Shhhh Çeviri Türkçe
138 parallel translation
Shhhh.
Şışş.
- Uh, huh, she's come? - Shhhh.
Geliyor mu?
- Help me, Cyrano, help me. - Shhhh.
Yardım et, Cyrano.
- Shhhh. Call her.
- Hadi seslen.
Idiot, why do you keep frightening this kid? Shhhh!
Geri zekalı, ne diye şu çocuğu korkutup duruyorsun?
- Shhhh.
- Şşşşt.
- Shh!
- Shhhh.
Shhhh!
Şşşşt!
Shhhh!
Şşşt!
Listen, Riccardo... shhhh!
Dinle Riccardo...
Shhhh!
Şşt!
- But why are you... - Shhhh.
Ama sen neden...
Shhhh! Shhh!
Şişt!
Shhhh. I was crazy and now I'm going to die.
Çılgına dönmüştüm, şimdi de öleceğim.
Shhhh! Martin, do you remember you promised us one day you'd tell us the story of your life
" Martin, Bana verdiğin sözü hatırlıyor musun?
shhhh! it's a glove.
O bir eldiven!
Oh I say shhhh.
- Oh, şşşt.
Shhhh.You'll scare the fish.
Balıkları ürküteceksin.
Shhhh.
Shhhh.
Ah, fuck. Shhhh.
Kahretsin!
Funny. Shhhh!
Hala varmadık mı?
She walked here! Shhhh!
Yürüyerek gelmiş!
Shhhh!
Shhhh!
- Shhhh... keep it down.
- Saklan!
Shhhh! How'd she die?
NasıI ölmüş?
There's no other reason that we'd be putting ourselves through this. Shhhh.
Bu işe soyunmamızın başka bir nedeni olamaz.
Shhhh. - Never mind.
Sessiz.
- Shhhh.
- Sus.
- Shhhh...
- Şşşş...
What is it Rita? - Shhhh.
Ne oldu, Rita?
Shhhh. They found us.
Bizi buldular.
Shhhh. I prefer my men strong and silent.
Erkeğimi güçlü ve sessiz severim.
Trance, it's gonna be ok. Shhhh, shhhh.
Trance, her şey yoluna girecek.
- Magic mushrooms? - Shhhh!
- Onlar sihirli mantarlar!
- [Chyler] Sully, shhhh.
- Sully.
Shhhh. I am about to perform my first autopsy.
İlk otopsimi gerçekleştirmek üzereyim.
No, Blanket, shhhh.
Dur, Blanket, şşşşh.
There, Blanket, shhhh.
Ow! Bak Blanket, şşşşh.
Shhhh...
Shhhh...
Shhhh. They're plastic!
- Onlar plastik!
Shhhh!
Şşşş!
shhhh... they're tuning up
Şşşşt... akort ediyorlar
Besides, it would break her heart. So shhhh, here she comes.
bu onun kalbini kırar shhhh, iste geliyor.
- Shhhh!
- Şşş!
Ok. Shhhh.
- Tamam.
Shhhh!
- Bulun onları!
SHHHH... LET'S TRY THIS OKAY?
Hadi bunu deneyelim, olur mu?
Shhhh! - What are you doing?
Dur, dur!
( Chuckling ) - Shhhh!
- Şşş!
Shhhh!
Nasıl öldü?
She'd spend hours just.... shhhh.
Saatler geçirirdi...