Sebastián Çeviri Türkçe

What happened last week, Sebastian?

Geçen hafta ne oldu, Sebastian?

- How is Sebastian's vision?

- Sebastian'ın görmesi nasıl?

- Sebastian told me about Theo.

- Sebastian bana Theo'dan bahsetti.

Hi, it's Sebastian.

Selam, ben Sebastian.

Hi Sebastian, this is Stina from Gossip magazine.

Selam Sebastian, ben Stina dedikodu dergisinden.

- 30 minutes, Sebastian.

- 30 dakika, Sebastian.

Let's give a big hand for Sebastian Silverberg!

Sebastian Silverberg için büyük bir alkış!

- Hi, Sebastian.

- Selam, Sebastian.

It gives me great pleasure to present, for the first time with one of his own songs, Sebastian Silverberg!

İlk kez kendisine ait bir şarkıyı seslendirecek olan Sebastian Silverberg'i sizlere takdim etmekten büyük memnuniyet duyuyorum!

- Sebastian.

- Sebastian.

- Oh, my goodness.

- Tanrım. Sebastian.

Sebastian F'resnel.

Sebastian F'resnel.

We'll put Sebastian F'resnel at the top of our list, because...

"Sebastian F'resnel" i listenin tepesine koyacağız. Uzun bir listemiz var.

Sebastian.

- Sebastian.

We joined while he was away at school.

Sebastian yatılı okulda iken katılmıştık.

- I just saw Sebastian and Donna...

- Az önce Sebastian ve Donna'yı gördüm.

I don't want you to spy on Sebastian.

Sebastian'ı gözetlemeni istemiyorum.

If Sebastian is stupid enough to fall for that, then he isn't worth it.

Eğer Sebastian bu tuzağa düşecek kadar aptalsa, değmezmiş zaten.

Sebastian.

Sebastian.

I feel like being grounded is destroying my chances with Sebastian.

Cezalı olmak, Sebastian ile olan şanslarımı yok ediyormuş gibi hissediyorum.

And right now you and Sebastian are basically just friends that flirt.

Ve şu an, sen ve Sebastian flört eden arkadaşlarsınız.

Maybe we should get back to Carrie and Sebastian.

Belki de Carrie ve Sebastian konusuna dönmeliyiz.

I'm sorry, but Sebastian isn't some kind of trophy that goes to the first person to cross the finish line.

Sebastian bitiş çizgisini ilk geçene verilen bir ödül değil.

She thinks he's the ultimate prize, and that girl will stop at nothing.

O, Sebastian'ın büyük ödül olduğunu düşünüyor ve hiçbir şeyde durmayacak.

And you should keep that in mind with Sebastian.

Ve Sebastian konusunda bunu aklından çıkarma.

♪ We got the beat and as mush as I worried about leaving Sebastian behind, right in front of me was the city.

Ne kadar Sebastian'ı geride bırakmaktan endişelensem de hemen önümde şehir var.

Uh, uh, Sebastian.

Sebastian.

Sebastian Kydd.

Sebastian Kydd.

I actually have to head off to a massage, so... Sebastian here has just been talking my ear off.

Masaja gitmem gerek ama Sebastian başımın etini yiyordu.

I change my vote on Sebastian.

Sebastian hakkında fikrimi değiştirdim.

She called me cute and said that she was happy to see me in front of Sebastian.

Sebastian'ın önünde bana tatlı dedi ve beni gördüğüne sevindiğini söyledi.

I'm Sebastian, Mr. Bradshaw.

Ben Sebastian, Bay Bradshaw.

Now if, uh, you'll excuse us, Sebastian, we have to get going.

Şimdi izin verirsen, Sebastian, gitmemiz gerek.

Yeah, but not with that Sebastian.

Evet, ama Sebastian'la olmaz.

No, I'm telling you that you can't date him.

Hayır, Sebastian ile çıkamazsın diyorum.

I would need to choose between Sebastian and my dad.

Belki de babam ve Sebastian arasında bir seçim yapmam gerekecekti.

I miss Sebastian.

Sebastian'ı özledim.

Where's Sebastian?

Sebastian nerede?

You have a rich, hot Manhattan boyfriend, and Sebastian can suck it.

Senin zengin ve Manhattan'da yaşayan bir sevgilin var, Sebastian ancak avcunu yalar.

If I had to hear her coo... "My boyfriend Sebastian"... One more time...

Eğer "Sevgilim Sebastian" diye ötüşünü birkez daha duymak zorunda kalsaydım...

Sebastian was at the country club?

Sebastian da mı oradaydı?

I'm sorry, Mr. Sebastian.

Üzgünüm, Bay Sebastian.

Ending the day with Sebastian was never a part of my plan.

Günü Sebastian'la sonlandırmak planımın bir parçası değildi.

♪ Head over heels Unfortunately, my dad had another label for Sebastian Kydd... "Poison."

Ne yazık ki, babam Sebastian Kydd'e farklı bir etiket taktı. "Zehir."

Did your father say why he won't let you date Sebastian?

Baban neden Sebastian ile çıkmana izin vermediğini söyledi mi?

Make your dad grateful you're dating Sebastian.

Baban, Sebastian ile çıktığına şükretsin. Babam polis.

Okay, but really, though, what should I do about Sebastian?

Ama cidden Sebastian konusunda ne yapmalıyım?

That thing about you not letting me see Sebastian.

Sebastian ile görüşmeme izin vermemen hakkında...

And there it was, the worst label Sebastian could have...

Ve işte oradaydı Sebastian'a verilebilecek en kötü etiket babamın yasal dosyalarının üstünde idi.

It means that Sebastian got kicked out of his last school for having sex with his art history teacher.

Yani Sebastian son okulundan, Sanat Tarihi öğretmeniyle seks yaptığı için atıldı demek.

I don't even know what Sebastian is except for maybe too cool for school.

Ben Sebastian'ın ne olduğunu bile bilmiyorum. Okul için çok havalı olması dışında.