Ryung Çeviri Türkçe
208 parallel translation
I'm sure that it was fabricated. Our company image is already in trouble after Tae Yi Ryung's wedding got called off.
Düğün yüzünden Krallık'ın imajı zarar gördü.
- Who? - The girl that ruined Tae Yi Ryung's wedding.
- Tae Ri Young'un düğününü mahveden kadına.
That poster was made when we thought Yi Ryung was going to marry the soccer player.
Tae Yi Ryeong bir futbolcuyla evlenecek diye bu fotoğrafı çektirmiştik.
I don't think that Tae Yi Ryung is going to like this.
Tae Yi Ryeong şikayet edecektir.
I'm Tae Yi Ryung!
Benim, Tae Yi Ryeong!
I'm Tae Yi Ryung.
Ben Tae Yi Ryeong.
Honey, have you seen Tae Yi Ryung's latest video?
Tatlım, Tae Yi Ryeong'la ilgili son dedikoduları duydun mu?
Hello, my name is Tae Yi Ryung.
Merhaba, ben Tae Yi Ryeong.
- It's Tae Yi Ryung!
Tae Yi Ryeong!
Please show your support for Tae Yi Ryung!
Sizi çok seviyorum!
Hey! - Wow, it's Tae Yi Ryung. - Wow, it really is her!
Tae Ri Ryeong!
Tae Yi Ryung's surprise subway appearance?
Tae Yi Ryeong'un metrodaki sürpriz şovu.
[Tae Yi Ryung] Tae Yi Ryung?
Tae Yi Ryeong mu?
Hi, Yi Ryung.
Efendim Yi Ryeong.
Tae Yi Ryung. Tae?
Tae Yi Ryeong, Tae hanım.
Your nephew's girlfriend is not Tae Yi Ryung, so it's Tae Gong Shil?
Yeğeninizin sevgilisi Tae Yi Ryeong değil de Tae Gong Shil mi?
That really would be an honor. But... I must turn down your offer, Ms. Tae Yi Ryung.
Bu bir onurdur ama üzgünüm Bayan Tae Yi Ryeong.
[Tae Yi Ryung]
- Tae Yi Ryeong -
Tae Gong Shil is on the same flight that Tae Yi Ryung is on right now.
Tae Gong Shil, Tae Yi Ryeong ile aynı uçaktaymış.
Ms. Tae Yi Ryung, listen to me very carefully.
Bayan Tae Yi Ryeong, dikkatlice dinle.
Yi Ryung!
Yi Ryeong!
It's okay, Yi Ryung.
Sorun yok, Yi Ryeong.
I never knew that a day would come when I'd be impressed by Tae Yi Ryung's acting.
Bir gün Tae Yi Ryeong'un oyunculuğundan etkileneceğim hiç aklıma gelmezdi.
Yi Ryung. I have a big fatal flaw, so I can't pretend to be weak and just grab onto him.
Yi Ryeong, böyle davranmak için ölümcül bir gerekçem var.
Tae Yi Ryung is very pretty.
Tae Yi Ryeong çok güzel.
And naturally, I'll ask Tae Yi Ryung to sing the celebratory song for us.
Ayrıca tebrik şarkısını da Tae Yi Ryung söyleyecek.
There's nothing Tae Yi Ryung won't do the moment you mention Kang Woo's name.
Tae Yi Ryeong'u ikna için Kang Woo'nun adını zikretmemiz yeter.
That Tae Yi Ryung. She's turned her manager into a paparazzi.
Tae Yi Ryeong, menajerini paparazziye çevirdin.
Yi Ryung's manager?
Yi Ryeong'un menajeri mi?
That's because you're Tae Yi Ryung.
- Çünkü sen Tae Yi Ryeong'sun.
I saw the article about you and Yi Ryung.
Yi Ryeong'la ilgili bir haber gördüm.
Written by Jo Hwan-yoo Lee Jeong-gook Kim Moo-ryung
Senaryo : Jo Hwan-yoo Lee Jeong-gook ve Kim moo-ryung
KIM Moo-Ryung... and JANG Soon-Seong
KIM Moo-Ryung... and JANG Soon-Seong
JUNG-Ml-RYUNG!
JUNG-Ml-RYUNG!
JO Dal-ryung and Officer JANG came to see me, telling me how to bring peace to the island.
JO Dal-ryung ve memur JANG beni görmeye geldiler, adaya barışın nasıl gelebileceğini anlattılar.
Mi-ryung, Song Mi-ryung.
Mi-ryung, Song Mi-ryung.
Well, I'm an acquaintance of Song Mi-ryung.
Şey, ben Son Mi-ryung'un bir tanıdığıyım.
Mi-ryung asked me to tell you this.
Mi-ryung benden şunu söylememi istedi.
- Hae-ryung?
- Hae-ryung?
I, LEE Hae-ryung, was ordered to work in hit-and-run cases.
Ben, Lee Hae-ryung, vur-kaç davalarında çalışmak üzere görevlendirildim.
Hae - ryung, it's a hit - and - run case!
Hae - ryung, bir vur-kaç davası var!
Thanks, Hae - ryung.
Sağ ol, Hae - ryung.
Hae-ryung.
Hae-ryung.
Wol-ryung?
Wol-ryung?
Her name is Wol-ryung.
Adı Wol-ryung.
Chun-ryung, she is a new court nurse.
Yeni saray doktoru, Chun-ryung.
Wol-ryung hung herself this morning.
Wol-ryung bu sabah kendini astı.
I am court nurse Chun-ryung.
Ben saray doktoru Chun-ryung.
You shared a room with Wol-ryung.
Wol-ryung ile bir oda paylaştın.
She hung herself this morning.
Wol-ryung bu sabah kendini astı.
- Yi Ryung.
Neden buradasın?