

Dışarıdaki gemide müvekkillerim, Jose Ruiz...

"Yoso" Ruiz, and...

"Yoso" Ruiz, ve...

If Montes and Ruiz are successful in their campaign...

Montes ve Ruiz başarılı olursa...

But for the bravery of Señors Ruiz and Montes, who fought their way to the stern and steered the Amistad to these shores, under constant threat of like fate, we might never have heard of this massacre,

Fakat Amistad'ı bu kıyılara sürekli ölüm tehdidi altında oldukları halde getiren Senyor Ruiz ve Montes olmasaydı bu katliamdan asla haberdar olmayabilirdik.

I represent the interests of Señors Ruiz and Montes.

Senyor Ruiz ve Montes'in çıkarlarını temsil ediyorum.

You see, they list cargo, cargo bearing the very Spanish names that Messrs. Ruiz and Montes insist represent my clients, hand-scrawled in the margins.

Bu, kargonun listesi. Kargoda adları yazan, müvekkillerimi temsil ettiklerinde ısrarcı olan Bay Ruiz ve Bay Montes... boşlukları kendileri doldurmuş.

I also believe that Señors Ruiz and Montes may have misrepresented the origin of the prisoners.

Senyor Ruiz ve Senyor Montes'in mahkemeye, tutukluların kökenleri konusunda...

This is outrageous! I hereby order the immediate arrest and detention of Señors Ruiz and Montes

Karar olarak Senyor Ruiz ve Senyor Montes'in tutuklanıp, alıkonulmasına...

Cinque would like to know that if he is the legal property of Ruiz and Montes, then how does the treaty apply, since it is between America and Spain?

Cinque, Ruiz ve Montes'in yasal malıysa, Amerika ile İspanya arasındaki antlaşmanın nasıl geçerli olabildiğini soruyor?

Alma Rodriguez Ruiz.

Alma Rodriguez Ruiz. "

We got Ernesto Ruiz in Curtain 2. 18 years old.

2 Numaralı kabinde Ernesto Ruiz var. 18 yaşında.

And you are...?

- Ernesto Ruiz.

- Ernesto Ruiz. - You have a nasty hole near your nipple.

- Meme ucuna yakın kötü bir delik var.

for his work with troubled youth, take on the challenger, Jose Pacifico Ruiz... in a classic 12-round confrontation...

Pislik. Janine, şunu düzelt. Meydan okuyan, Jose Pacifio Ruiz.

The challenger is down!

Ruiz yerde.

Ruiz is down! What a punch by Lincoln Tyler!

Lincoln Tyler'dan müthiş bir yumruk.

- Ruiz was pushing it! He was..

Ruiz vakit geçiriyor.

The man head-butted me, and I don't remember anything after that.

Ruiz kafa attı. Gerisi tamamen kayıp.

Listen, if I'd seen your mother before the thing... I'd be having this conversation on a beach in Jamaica with my son Ruiz.

Dinle bak, eğer anneni düğünden önce görmüş olsaydım şimdi bu konuşmayı Jamaika'da bir plajda oğlum Ruiz ile yapıyor olurdum.

Jaime Ruiz is a little slow in coming up with it.

Simon Louis geri gelmekte biraz yavaş kaldı.

You're hitting for Ruiz.

Ruiz'in yerine vuracaksın.

So that when Joey Bramlette, a small-time dealer, mentioned Enrique Ruiz, what was your state of mind? I see.

Anlıyorum.

I know that Ruiz.

- Biliyorum ki Ruiz, her halikarda onu öldürtürdü.

- Father Ruiz.

Peder Ruiz.