Singsongy Çeviri Türkçe
129 parallel translation
[Singsongy] Scaredy got scared!
Ateş yakmanın bir yolunu bulmalıyız. Hiç dert değil.
[Singsongy] I am smart.
Zekiyim.
- ( Singsongy ) It's ringing. - ( Line Ringing )
Çalıyor.
Anyway, I'm going to the doctor's this afternoon - ( Singsongy ) because I'm pregnant!
Neyse, bu öğleyin doktora gidiyorum - çünkü hamileyim!
I'm going to tell them that... ( Singsongy ) I'm pregnant!
Onlara hamile olduğumu söyleyeceğim!
( Singsongy ) Hyde and Jackie, sitting in a tree.
Hyde ve Jackie, oturuyor ağaçta
[Singsongy] I'm going to do it!
O işi yapacağım!
[Singsongy] I'm going to do it again!
Tekrar yapacağım!
[Inhales, Singsongy] You're gonna get it.
Gününü göreceksin.
( singsongy ) :
LAFFERTY :
[Singsongy] We're not doing that again.
- Bunu tekrar yapmayacağız.
S with singsongy voice ) danny, come out and play.
Danny? Çık dışarıya oynayalım.
( Singsongy ) i'm just looking for some shoes.
Bir ayakkabı bakıyordum da.
Mm. ( Singsongy ) New Cashmere.
Yeni kaşmir.
Aah! ( Singsongy ) I'm Going Out With An Underwear Model.
Bir iç çamaşırı mankeniyle çıkacağım.
( Singsongy Voice ) I Made Carne Asada.
Izgara et pişirdim!
( Singsongy Voice ) Oh, Arthur.
Arthur? Merhaba?
( Singsongy Voice ) That's Me.
Benim.
If you don't tell him... ( singsongy ) : I will.
Eger sen söylemezsen... ben söylerim.
( singsongy ) : Boring.
Sıkıcı!
( Singsongy ) Welcome to California.
Bir tür kriz meleği gibi.
I can't be a mother... ( Singsongy ) but I can totally be a reality star!
Yeni görünüşünü seviyorum, ama deri ne için? Benim için değil. Sürpriz olarak Liam'ın motosikletini tamir ettiriyorum.
[Singsongy] Those are the worst.
Öyleleri en beterleridir. Evet.
( singsongy ) :
Sizin işiniz bitti! Hepsi gitti.
( singsongy ) : It's river time!
Nehir zamanı!
( SINGSONGY ) : BORING!
Birisi toplantıyı terk edip midesini yıkatmak zorunda kalmıştı.
( both, singsongy ) hi!
Selam.
Knocking is ominous, but ringing is jarring. Or worse, sometimes you get one ofthose god-awful chirping doorbells... some singsongy shit throws you right off your game.
Kapıyı çalmak uğursuzdur ama zili çalmak ise kulak tırmalar daha da fenası kimisinin şarkılı müzikli zilleri olur o da dikkatinin dağılmasına sebep olur.
( singsongy ) translation- - crazy-ass government product.
Çevirisi, deli manyak hükümet ürünü!
Otherwise... ( singsongy ) crushed it.
Onun dışında koydum çocuğu!
( singsongy ) ole king cole is in the house!
Başkan Cole çocuğu koyar!
( both, singsongy ) hi!
Selam!
Maybe a little singsongy.
- Belki biraz daha cansız olabilir.
We'll be watching football... ( Singsongy ) And drinking heavily!
Ve deli gibi içeceğiz.
I wouldn't go so far... $ 8,000? ( Singsongy ) I got the most hits ever.
O kadar değil. 8000 $ mı?... hit rekorları kırmaşım.
( Singsongy ) Good.
İyi.
- Thank you. ( Andrea, singsongy )
- Teşekkür ederim.
( singsongy ) hello, everybody!
Merhaba!
( singsongy ) hello!
- Merhaba Brenda Teyze. - Selam.
( singsongy ) congratulations.
Bu Pazar aile yemeğinde bunu kutluyoruz.
I don't like to be more than 20 minutes late for work. Oh, by the way, I think... ( singsongy ) someone has a man-crush on will.
Bu arada, sanırım birisi Will'i çok sevmiş.
( door opens ) ( kenny, singsongy ) hello!
Merhaba!
( Man, singsongy ) Trick or treat!
Şaka mı şeker mi!
( Singsongy ) Gobble, gobble, gobble. It's time to carve the turkey.
Hindiyi kesme vakti geldi.
Willie... ( Singsongy Voice ) Look What I Found
Willie?
( singsongy ) holla!
Merhaba!
( singsongy ) holla!
Holla!
( Singsongy ) Good-bye, Charlie.
- Hoşçakal, Charlie.
( singsongy ) hey, kenny.
Selam, Kenny.
From... ( singsongy ) guess where?
Cock-a-noodle doo.
- ( Singsongy ) Good-bye!
Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun.