Shen chia Çeviri Türkçe
55 parallel translation
Shen Chia-Yi.
Shen Chia Yi'ye.
From my point of view. Shen Chia-Yi was only slightly prettier than the other girls.
Benim açımdan Shen Chia Yi diğer kızlardan çok az daha güzeldi.
Shen Chia-Yi.
Shen Chia Yi.
"Groin" likes Shen Chia-Yi, too. That's because he likes every girl in the class.
Kasık da Shen Chia Yi'den hoşlananlar arasında çünkü sınıftaki her kızdan hoşlanıyor.
Shen Chia-Yi come out here for a second.
Shen Chia Yi bir saniyeliğine dışarı gel.
Shen Chia-Yi from now on, Ko Ching-Teng will sit in front of you.
Shen Chia Yi bundan böyle Ko Ching Teng senin önünde oturacak.
Even though Shen Chia-Yi and I have been in the same class ever since junior high the distance between an honor student and a bad student always stayed the same.
Shen Chia Yi ile ortaokuldan beri aynı sınıfta olmamıza rağmen başarılı öğrenciyle kötü öğrenci arasındaki mesafe hep aynı kalmıştı.
A nerd like Shen Chia-Yi likes to poke her nose into other people's business whenever she gets a chance.
Shen Chia Yi gibi inekler her fırsatta başkalarının işine burnunu sokmaktan hoşlanır.
Stop giving Shen Chia-Yi a hard time.
Shen Chia Yi'ye zorluk çıkarma.
Each one of my good friend liked Shen Chia-Yi in a different way.
Tüm yakın arkadaşlarım Shen Chia Yi'den hoşlandığını farklı bir şekilde gösteriyor.
Shen Chia-Yi I have just invented a new magic trick
Shen Chia Yi yeni bir sihir numarası geliştirdim.
Shen Chia-Yi.
Shen Chia Yi!
Shen Chia-Yi. Do you remember the Air Supply album that I lent you.
Shen Chia Yi sana ödünç verdiğim Air Supply albümünü hatırlıyor musun?
The adult's way is the most subtle way to chase after Shen Chia-Yi.
Yetişkinin yolu Shen Chia Yi'ye yaklaşmaya çalışmanın en akıllıca yoluydu.
I thought it would be great fun to see the smart ass student, Shen Chia-Yi makes a blunder
Bilgiç öğrencinin yüzünün kızardığını görmenin çok komik olacağını düşünmüştüm.
( Shen Chia-Yi would be kind of cute if she wasn't such a prude ) and live up the true meaning of its dream.
Shen Chia Yi tutucu olmasaydı sevimli bir şey olabilirdi. - -ve hayalinin gerçek anlamını yaşayın.
I don't understand why Shen Chia-Yi can do this every day.
Shen Chia Yi neden her gün bunu yapıyorsa!
Shen Chia-Yi, check out my new magic.
Shen Chia Yi yeni sihir numarama bak.
You and Shen Chia-Yi seem to have a lot to talk about lately.
Shen Chia Yi'yle son günlerde çok konuşuyorsunuz.
It turned out that Shen Chia-Yi stayed behind to study when she didn't have to go to cram school.
Sonuçta ineklemesi gerekmediği halde Shen Chia Yi çalışmak için okulda kaldı.
My dear Shen Chia-Yi
Sevgili Shen Chia Yi.
Shen Chia-Yi doesn't like guys that are dumber than her.
Shen Chia Yi kendinden daha aptal erkeklerden hoşlanmıyormuş.
Don't you think Shen Chia-Yi likes me?
Sizce de Shen Chia Yi benden hoşlanmıyor mu?
How did Shen Chia-Yi know I like girls who wear ponytails?
At kuyruğu yapan kızlardan hoşlandığımı nereden bildi ki?
I don't know why Shen Chia-Yi wore a ponytail that day even though she won the bet.
İddiayı kazanmasına rağmen Shen Chia Yi neden bunu yaptı bilmiyorum.
Shen Chia-Yi. Relax a bit.
Shen Chia Yi biraz rahatlamaya çalış.
Shen Chia-Yi, you rock!
Shen Chia Yi harika iş çıkardın.
All I remembered from that day was Shen Chia-Yi's face beautifully and delicately engraved in my heart.
O günden aklımda kalan tek şey Shen Chia Yi'nin yüzüydü. Güzelce ve özenle kalbime kazındı.
To me, the exam was more like a test for Shen Chia-Yi's special training programs rather than an exam for college.
Benim için sınav, üniversite sınavından çok Shen Chia Yi'nin özel eğitim testlerinden biri gibiydi.
I want to work in the Hsinchu Science and Industrial Park so I can get stocks for bonuses and tons of money.
Hsinchu Bilim ve Endüstri Parkı'nda çalışmak istiyorum. Böylece prim hisseleri ve tonlarca para alabilirim ve sonra da Shen Chia Yi veya Hu Chia Wei ile evlenebilirim.
What about you, Shen Chia-Yi?
Ya sen Shen Chia Yi?
Although Shen Chia-Yi didn't do as well as she expected she still got into University of Education
Shen Chia Yi umduğunu yapamasa da yine de eğitim fakültesine girdi.
I could totally imagine Shen Chia-Yi being a teacher, it really suits her.
Shen Chia Yi'nin bir öğretmen olduğunu hayal edebiliyorum. Tam ona göre.
Shen Chia-Yi, promise me something.
Shen Chia Yi, bana bir söz ver.
I have also come to the next stage in my life a school without Shen Chia-Yi
Ayrıca ben de hayatımdaki bir sonraki aşamaya geçmiştim. Shen Chia Yi'siz bir okul.
I never thought that Shen Chia-Yi would not be the first girl that I hold hands with.
El ele tutuştuğum ilk kızın Shen Chia Yi olmayacağını hiç düşünmemiştim.
I talked to Shen Chia-Yi every night.
Her gece Shen Chia Yi ile konuştum.
What did Shen Chia-Yi mean?
Shen Chia Yi ne demek istemişti?
So what should I show to Shen Chia-Yi?
Peki ben Shen Chia Yi'ye ne gösterecektim?
He was ready to confess his love to Shen Chia-Yi.
Shen Chia Yi'ye aşkını itiraf etmeye hazırdı.
When Tsao saw A-Ho and Shen Chia-Yi walked across the street, he took off again.
A Ho ve Shen Chia Yi'yi karşıdan karşıya geçerken gördüğünde Tsao tekrar yola çıktı.
I had lost Shen Chia-Yi.
Shen Chia Yi'yi kaybetmiştim.
I met quite a lot of girls after I lost Shen Chia-Yi.
Shen Chia Yi'den sonra oldukça fazla kızla tanıştım.
I admit that I might be childish, just like how Shen Chia-Yi described me.
Tam da Shen Chia Yi'nin ifade ettiği gibi çocuksu olabilirim.
A-Ho was with Shen Chia-Yi for only five months.
A Ho sadece 5 ay Shen Chia Yi ile birlikteydi.
Hey, Shen Chia-Yi. Can I ask you a question?
Shen Chia Yi sana bir şey sorabilir miyim?
Shen Chia-Yi. Do you believe in parallel universe?
Shen Chia Yi paralel evrenlere inanır mısın?
After all he is the only person who has officially dated Shen Chia-Yi.
Sonuçta kendisi Shen Chia Yi ile resmen çıkan tek kişi.
I was so available back then, but you guys all went for Shen Chia-Yi.
O zamanlar çok müsaaittim ama hepiniz Shen Chia Yi'ye kapıldınız.
And then I can marry Shen Chia-Yi... or Hu Chia-Wei. Who wants to marry you?
Seninle evlenmek isteyen kim ki?
Shen Chia-Yi
Shen Chia Yi senden çok fazla hoşlanıyorum. Senden çok hoşlanıyorum.