Sangam Çeviri Türkçe
38 parallel translation
In Sangam bar.
Sangam Bar'dan çıkarken gördüm.
- lt's next to Sangam Bar.
Evet efendim. Sangam Bar'ın yanında.
Sangam, what is the next case?
Sangam, sonraki mevzu nedir?
.. and it was taken to Sangam.
.. ve o arac Sangam'a getirildi.
.. and it was immersed at Sangam.
.. ve Sangam'da kutuda küller nehre dagitildi.
He wants it to be taken to Sangam in the car..
Arabayla küllerin Sangam'a götürülmesini istiyor.
Ancient alien theorists believe a link between the submerged ruins and extraterrestrials can be found in another set of texts known as India's Sangam literature.
"Eski uzaylı" ne göre ; batık harabelerle dünya dışı varlıklar arasındaki diğer bir bağlantıda Hint Sangam edebiyatı olarak bilinen yazılı dokümanların içinde olabilir.
It says that the first two Sangams took place on a sunken landmass called Kumari Kandam.
İlk iki Sangamın şimdi sularaltındaki Kumari Kandam denilen yerde yapıldığı söylenir.
It's also interesting that these assemblies of sages included extraterrestrial beings, as well.
Ayrıca ilginçtir ki bu Sangam meclislerinde dünya dışı varlıklar da iştirak etmekteydi.
Especially in Sangam - dong, as if the World Cup Stadium wasn't enough they're making a fuss about an l.T. "city" or something
Özellikle Sangam-dong'da sanki Dünya Kupası Stadyumu yetmezmiş gibi bir B.T.'kenti'veya benzeri bir şey için yaygara koparıyorlar.
Sangam - dong, Mapo
Sangam - dong, Mapo.
Seo Mi - kyung Sangam - dong, Mapo
Seo Mi - kyung Sangam - dong, Mapo.
Cheongdam to Sangam 20 minutes 20 would be pushing it
Cheongdam'dan Sangam'a 20 dakikada gitmem gerekiyor. 20 dakika biraz zorlar.
Gotta get to Sangam in 20
Sangam'a 20 dakika içinde gitmek zorundasın.
To Sangam Has to get there in 20?
Sangam'a. Oraya 20 dakika içinde gidebilir misin?
We're going to Sangam
Sangam'a gidiyoruz.
Go to Sangam, now!
Sangam'a git, hemen!
- Sangam!
- Sangam!
He's at a concert hall in Sangam
Sangham'da bir konser salonunda.
It was rented from a kiosk in Sang-am district
Sangam bölgesindeki bir kulübeden kiralanmış.
Yes, Sangam,
Evet, Sangam.
Thank you, Sangam, Thank you,
Teşekkürler, Sangam, teşekkürler.
Rash d and Sangam are preparing a report aga nst you,
Rashid ve Sangam senin aleyhinde rapor hazırlıyorlar.
Satbeer's law sn't he pless like yours, Sangam,
Satbir'in kanunları seninki gibi çaresiz değil, Sangam.
Mom won the Tamil Sangam Singing Championship... two years in a row when Dad was posted in Kolkata!
Üzgünüm! Annem şarkı söyleyerek Sangam Şampiyonasını Tamil kazandı babam Kolkata'ya gönderdiğinde üst üste 2 yıl yayınlanmıştır!
Charlie, My snake dance is world famous in Sangam Chawl!
Charlie kardeş, benim yılan dansım Sangam Chawl dünyasında meşhurdur!
If Nandu is a drunkard from Sangam Chawl. Then she too is an exotic dancer from a bar right?
Eğer Nandu Sangam Chawl'dan ise o zaman o da egzotik bir bar dansçısı öyle değil mi?
Oh, God with the elephant head, pure as diamonds... give me the Tamil of the three "Sangam".
Elmaslar kadar saf ve temiz olan Tanrım Ganeşa,... bizi kudretinle kutsa.
I heard that he recently opened a bar called MOJO in the Sangam-dong area.
Bir sürü tanıdığa sorup soruşturdum. Geçenlerde Sangamdong bölgesinde Mojo adlı bir bar açmış.
Going towards Sangam-dong now.
- Sangnamdong'a doğru gidiyor.
Have you ever been to Sangam?
Sangam'a gittin mi hiç?
30 rupees to go to Sangam!
Sangam 30 rupii!
I'll take you to Sangam
Sizi Sangam'a götüreceğim.
ls this your first visit to Sangam?
Sangam'a ilk kez mi gidiyorsunuz?
Someone once said you must visit Sangam twice in a lifetime
Birisi Sangam'a iki kez gidilmesi gerektiğini söylemişti.
... Sangam sharnam gachchhami...!
Sangha'ya sığınmaya gidiyorum.'( Budistlerin rehberliğine sığındığı üç hazine )
Passing through Sangam Junction.
Şüpheli şu anda Sangam kavşağından geçiyor.
18, request support, all units, converge at Sangam Junction.
918, destek istiyorum. Hemen Sangam kavşağına gidin.