Shawn Çeviri Türkçe
5,380 parallel translation
So what, Shawn?
Ne olmuş, yani, Shawn?
I can feel my ribs, Shawn.
Kaburgalarımı hissedebiliyorum, Shawn.
Where is Shawn?
- Shawn nerde?
Dude, she tried the Denzel.
Ahbap, Denzel gibi olmayı denedi. - Vurulacağız, Shawn!
- We're gonna get shot, Shawn!
- Jules nereye gitti?
It means we need to get out of here, Shawn.
Demek istediği, buradan hemen gitmeliyiz, Shawn. Shawn!
Shawn!
Gus!
This could be my last meal, Shawn.
Bu son yemeğim olabilir, Shawn.
Carlton!
Carlton! Shawn!
Shawn! Oh, my God!
Aman tanrım!
- You know what I mean, Shawn.
- Ne demek istediğimi biliyorsun, Shawn.
- So would you, Shawn. Now that remains open for debate.
- Bu konu tartışmaya açık.
Shawn, thanks for putting this all together.
Shawn, tüm filmi toparladığın için teşekkürler.
Wait a second, you are post.
Bir saniye, zaten bunu yapmıştın, buraya gel, Shawn.
Shawn, these are oven mitts.
Shawn, bunlar fırın eldiveni.
That's because I'm not acting, Shawn.
Çünkü görünmüyorum, öyleyim, Shawn.
Juli-hawn, Shawn-iet, there's also Shules, if you're a fan of brevity.
Juli-hawn, Shawn-iet gibi. Kısaltma hayranıysan, bir de Shules var.
Ugh, I'm suffocating, Shawn.
Bunalıyorum, Shawn.
Shawn, time is relative.
Shawn, zaman göreceli bir kavramdır.
Shawn, I can't believe you made me stop and pick up these chickens.
Shawn, beni yolda durup, o tavukları aldırdığına inanamıyorum.
Shawn, it's semantics.
Shawn, bu anlamsal.
- Yes, it is, Shawn, it's se- -
- Evet, öyle, Shawn. Anlamsal.
Shawn Spencer, psychic.
Shawn Spencer, medyum.
- Shawn texted me.
- Shawn bana mesaj attı.
- That's what I said, Shawn.
- Ben de öyle söyledim, Shawn.
Uh, Lloyd? Yeah, Shawn?
Lloyd?
But after watching Henry and Lloyd over these past few days, and seeing how well Shawn and Juliet- - well, Juliet turned out, in spite of who raised her, I realized there's a huge margin for error.
Ama son bir kaç gündür Henry ve Lloyd'u ve Shawn'la Juliet'in ilişkisini, onu kimin yetiştirdiği düşünüldüğünde Juliet'in dönüştüğü şeyi gördükten sonra fark ettim ki, büyük bir yanılma payı var.
Are you Shawn Spencer?
Shawn Spencer misiniz?
Oh! Thank you so much, Shawn Spencer.
Çok teşekkürler, Shawn Spencer.
Hey, Shawn.
Merhaba, Shawn.
It's a classic girl's name, like "Shawn."
Klasik bir kız adı işte, Shawn gibi.
- No. Oh, Shawn, don't be such a Filipino Steve Perry.
Shawn, Filipinli Steve Perry gibi davranma.
- Not now, Shawn.
- Şimdi olmaz, Shawn.
Uh, Shawn, I thought that you said we were going to the Le Cirque show.
Shawn, sirk gösterisine gideceğimizi söylediğini sanıyordum.
Shawn.
Shawn.
It was just a miscommunication between me and Shawn.
Bu, Shawn'la aramdaki bir iletişim eksikliğinden oldu.
- I got it, Shawn. - You're gonna drop it.
- Ben hallederim, Shawn.
Your psychic hunch was spot-on again, Shawn.
Psişik içgüdülerin yine tam onu ikiden vurdu, Shawn.
Um, Shawn, are you sure you're okay with what we talked about earlier on the phone?
Shawn, telefonla konuştuğumuz konunun senin için bir sorun olmayacağına emin misin?
- Hello, Shawn.
- Merhaba, Shawn.
Jonathan Taylor Thomas is not an acronym, Shawn.
Jonathan Taylor Thomas'ın bir kısaltması yok, Shawn.
Shawn, you said you were cool with this.
Shawn, bunun bir sorun olmayacağını söylemiştin.
Uh, Shawn, let's not talk about the d-e-c-e-a-s-e-d in front of you-know-who.
Shawn, ö-l-ü-l-e-r-d-e-n bahsetmeyelim. Yanımızdakini unutma.
Uh, no, no, no, Shawn.
Olmaz, olmaz, olmaz, Shawn.
- Shawn!
- Shawn! - Lassie!
- Gus would be dead.
- Sen de ölmüş olacaktın, Shawn.
- That is safe. - It's genius, Shawn.
- Çok akllıca, Shawn.
You must be out of your damn mind, Shawn.
Lanet aklını kaçırmış olmalısın, Shawn.
What the hell- -
Efendim, Shawn? Sen ne...
Still here, Shawn.
Ben hala buradayım, Shawn.
Suck it, Shawn.
Siktir, Shawn.