So what do you say Çeviri Türkçe

So what do you say?

Eee ne diyorsun?

So what do you say we use the resources of our forensic lab?

Yani, adli laboratuarımızın imkanlarını kullanmaya ne dersin?

So what do you say?

Pekala ne diyorsun?

So what do you say? Are you with me?

Evet ne diyorsunuz?

So what do you say we lay down tracks with Uncle Fish at the kit, and let me run with it?

Ne diyorsunuz? Davulda Fish dayı ile birkaç şarkı yaparız, gerisini bana bırakın.

So what do you say?

Peki, ne diyorsunuz?

So what do you say about it?

Bu konuda ne diyorsun?

So what do you say?

Eee ne dersin?

So what do you say?

Ne diyorsun?

So what do you say, huh?

Ne diyorsunuz?

so what do you say, should I plug this thing in and we go upstairs?

Arabayı fişe takayım da yukarı gidelim, ne dersin?

So what do you say?

Öyleyse, ne diyorsun?

So what do you say... dance with my mate, Anwar?

Peki, ne dersin dostum Anwar ile dans eder misin?

So what do you say?

Cevabın nedir?

- So what do you say?

- Ne denir o zaman?

So what do you say, Megan?

Cevabın ne, Megan?

So what do you say?

Bir kahve içelim mi?

So what do you say we stop wasting it and get back to where we were?

Yani ne dersin zamanımızı boşa harcamayı bırakıp kaldığımız yerden devam edelim mi?

So what do you say?

Peki ne diyorsun?

So what do you say, edward?

Ne dersin, Edward?

- So what do you say, you contact us when you hear something.

- Kulağına bir şeyler geldiğinde bize haber vermeye ne dersin?

So what do you say... friend?

Öyleyse ne diyorsun dostum?

So what do you say?

Ne diyorsunuz?

The thing is, I've been advised to seek out sex as a way out of my sad predicament, but I'd rather just learn today, so what do you say?

Üstüne, üzüntümün tedavisi için seks yapmam önerildi ben de onun yerine aslında öğrenmenin daha iyi olacağını düşündüm. Ne dersiniz?

So, what do you say now, Ms Warner?

Şimdi ne diyorsun Bayan Warner?

So, what do you gauge success against? People say, "You're doing a great job."

İnsanlar "Çok iyi bir iş yapıyorsun" dediklerinde başarını nasıl ölçersin?

So, you should do what I say.

Yani... Benim dediğim herşeyi yapacaksınız.

So what do you say?

Ne dersiniz?

So when you say I have no money, Marvin, what do you really mean?

Yani hiç paran kalmadı dediğinde, Marvin, gerçekte neyi kastediyordun?

So, what do you say?

Ne diyorsun?

( TRUE playing ) So, what do you say, B?

Ne dersin B?

So... what do you want to say?

Peki ne söylemek istersin?

- So what do you guys say?

- E ne diyorsunuz, beyler

I think she means you have to think about what you say and do, so you don't hurt anyone.

Bence annen, söylediklerin ve yaptıkların hakkında düşünmek zorunda olduğunu ondan dolayı kimsenin canını yakmamanı söylüyor.

So... what do you say to dinner?

Ee... yemek için ne diyorsun?

So, what do you say?

Peki ne dersin?

So what do you have to say about that?

Bu konuda ne diyeceksin?

So you know what you're gonna do now? You're gonna go back to your house, and you're gonna say that as social chair, you think it's in everybody's best interest to cancel the mixer.

Yani ne yapıcaksın biliyormusun?

So, what do you think your being late is trying to say to me?

Geç gelmekle bana ne söylemeye çalisiyorsun?

So, when you say the word "gay", what do you mean by that?

Peki homoseksüel kelimesini söylerken ne kast ediyorsun?

So, what do you say?

Peki... ne dersin?

So, what do you say, Sarah?

Pekâlâ, bak ne diyeceğim, Sarah?

So, what do you say we have some right now?

Biraz bundan bahsetmeye ne dersin?

WHAT DO YOU THINK BETH IS GOING TO SAY WHEN SHE FINDS OUT THAT YOU HIRED THAT OTHER PRISONER TO KILL ME, THAT YOU WANTED ME DEAD SO THAT YOU COULD HAVE HER ALL TO YOURSELF.

Beth, beni öldürüp ona tamamıyla sahip olmak için tuttuğun şu öbür mahkumu öğrenince ne diyecek dersin.

So, what do you say?

Yani ne diyorsun?

So, what do you say?

Peki cevabın nedir?

Ö so you could say, ìnow what am I gonna do? î Right.

Neyse ki, bu sorunlar gerçekte kendisini bu şekilde göstermiyor.

So, uh, what do you say?

Peki... Ne dersin?

So... what do you say we move this party upstairs - to the apartement?

Partiye üst katta devam etmeye ne dersiniz?

So, um, what do you say?

Pekala, ne diyorsunuz?

so do you want to practice what you're gonna say?

Söyleyeceklerini çalışacak mısın?