Soweto Çeviri Türkçe

Go by way of Soweto.

Soweto üzerinden gidin.

That's why those kids in Soweto refusing to be taught in Afrikaans are taking chains off their minds that no one can ever put back.

İşte bu yüzden Soweto'daki çocuklar Afrikaan'lardan eğitim almayı istemiyorlar. Çünkü eğitimle akıllarının iplerinin kimin eline geçeceğinin farkındalar. Ve bu işin geri dönüşü olmadığını da biliyorlar.

The schoolchildren in Soweto are on strike...

Soweto'daki öğrenciler ayaklanmış...

In Soweto?

- Soweto'da.

There are riots all over Soweto. Don't look for trouble, man.

Soweto'nun her tarafında ayaklanmalar var, bela arama adamım.

Going off to Soweto. You could have been murdered.

Soweto'ya giderek sende kendini öldürtebilirdin.

We are now leaving beautiful Soweto, the high-class slaughterhouse.

Birinci sınıf mezbaha olan Soweto'dan şuan ayrılıyoruz.

This is not Soweto.

Burası Soueto değil.

To be frank, Pretoria will not tolerate another Sharpeville or Soweto.

Açıkçası Pretoria yeni bir Şarpvil veya Soveto olayı kaldırmaz.

"They've had an inadequate education, yet in'76, the year of the soweto riots, " they took on a tremendous political responsibility.

" Bu insanlar, eğitimleri kötü olmalarına rağmen, 1976'daki Soweto isyanlarında büyük siyasi sorumluluklar üstlendiler.

In the wake of rioting... which broke out in Soweto two days ago... violence continues to erupt in townships... with students organizing protests... against Afrikaans as the language of instruction.

İki gün önce Sweto'daki eylemden sonra... şiddet devam ediyor.. Öğrenciler, öğretim dilinin Afrika dili... olmamasına karşı protesto gösterisi düzenlediler.

The Department of Bantu Education... has closed all schools in Soweto and Alexandra.

... Sweto ve Alexandrze'deki tüm okullarda eğitime ara verildi.

They've all been called up. That bomb in Soweto.

Herkes gitti, yine olay olmuş.

We're from Soweto.

Biz Soweto'danız.

I'm from Soweto, Comrade.

Ben de Soweto'danım, yoldaş.

It was intercepted by Security Branch at the Soweto post office.

Güvenlik tarafından posta kutusundan alınmış.

Police and units of the South African Defence Force have been deployed in Soweto to quell widespread violence and unrest sparked by demonstrators calling for the unconditional release of Nelson Mandela.

... bu ayaklanma ve şiddetin bu derece yayılmasının ardındaki göstericiler Nelson Mandela'nın, koşulsuz olarak serbest bırakılması için çağrıda bulundu.

For goodness sake. Hey man, hey man. In 1976, when the police opened fire on Soweto school children, how many were left dead in the streets?

Dinle beni, 1976'da, polis, çoluk çocuk dinlemeden üzerlerine ateş açtığında yerlerde kaç siyah ceset vardı sanıyorsun, binlerce ve binlerce!

You're in Soweto.

Soweto'da bulunma sebebiniz nedir?

Security Forces have stepped up their search in the Soweto area.

Güvenlik güçleri Soweto yakınlarındaki arama çalışmalarını sürdürüyor.

Soweto residents say that in the early hours of this morning, members of the Inkatha Freedom Party attacked sections of Soweto, known to be sympathetic to the ANC.

Soweto sakinleri bu sabah erken saatlerde Inkatha Özgürlük Partisi'nin Soweto'nun ANC'nin olduğu bilinen silahlı bölgeye saldırıda bulunduğunu söylüyorlar.

Nancefield Workers Hostel, Soweto Township

Nancefield İşçi Oteli, Soweto Kasabası

- Soweto Township

- Soweto Kasabası

Nancefield, Soweto Township

Nancefield, Soweto Kasabası

Soweto.

Soweto.

He's the muscle, the petty thief from Soweto.

Adam fedailerden, Soweto'dan önemsiz bir hırsız.

Soweto!

Soweto!

Used to play a character, "Dex" on Soweto Streets.

Soweto Streets'te "Dex" karakterini oynayan.

Maybe I come to your secret place in Soweto.

Belki Soweto'daki gizli yerinize gelirim.

Uh, Soweto uprising.

Soweto isyanı.