Shireen Çeviri Türkçe

As my mate Shireen says, "Don't argue with the designated driver."

Arkadaşım Shireen, sarhoşları evlerine bırakanla tartışma der.

It's like me and my mate Shareen, the only time we fell out was over a man.

Arkadaşım Shireen'le konuşuyor gibiyim. Sadece bir erkek uğruna bozuşurduk.

I have played blind man's bluff with Shireen also!

Shireen'le de körebe oynamıştım!

Shireen Arshadi.

Şirin Arshadi.

Everyone dismissed except Miss Shireen Arshadi.

Bayan Şirin Arshadi hariç herkes çıkabilir.

I borrowed some money from Shireen, but...

Şirin'den biraz borç para almıştım, ama...

Shireen,

Şirin,

Ho-bag, Shireen.

Ho-bag, Şirin.

Shireen, put on some clothes. You have a suitor.

Şirin, üstünü giy, bir talibin var.

Shireen!

Şirin!

Yusef, I present my niece, Shireen.

Yusuf, yeğenimi takdim edeyim, bu Şirin.

- Shireen!

- Şirin!

Shireen, breathe more.

Şirin, biraz soluklan.

Where is Shireen?

Şirin nerede?

Shireen, do you need a ride home?

Şirin, eve gitmek ister misin?

Shireen.

Şirin.

With the payment from my first contract, I will build a six-bedroom home for me, Shireen and, God willing, our children.

İlk sözleşmemden gelen ödemeyle,... ben, Şirin ve Allah'ın izniyle çocuklarımız için,... altı yatak odalı bir ev inşa edeceğim.

Shireen, can you imagine it?

Şirin, bunları hayal edebiliyor musun?

No, Shireen wrote a lovely new song that she must perform for us.

Hayır,... Şirin güzel bir şarkı yazmış,... bizim için icra etmeli.

Shireen is talented, isn't she?

Şirin yetenekli biri, değil mi?

What's wrong, Shireen?

Sorun ne, Şirin?

Is that it, Shireen, you afraid of this?

Öyle mi, Şirin, bundan mı korkuyorsun?

I mean, Shireen gives these awesome pep talks.

Demek istediğim, Shireen bu dehşetengiz moral konuşmalarını yapar.

Yeah, but, Shireen, you've got something even better- - level-five Farsi.

Evet, ama Shireen sende çok daha iyi birşey var - beşinci seviyede Farsça biliyorsun.

You got whiskey the night Shireen was cut?

Shireen'in atıldığı gece viskin mi vardı?

Nobody knew Shireen was gonna be cut until this morning.

Yani? Shireen'in atılacağını bu sabaha kadar kimse bilmiyordu.

I'm just happy the Agency is helping Laura and Shireen get positions at the State Department.

Ajans'ın Laura ve Shireen'e Dışişleri Bakanlığı'nda işe başlamaları için yardım ediyor olmasından mutluyum.

He wants to bring Shireen with us.

Shireen'i de götürmek istiyor.

Perhaps Queen Selyse and Princess Shireen could accompany me.

Majesteleri, belki Kraliçe Selyse ve Prenses Shireen bana eşlik etmeli.

At least let me take Shireen.

- En azından Shireen'i almama izin verin.

I'm the Princess Shireen of House Baratheon.

Ben Baratheon Hanesi'nden Prenses Shireen'im ve senin kızınım.

You are the Princess Shireen of House Baratheon.

Sen Baratheon Hanesi'nden Prenses Shireen'sin.

Shireen?

Shireen?

And Shireen?

Shireen?

The Princess Shireen.

- Prenses Shireen.

Maester Cressen discovered Shireen Baratheon's affliction immediately.

Üstat Cressen, Shireen Baratheon'un hastalığını anında teşhis etti.

Come on. Shireen did it a minute ago.

Hadi ama Shireen biraz önce açtı.

Shireen, please, sort the record out. No!

Shireen, şu müziği durdur lütfen.

I'm Bill. This is Shireen.

- Ben Bill, bu da Shireen.

Shireen!

Shireen!

Yeah, yeah, I'm ok.

Evet, ben iyiyim ama Shireen- -

Shireen... The lice?

- Bitlendi mi?

♪ it seems nothing lasts... ♪ Shireen, next up.

Shireen, sıradaki sensin.

Shireen, what's wrong?

Shireen, ne oldu?

♪ Oh, oh, oh... ♪ Shireen.

Shireen.

Shireen.

- Shireen.