Six years Çeviri Türkçe

- They're vintage! It took me six years to collect'em- -

Bunları toplamak 6 yılımı aldı- - 6 yıl!

Spent six years on the barge.

Altı senesini orada hapishanede geçirmiş.

Production was discontinued six years ago, so I'm trying to narrow down what retailers sold them.

Üretimi 6 sene önce durdurulmuş,... bu yüzden satılan perakendecilerin listesini, daraltmaya çalışıyorum.

She was convinced that he had Abducted and butchered her sister Six years ago.

6 yıl önce onun kız kardeşini kaçırdığından ve öldürdüğünden çok eminmiş.

Six years ago, did you kill allie wabash?

Altı yıl önce Allie Wabash'ı siz mi öldürdünüz?

I am 90 % certain that lucas bundsch Killed allie wabash six years ago.

Yüzde 90 eminim ki Lucas Bundsch altı yıl önce Allie Wabash'ı öldürdü.

Six years ago, he must surely have falsified his polygraph.

Altı yıl önce, mutlaka yalan makinesini yanıltmış olmalı.

He was dismissed too quickly in a case six years ago.

6 yıl önce bir olayda çok çabuk serbet bırakılmış.

I've spent six years trying to atone for killing your father.

Son altı yılımı babanı öldürüşümü telafi etmeye çalışarak geçirdim.

Although it did take her six years to finish high school, so who knows?

Ama liseyi bitirmesi altı yıl sürdü, kim bilir?

He came to my office six years ago.

Altı yıl önce makamıma geldi.

Twenty-six years old. He's batting.350. Three-fifty.

26 yaşında. 350 metreye vuruyor. 350.

I was six years old when they took my father from me.

Babamı elimden aldıklarında altı yaşındaydım.

On the loose for six years.

Alti yildir kaçiyordu.

That was six years ago.

- Bu altı yıl önceydi.

Marines six years.

Altı yıl deniz kuvvetleri.

I've been married to her six years.

Ben altı yıldır evliyim.

Five, six years.

Beş, altı yıl oldu.

They were living, I mean, I think they... they were dating for something like six years.

birlikte yaşıyorlarmış, yani, sanırım... 6 sene falan çıkmışlar

Kevin Clancy moved to Miami six years ago.

Kevin Clancy 6 yıl önce Miami'ye taşındı.

Uh, used to have a truck like that back when we towed, but that was... five, six years ago.

Bir aralar elimizde öyle bir araç vardı ama beş, altı yıl falan önceydi.

Six years.

6 yil.

I'm twenty-six years old.

26 yaşındayım.

Can you please go back six years?

Altı yıl öncesine bakar mısınız?

So, you lived in L.A. six years and you've never been to a Dodgers game?

Yani altı sene Los Angeles'ta yaşadın... ve asla bir Dodgers maçına gitmedin?

Veech died six years ago.

Veech altı sene önce öldü.

Like, uh, six years ago?

6 sene oldu galiba?

She picked up the brush when she was just six years old.

Resim yapmaya daha 6 yaşındayken başladı.

Six years ago, I promised you a new home.

Altı yıl önce, sana yeni bir yuva sözü vermiştim.

I was six years old.

Daha altı yaşındaydım.

That's what you're paying me to coach this team for the next six years.

Bana bu takımı yönetmek için altı seneliğine verdiğin para.

Been building this artificial reef now for, I don't know, six years?

Bu yapay resifi kaç yıldır yapıyorum bilmiyorum, altı yıldır falan.

Six years old and you're still wetting yourself

Altı yaşındasın ama hala altına ediyorsun.

Hard to believe I've been coming to see you for six years.

Seni 6 yıldır görmeye geldiğimi söylemesi güç..

She was six years old.

Altı yaşında bir kızdı.

Forty-six years ago, I became the film critic for the Chicago Sun-Times.

46 yıl önce, Chicago Sun-Times için film eleştirmenliği yapmaya başladım.

The gooks, they strapped a grenade to a kid, maybe six years old.

Çekik gözlüler altı yaşlarında bir çocuğun üstüne el bombası sarmışlardı.

My beautiful wife, Angela, of six years, is pregnant with our first child.

Ve benim güzel eşim, Angela ilk çocuğumuza hamile.

I haven't had a fuck for six years, mate.

Rahatla biraz. Bi'bira iç.

He's only six years old, I beg you!

Daha altı yaşında. Size yalvarıyorum!

Six years ago, your youth group collided with mine.

Altı yıl önce senin gençlik grubunla benimki çarpıştı.

Six years!

- Sakin ol kanka.

Five or six years ago.

- Beş ya da altı yıl önce.

Six years ago, bundsch is a part-time mover,

Altı yıl önce, Bundsch part-time nakliyeciydi.

Six years ago ;

Ben de bugün kaçırdım.

- After switching majors six times in three years.

Bunda son üç yılda altı defa branşını değiştirmenin de etkisi var.

And if that means I need to spend four to six more years before I get another chance... fine.

Eger bunun anlami 4 veya 6 yil harcamam anlamina geliyorsa. ... bundan once baska sansim vardi İyi.

Two years ago, he shot and killed six people.

İki yıl önce, ateş ederek altı kişiyi öldürdü.

You've got six, at least four years of school ahead of you.

Önünde 6, en az 4 yıllık bir eğitim süresi var.

Last time we all tried that was 20 years ago and you ended up in a cast for six months.

En son 20 yıl önce denemiştik... ve tüm vücudun altı ay boyunca alçıda kaldı.

In the past 25 years, I have probably seen ten thousand movies, and reviewed six thousand of them.

Geçtiğimiz25 yılda muhtemelen 10 bin film seyrettim ve 6 bin tanesine eleştiri yazdım.