So does she Çeviri Türkçe

- I know it, and so does she.

- Bunu biliyorum, o yüzden bizimle oynuyor.

Now I know everything, and so does she.

Artık her şeyi biliyorum. O da biliyor.

Well, you do mean something, but so does she, so don't ask me to push her aside.

Senin yerin ayrı, onun yeri ayrı sakın benden onu bir yana itmemi isteme.

Lir knows that, and so does she.

Bunu Lir de kız da biliyor.

♪ We must be killers ♪ Part of one of the rules of being a werewolf hunter is that if you are bitten by a werewolf, you take your own life. And so that's what she gracefully does.

Kurtadam avcısı olmanının kurallarından biride bir kurtadam tarafından ısırıldıysan kendi canını alman gerekir zaten onu vakur kılanda bu.

And so who does she trust? Kill them all!

Hepsini öldür!

She's so pig headed, and always does whatever she wants. She doesn't make it easy for her guards to protect her.

Bu durumdan memnun gibi davrandığından onu korumak çok zor.

Or does she earn the right to continue her work in this country where so many before her have found refuge?

Yoksa sığınak olarak bulduğu bu ülkede çalışmaya devam etmeli mi?

She does not get up until about 10 : 00 in the evening, so we'll probably have to wait awhile before we can talk to her.

Mal sahibidir. Akşam 10.00 dan önce yataktan çıkmaz.

No, I didn't say so but she does, sir.

Hayır, öyle bir şey demedim ama sıklıkla uğrar, efendim.

It does something to her. Makes something inside her close up tight so if it happens again, she won't let it hurt her so much.

Kadınlar bu durumda, kederlenir ve içine kapanır sonra aynı şey tekrar olursa, Annen bunun kendisine çok acı vermesine izin vermeyecektir.

If she's so difficult, does it matter if the experiment fails?

Eğer o kadar zorluysa, uyguladığınız tedavilerin işe yaramaması sorun olur mu?

So, Nori-chan, does she look filthy to you?

E, Nori-chan, o da iğrenç gelmiyor mu sana?

Why does she make you laugh so much?

Neden sizi bu kadar çok güldürdü?

She does tend to take center stage, so to speak.

İIgi odağı oImak hoşuna gider de biraz.

The only trouble is, she does rather enjoy being courted. And she's so very expensive.

Ne var ki, kadın kendisine kur yapılmasından hoşlanıyor ve çok pahalı zevkleri var.

- Why does she hate you so?

- Senden niye bu kadar nefret ediyor?

Well, I guess so, if she does.

Yaparsa eğer öyle tahmin ediyorum.

WHAT DOES SHE MEAN YOU TOLD HER SO MUCH ABOUT US?

Bizim hakkımızda çok şey anlattın derken ne demek istiyordu?

She and Jorge send their regards, and so does Mrs. Castro.

Onun, Jorge'nin bir de Bayan Castro'nun selamı var.

The only trouble is by the time she does, if she ever does, we'll both be so old it won't matter.

Tek sıkıntı şu ki, olur da olürse, her ikimiz de çok yaşlanmış olacağız, anlamı kalmayacak.

So, Mrs. Manion's taking her shoes off in Thunder Bay doesn't necessarily mean she was being unladylike, does it?

Bayan Manion'un Thunder Bay'de ayakkabılarını çıkarması ille hoppaca davrandığını göstermez, değil mi?

So what if she does?

Ne olur yazarsa?

So what does she do?

Ne yaptı?

He's not exactly a charm fellow with a big teethy grin and lots of clever talk, - so what does she see in him?

Böyle alımlı hatun var diye seni arayacak değildi ya büyük sırıtışı ve artistik konuşmalarıyla sonuçta onun gibi genç bir kızın babanla ne işi olur?

I've worked as a chauffeur most my life, and my wife, she does domestic work and so does my mother.

Yaşamımın büyük kısmında şoförlük yaptım, ve karım, ev işlerine gider, annem de öyle.

But my pity... does not extend so far... as to her putting a man's life at stake... which she has done in an effort to get rid of her own guilt.

Ama acıma hissim... onun kendi suçluluk duygusundan kurtulma çabası içinde... bir adamın hayatını... tehlikeye atmasını kapsamıyor.

Why does she suddenly have to be so difficult?

İşler neden bu kadar zor bir hâl aldı birdenbire ki?

So why don't we get the hell out of here before she does.

Öyleyse neden aklı başına gelmeden önce buradan toz olmuyoruz?

She hides them in the drawer so that grandpa does not rob them.

Büyükbabam yürütür diye, annem korkudan çekmeceye zula ediyor.

So she does her job by day, and becomes a prostitute at night

Neyse, gündüzleri işini yapar, geceleri ise fahişelik yapmaya başlar.

I need them more than she does. I'm so depressed.

Kadından çok benim ihtiyacım var.

And so does the local schoolmarm. Not a day over seventy, she rips off her bra and panties and rushes out.

Baron bu deli doktorunun işini bildiğine kanaat getirmiş, ve laboratuarına geri dönmüş.

Dear Lord, so she does!

Aman Tanrım! Nasıl da benzemiş!

- Does she have to live so close.

- O kadar dibimizde olmak zorunda mı?

Why does she keep her hair when so many men lose theirs?

Çoğu erkek saçlarını kaybederken kadınınki neden kalır?

She looks so sharp, and the girl does, too

Çok şekil görünüyor ve kız da öyle.

There's no way for her to leave, so she does as she pleases.

Buradan ayrılamaz bu yüzden ne istiyorsa yapıyor.

So now what does she do?

Peki şimdi ne yapıyor?

Why does she always have to be so loathsome?

Neden sürekli bu kadar iğrenç olmak zorunda bu kız?

She does it by so desire.

Borcun olup olmadığını sana ben söylerim.

I understood. She does so much work for me.

Benim için çok çalışıyor.

The true measure of Julia Rainbird's love lies in what she does now with your help, of course, and mine, and that of the dear, departed one who has drifted so far from us.

Julia Rainbird'ün sevgisinin gerçek boyutları senin, tabii benim ve bizden çok uzaklara gitmiş kayıp sevdiğimizin yardımıyla yaptığı şeyle görülüyor.

BECAUSE SHE SEEMS TO HAVE SO MUCH MORE INFORMATION THAN SYBIL DOES.

Çünkü Sybil'dan daha çok şey biliyormuş gibi görünüyor.

Well, why does she hate me so much?

O kokuşmuş ihtiyar Bayan Schmauss kendim için neyin daha iyi olacağını daha iyi bildiğini söyleyip hepsini topladı.

Does she distress you so much you can't sleep at night?

Seni bu kadar rahatsız mı ediyor ki geceleri uyuyamıyorsun?

She likes you, and so does my daughter.

Senden hoşlandı, kızım da öyle.

So you know what she does?

Onun ne yaptığını biliyor musun?

So I say "sure" and so she does.

Ben de "Evet" dedim ve soyundu.

So, tell me this. If you're not in love with her, how come little things she does, drive you crazy?

Söylesene ona aşık değilsen, yaptığı küçük şeyler neden seni delirtiyor?

Why does she fight so hard?

Neden bu kadar sert dövüşüyor?