Six weeks ago Çeviri Türkçe
368 parallel translation
Well, it all happened about six weeks ago.
Her şey yaklaşık altı hafta önce oldu.
Did you say this happened six weeks ago?
Bunun altı hafta önce olduğunu mu söyledin?
- Six weeks ago.
- Altı hafta önce.
We had an unexpected audit six weeks ago.
Altı hafta önce bilaçomuz umulmadık bir şekilde kontrol edildi.
Total profit to date is the fire inspector's report six weeks ago.
Elimizde sadece yangın müfettişinin 6 hafta önceki raporu var.
About six weeks ago. On January the 8th, Mrs. Charles Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle... reported the loss of this ring in a robbery.
Yaklaşık altı hafta önce... 8 Ocak-Bayan Charles Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle... olarak rapor edilmiş, çalınan bu yüzükle ilgili bilgiler.
Seems to. If Cody's been out of California for months... I suppose he couldn't have engineered that train robbery six weeks ago.
Cody aylardır Kaliforniya dışındaysa... altı hafta önceki tren soygununu da o tertiplemiş olamaz sanırım.
Eight of us came up here to Nevada six weeks ago.
Sekizimiz altı hafta önce Nevada'ya geldik.
Came six weeks ago.
6 hafta önce geldi.
Six weeks ago from India.
Hindistan'dan.6 hafta önce.
When I saw you at the ball, six weeks ago,
Altı hafta önce sizi ilk baloda gördüğümde,
- I met him about six weeks ago.
Onunla 6 hafta önce tanıştım.
- I said that six weeks ago.
- Bunu altı hafta önce söylemiştim zaten.
The last of them came in six weeks ago.
Sonuncusu 6 hafta önce geldi.
There was a Henry Silverstein, but that was six weeks ago.
Bir Henry Silverstein vardı, ama bu 6 hafta önceydi.
We have learned that Zepke imprisoned the cardinal six weeks ago when he entered Zolnar Monastery for his annual retreat.
Öğrendiğimize göre Zepke 6 hafta önce kardinali Zolnar Manastırına yıllık inzivasına çekildiğinde hapsetmiş.
Six weeks ago, a friend of yours met with an accident on this very road.
Altı hafta önce bir arkadaşınız bu yolda kaza geçirdi.
He had a heart attack six weeks ago.
6 hafta önce kalp krizi geçirdi.
He got decapitated by an 88 about six weeks ago.
Altı hafta önce bir 88 kafasını uçurdu.
The majority of the breakdowns were minor or peripheral until about six weeks ago.
Bozulmaların çoğu küçük veya yüzeysel şeylerdi. Tabi, altı hafta öncesine kadar.
She's given birth six weeks ago.
Altı hafta önce doğum yaptı.
Same goddamn stunt he pulled six weeks ago.
- Evet. 6 hafta önceki yöntemin tamamen aynısı.
You should have thought of that six weeks ago, Louis.
Bunu altı hafta önce düşünecektin.
You remember that - that girl that they found five or six weeks ago?
Şeyi hatırlıyor mus - Beş ya da altı hafta önce bulduğumuz kızı?
He died six weeks ago.
6 hafta önce öldü.
Well, six weeks ago, Art Lawson sort of disappeared.
Pekala, altı hafta önce, Art Lawson ortadan kayboldu gibi.
Everything was goin fine till six weeks ago.
Altı hafta öncesine kadar Her şey iyi gidiyordu.
It's a night about six weeks ago when you were very sick.
Yaklaşık altı hafta önce, çok hasta olduğun gece.
I never saw you before six weeks ago.
6 hafta öncesine kadar Seni hiç görmemişdim.
Well... about six weeks ago, he slowly started to come out of it.
Yani yaklaşık altı hafta önce, bu durumdan çıkmaya başladı.
I put a call into someone somewhere six weeks ago.
Bir yerlerdeki birilerine telefon edeli altı hafta oluyor.
Six weeks ago, when you dissolved your relationship, I saw an excellent opportunity to study human intimacy.
Altı hafta önce, Jeff'le ilişkinizi bitirdiğinizde, bunun... insanlar arasındaki samimiyeti incelemek için harika bir fırsat olacağını gördüm.
Amber Stone, 19 years old, last seen six weeks ago.
Amber Stone, 19 yaşında, en son altı hafta önce görüldü.
Scheduled for destruction by the LAPD six weeks ago.
Altı hafta önce teşkilat imhasına karar verdi.
- I ordered it six weeks ago.
- Altı hafta önce istedim.
He's... About six weeks ago, I come home to a note.
Yaklaşık 6 hafta önce, eve geldiğimde bir not gördüm
Then, about six weeks ago, I was suddenly awakened at 3 : 00 in the morning.
Sonra yaklaşık altı hafta önce aniden sabahın 3'ünde uyandım.
- I was posted here six weeks ago.
- Buraya 6 hafta önce atandım.
Three murders. Began six weeks ago.
3 cinayet. 6 hafta önce başlamış.
Three murders began six weeks ago.
Kurbanların yaşı, ırkı ve cinsiyeti birbirinden farklı.
Six weeks ago, I spoke harshly to a patient... and she committed suicide.
6 hafta önce, bir hasta ile sert bir şekilde konuştum... ve kadın intihar etti.
– I dropped that plate six weeks ago!
– Tabağı altı hafta önce kırdım!
Well, about six weeks ago, your husband put down a bid on one of our bank-owned properties.
Altı hafta kadar önce kocanız, bankaya ait bir ev için... teklif vermiş.
Released six weeks ago.
6 hafta önce dışarı bırakılmış.
I met with him six weeks ago during crew evaluations.
Altı hafta önce mürettebat değerlendirmelerinde karşılaşmıştık.
It all started back in New York six weeks ago.
Her şey, altı hafta önce New York'ta başladı.
Six weeks ago an anonymous call tells me I can find Keaton at Mondino's with his attorney. And there he is.
6 hafta önce ismini vermeyen biri, telefon ederek Keaton'ı avukatıyla beraber Mondino'nun yerinde yemekte bulabileceğimi söyledi.
About six weeks ago, we were talking about crime and murder.
Yaklaşık altı hafta cinayet ve suçtan konuşuyorduk.
Two weeks ago, he told me two to six.
İki hafta önce, bana iki ila altı yıl dedi.
I left six weeks ago.
- Neden orada değildiniz?
- Departed Station Prime five weeks ago on a planned six-month scientific and archaeological mission to the Rim.
Birinci Üsten 5 hafta önce ayrılan gemi 6 ay sürmesi planlanan bilimsel ve arkeolojik araştırmalar yapacaktı.