Sobel Çeviri Türkçe
69 parallel translation
SobeI?
Sobel?
Do you think I was driving him away, Dr. Sobel?
Sizce onu uzaklaştırıyor muydum Doktor Sobel?
Dr. Sobel?
Dr. Sobel?
here is one Dr. Sobel in this family. Just one.
Bu ailede tek bir Dr. Sobel var.
Dr. Sobel?
Dr. Sobel.
Dr. Sobel.
Dr. Sobel.
Let me cut to the chase, Dr. Sobel.
Konuya gelelim.
Dr. Sobel called.
Dr. Sobel aradı.
Are you okay, Dr. Sobel?
İyi misiniz Dr. Sobel?
Sorry, Mrs. Sobel.
Üzgünüm Bayan Sobel.
You're the first person to call me Mrs. Sobel.
Bana Bayan Sobel diyen ilk kişisin.
My name is Ben Sobel.
Adım Ben Sobel.
Lieutenant Sobel hates us, sir.
Teğmen Sobel bizden nefret ediyor, efendim.
Lieutenant Sobel does not hate Easy Company, Private Randleman.
Teğmen Sobel, Easy bölüğünden nefret etmiyor er Randleman.
Sobel's a genius.
Sobel bir dahi.
Congratulations, Captain Sobel.
- Tebrikler yüzbaşı Sobel.
No more Captain Sobel.
Yüzbaşı Sobel yok.
Sobel? Just talking about that.
Biz de o konudan bahsediyorduk.
"Signed, Herbert M. Sobel, Captain Commanding."
İmza Herbert M. Sobel, Komuta yüzbaşısı. "
And what if that paratrooper turns out to be Sobel?
Ya o paraşütçü Sobel'se?
If I'm next to Sobel in combat, I'm moving on down the line.
Eğer savaşta Sobel'in yanına düşersem, sıra boyunca aşağı ilerlerim.
He ain't Catholic. Neither is Sobel.
- Sobel'de değil.
Gonorrhea called Sobel a Jew.
- Gonorrhea Sobel'a yahudi dedi.
Fighting over Sobel, that's smart.
Sobel yüzünden kavga ediyorlar. Çok zekice.
Sobel's late.
Sobel gecikti.
Sobel's lost again, right?
- Sobel gene kayboldu değil mi?
Is there a problem, Captain Sobel?
- Bir sorun mu var, Yüzbaşı Sobel?
What is the goddamn holdup, Mr. Sobel?
Neden bekliyorsunuz bay Sobel?
Sir, without Captain Sobel and 1st Platoon?
Efendim, yüzbaşı Sobel ve 1. Müfreze olmadan mı?
With Captain Sobel's compliments, sir.
Yüzbaşı Sobel'den sevgilerle efendim.
Winters scrambles eggs while the rest of us make the big jump with Sobel.
Winters omlet yapar. Biz de Sobel'la atlayışımızı yaparız.
Before that, Meehan, Sobel.
Ondan önce Meehan, Sobel vardı.
- Capt. Sobel.
- Yüzbaşı Sobel.
Capt. Sobel.
Yüzbaşı Sobel.
Who, Sobel?
Kim, Sobel mi?
Isaac Sobel was a man of rigorous belief and unflinching honesty.
Isaac Sobol şüphesizce inanan dürüst bir adamdı.
I'd like to call on Isaac's son, Dr. Ben Sobel, who would like to say a few words.
Şimdi oğlu doktor Ben Sobol'u çağırmak istiyorum. Isaac için bir kaç şey söyleyecek.
One is the public Isaac Sobel the eminent psychotherapist and popular author known to millions of readers across the world.
Biri halkın tanıdığı Isaac Sobol İyi bir psikoterapist ve dünyanın üzerinde milyonlarca okuyucusu olan bir yazar..
Now I'd like to call on Isaac's son, Dr. Ben Sobel who would like to say a few words.
Şimdi lsaac'in oğlu doktor Ben Sobol'u çağırmak istiyorum, Dr. Ben Sobel Isaac için bir kaç şey söyleyecek.
Mr. And Mrs. Sobel, your housekeeper let us in.
Bay ve bayan. Sobel, temizlikçi bayan bizi içeri aldı.
Dr. Sobel, you received a call this morning from Paul Vitti.
Doktor Sobol.bu sabah Paul Vitti'den bir telefon aldınız mı?
- Hi, I'm Dr. Ben Sobel.
- Merhaba ben doktor Ben Sobol.
Patti, I'm Ben Sobel.
Patti, Ben Ben Sobel.
Now, there's Mrs. Sobel.
İşte Bayan Sobel.
No, I'm sorry, Mrs. Sobel. You can't have the procedure done three times in one month.
Üzgünüm, Bayan Sobel bu işlemi bir ayda üç kere yaptıramazsınız.
I'm Paige Sobel. - Hey.
Ben Paige Sobel.
He said his mom saw you and Mrs Sobel.
Annesinin seni ve bayan Sobel'i gördüğünü söyledi.
Miss Sobel, I don't think it's a good idea to encourage violence.
Bayan Sobel, şiddeti onaylamanın iyi fikir olduğunu sanmıyorum.
I just don't think it's appropriate that we discuss the details of Miss McCutcheon and Miss Sobel relationship here.
Bayan McCutcheon'la Bayan Sobel'in ilişkisinin detaylarını burada tartışmayı uygunsuz buluyorum.
Monique Sobel.
Monique Sobel.
Who, Sobel?
- Kimi, Sobel'i mi? - Bir manevrada başarısız oldu.