Sponge Çeviri Türkçe
1,156 parallel translation
The Today Sponge.
The Today Sponge.
Off the market?
Çekildi mi? The Sponge?
The Sponge? No, no. No way.
İmkansız, olamaz.
- Everybody loves the Sponge.
- Herkes Sponge'ı sever.
My friend Kim told me the Sponge is off the market.
Arkadaşım Kim, bana ; Sponge'ın piyasadan çekildiğini söyledi.
Just for these Sponges?
Sadece Sponge için mi?
Do you have any Today Sponges?
Today Sponge'ınız kaldı mı?
Do you carry Today Sponges?
Today Sponge taşır mısın?
- Do you have any Today Sponges?
- Today Sponge'ınız var mı acaba?
A case of Sponges?
Bir kasa Sponge mı?
- Yeah, 25 Sponges is just fine.
- Evet, 25 Sponge iyi olur.
Just get me some Sponges, please.
Birkaç tane Sponge al, lütfen.
The Sponge?
The Sponge?
I love the Sponge.
Sponge'ı seviyorum.
I need the Sponge.
Sponge'a ihtiyacım var
- Did you get any of those Sponges?
- Hiç, Sponge bulabildin mi?
- Oh, Susan uses the Sponge.
- Oh, Susan da Sponge kullanıyor.
- Susan loves the Sponge.
- Susan Sponge'ı seviyor.
But then I just couldn't decide if he was really spongeworthy.
Ama sonradan onun - Sponge'a değer - olup olmadığına karar veremedim.
Spongeworthy?
Sponge'a değer mi?
Yeah, Jerry, I have to conserve these Sponges. - But you like this guy.
Evet, Jerry, Sponge'ları elimden geldiğince boşa kullanmamalıyım.
- Isn't that what the Sponges are for?
- Sponge'lar bunun için değil mi?
You know, you're nuts with these Sponges.
Biliyormusun, Sponge konusunda aklını kaçırmışsın.
Elaine and her Sponges.
Elaine ve Sponge'ları.
- So you think you're spongeworthy?
- Sponge'a değer olduğunu mu düşünüyorsun?
- Yes, I think I'm spongeworthy.
- Evet. Ben Sponge'a değerim.
I think I'm very spongeworthy.
Bence, Sponge'a, fazlasıyla değerim.
She said I wasn't spongeworthy.
Benim - Sponge'a değer - olmadığımı söyledi.
Wouldn't waste a Sponge on me.
Benim için harcamaya değmezmiş.
You're constantly walking around with a sponge.
Evde sürekli elinde temizlik süngeriyle gezeceksin.
Hey, Mrs. Simpson, I just got the new issue of Sponge and Vacuum.
Bayan Simpson, size Sünger ve Süpürge'nin yeni sayısını getirdim.
Hey, Willy, towel or sponge on the hubcaps?
Hey Willy, cantları havluyla mı süngerle mi alıyoruz?
I just had the walls sponge painted, Val.
Duvarları yeni boyatmıştım, Val.
Besides, to be demanded of a sponge. What replication should be made by the son of a king?
Ayrıca süngerin sorguya çektiği kralın oğlu ne cevap verir?
When he needs what you have gleaned it is but squeezing you, and, sponge, you shall be dry again.
Sizlerin topladıklarına ihtiyacı oldu mu kralın bir sıkması yeter sizi. Süngerin içi boşalıverir yeniden.
- ButJames's troubles werejust beginning, - [Gaspi ng] for now he lives here with Aunt Sponge...
- Fakat James'in ızdırabı daha yeni başlıyordu. James, Sponge teyzesi ile yaşamaya başladı...
[Aunt Sponge] Weeds to pull, wood to chop.
Koparılacak otlar, kesilecek odunlar.
But don't forget, my dearest Sponge, how much your tummy shows!
Ancak unutmaki sevgili Sponge, nasıl gizleyeceksin koca göbeğini?
[Aunt Sponge] Foolish man, always dreaming.
Budala herif sürekli hayal kurardı.
Oh, Sponge, you're such a tease.
Oh, Sponge, Ne kadar şakacısın.
- [Aunt Sponge] Get out ofoursight! - Go on!
- Çekil gözümüzün önünden!
Spiker and Sponge might seeyou, and they hate spiders.
Spiker ve Sponge seni görebilirler, ve örümcekleri hiç sevmezler.
- [Aunt Sponge] Here he is.
- İşte burada.
- How dareyou disagree with us! - Beat him, Sponge.
- Ne cürretle bize karşı gelirsin!
- [Aunt Sponge] What?
- Ne oldu?
Go away! - [Aunt Sponge] Quite right!
- Doğru sağdan!
- Ooh, Sponge.
- Ooh, Sponge!
Take you me for a sponge, my lord?
Beni süngere mi benzetiyorsunuz, prensim?
- Sponge!
- Sponge!
[Aunt Sponge Whimpering ] [ Aunt Spiker ] Oh, myheavens! My- - [ Gasps]
Oh, Tanrı aşkına!
[Children Chattering ] [ Aunt Sponge] Roll up, roll up.
Acele edin, acele edin.