Sook Çeviri Türkçe
876 parallel translation
Mom, Sook-chae is trying to hit me.
Anne, Sook-chae beni dövecekti.
Sookchae wake up. Wake up!
- Uyan, Sook-chae
Sookchae, aren't you done?
Sook chae! Daha bitmedi mi işin?
Kang Hui-sook...
Jang Hae-sook.
Yesterday? Sister...
Sook-chae'yle gördük bu sabah onu.
I'm her sister
Ben Song Sook-chae, Eun-chae'nin ablasıyım.
Big sis, Suk Che took your cell and made international calls and saw movies, ah.. ouch!
Eun-chae, Sook-chae senin kredi kartını kullanıyor...
Oh yeah, Suk-Che-unni took your card.
Sook-chae çaldı.
I'm outside too...
Şimdi dışarıdayım. Sook-chae'yi arayamaz mısın?
Byung-ok Kim / Hyeon-sook Park
Byung-ok Kim / Hyeon-sook Park
His name is Han Joon-Soo. Young-Sook.
İsmi Han Joon-Soo.
Go Sun-ae, Wang Sock-rang Kang Suk-jae, La Jeong-ok
Go Seon-ae, Wang Sook-rang Kang Seok-jae, Lah Jeong-ok
Kim Jeong-sook
Jeon Eung-joo, Kim Dae-hee, Jeong Hyo-seob
Jung-Sook was the first to arrive.
Jung-Sook burada olan ilk kişiymiş.
Kim Jung-Sook,
Kim Jung-Sook.
Kim Jung-Sook? Kim Jung-Sook?
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Look - isn't that Jung-Sook?
Bak, bu Jung-Sook değil mi?
Kim Jung-Sook.
Kim Jung-Sook...
Park, Jung-Sook, Eun-Suh's mother had incredible powers.
Jung-Sook Park, Eun-Suh'nun annesinin inanılmaz güçleri varmış.
they'd predict high winds... after Jung-Sook killed herself, Eun-Suh lost her Powers.
güçlü rüzgarları öngörmüşler... Jung-Sook kendini öldürdükten sonra, Eun-Suh güçlerini kaybetmiş.
Why did Jung-Sook kill herself?
Acaba Jung-Sook neden kendini öldürdü?
Park, Jung-Sook had supernatural powers?
Jung-Sook Park'ın doğaüstü güçleri mi vardı?
Jung-Sook killed herself and dr. Oh died a ruined man.
Jung-Sook intihar etti ve Dr. Oh mahvolmuş biri olarak öldü.
Sook, send all research data to HQ.
Sook, tüm araştırma bilgilerini merkeze gönder.
- It's'Sook'
- Benim adım Sook.
Sook, go to your room.
Sook, şimdi odana git.
Sook!
Sook!
Sook.
- Sook!
Sook!
- Sook!
Sook...
Sook...
- Sook.
- Sook
It's a shame what happened to Goong Sook...
Goong Sook'un başına gelenler çok büyük bir talihsizlikti -
'Goong Sook'?
"Goong Sook" mu?
It's'Namgoong Sook'!
Onun ismi "Namgoong Sook"!
Killing you... won't bring Sook back from the dead.
Seni öldürmek Sook'u geri getirmeyecektir.
This is more important than Sook's life? !
Bu şey Sook'un hayatından daha mı önemliydi?
5 : 05 a.m. fire in ancillary room, Sook dies.
Sabah 5 : 05'de yan odadaki yangında Sook ölüyor.
That bloody sook!
Su zavalli mi?
Don't be a sook.
Gevezelik yapma.
Such a bloody sook!
Gevezelik yapma!
Jung Sook...
Yeni milenyuma girdik.
I don't know what's happening but your letter is keep coming to my mail-box.
Jung Sook, neler olduğunu bilmiyorum ; fakat mektupların posta kutuma gelmeye devam ediyor.
Jung Sook, I just came from hospital.
Jung Sook, hastaneden yeni geldim.
Jung Sook... Was it the right decision not to go with Ji Hoon to the USA and became a radio-performer?
Jung Sook, Amerika'ya onunla gitmemek ve dublaj sanatçısı olmak doğru bir karar mıydı?
Mal-sook, what is it?
Mal-sook, ne oldu?
Anyway, he said that Jin-sook is his cousin.
Neyse, dedi ki Jin-sook kuzeniymiş.
- Jin-sook?
- Jin sook?
Jin-sook?
Jin-sook mu?
Jin-sook!
Jin-sook!
Sook, can you do it?
Sook, bunu yapabilirsin değil mi?
- Goong Sook!
- Gong Sok!