Steiner Çeviri Türkçe

Steiner and Wayne.

Steiner ve Wayne.

Steiner!

Steiner!

Mr. Steiner.

Bay Steiner.

Larry, this is Mr. Steiner.

Larry, bu Bay Steiner.

I discovered Hank Snow and Webb Pierce. And the first morning I heard you I said to myself, " Abe Steiner, that man's got power.

Hank Snow ve Webb Pierce'ı keşfettim.

- He said Mr. Steiner told him about you.

- Bay Steiner'ın senden bahsettiğini söyledi.

And you're not throwing me off the train like poor Abe Steiner either.

Beni de zavallı Abe Steiner gibi bir kenara fırlatamayacaksın.

Okay, Steiner, don't be too noisy. Don't worry.

Lütfen gürültü yapmayın.

Steiner said that you have two loves and you don't know which one to choose.

Steiner iki büyük tutkun olduğunu söyledi. Aralarında seçim yapamıyormuşsun.

Have you known Steiner for a long time?

Steiner'ı uzun zamandır mı tanıyorsun?

There's a young man who says he's Mr. Steiner's friend.

Şef, Bay Steiner'in arkadaşıymış.

Were you a friend of the Steiner family?

Bay Steiner'ın aile dostu muydunuz?

I was a friend of Steiner's.

Sadece arkadaşıydım.

I was his friend, but we didn't see each other often.

Steiner arkadaşımdı ama pek görüşmezdik.

I must go to the bus stop and meet his wife.

Bayan Steiner'i karşılamalıyım.

You're talking about Steiner?

Korkan kim, Steiner mı?

Mr. Steiner has my authorization.

Bay Steiner benden müsade aldı.

My name is Karl Steiner.

Adım Karl Steiner.

We understand that you had a schoolteacher here recently, name of Steiner... who was discovered to have been a war criminal.

Anladığımız kadarıyla Steiner adında bir öğretmenin savaş suçlusu olduğu ortaya çıkmış.

So you're writing an article about Herr Steiner.

Demek bay Steiner hakkında bir makale yazıyorsunuz?

Uh, this man Steiner, can you tell me anything about him?

Şu adam, Steiner, bana onun hakkında bir şeyler anlatabilir misiniz?

I told the police about Steiner.

Polislere Steiner'den bahseden bendim.

Did you see Dr. Steiner?

- Dr. Steiner'ı gördün mü?

Come on, Dr. Steiner.

Gelin, Dr. Steiner.

Mr Steiner will meet you at the airport in Zurich. He'll take you to the bank and open an account for you.

Zürih'e vardığında Bay Steiner seni karşılayıp bankada bir hesap açacak.

Steiner. when the ship lifts off begin a check on that radiation seal.

Steiner. Gemi kalkar kalkmaz, o radyasyon mühürünü kontrol et.

Good.

İyi Steiner.

Steiner. Thank you.

Teşekkür ederim.

- Oberst Kurt Steiner.

- Oberst Kurt Steiner.

Oberst Kurt Steiner.

Albay Kurt Steiner.

What news of Oberst Steiner?

Albay Steiner'den haber var mı?

The court martial of Herr Oberst Steiner and his men.

Albay Steiner ve adamlarının askeri mahkemesi.

The arrogance of this Steiner is dazzling.

Onun küstahlığı inanılmaz boyutlara, ulaşmış.

Intelligent, ruthless, a brilliant soldier... but above all, a romantic fool.

Bu, bu Steiner akıllı, korkusuz, harika bir asker ama her şeyden önce romantik bir aptal.

That applies to Steiner, von Neustadt and the 29 men.

Albay Steiner ve 29 adamı. Artık benim komutamdalar.

- Herr Steiner?

- Bay Steiner?

- Yes, I'm Steiner.

- Evet, ben Steiner'im.

Steiner, is thumbing your nose at the Führer more important to you than the lives of your men?

Steiner, Führer'e olan nefretin adamlarına olan sevginden daha mı fazla?

Steiner. It may not win the war, but it would make them think about negotiated peace. Hm?

Steiner bu savaşı kazandırmaz ama barış hakkında görüşmeye başlayabilirler.

Steiner insisted on the unanimous consent of his men.

Steiner adamlarının hepsinin onayını alma konusunda ısrar etti.

I might look a little bit silly going down, Mr Steiner, but I'll be a lot safer when I land on the ground.

Belki havadayken çok aptalca görülebilir Bay Steiner, ama yere indiğim zaman daha güvende olurum.

- Good luck, Steiner.

- İyi şanslar Steiner.

We are all in Oberst Steiner's hands now.

Şimdi her şey Albay Steiner'in ellerinde.

Colonel Steiner, you are an extraordinary judge of character.

Albay Steiner. Siz de insandan iyi anlıyorsunuz.

Steiner the Colonel, Devlin the Irishman, and one German officer who was badly wounded.

Albay Steiner, İrlandalı Devlin ve yaralı olduğunu bildiğimiz bir Alman subayı.

This is Regiment 2 headquarters calling Corporal Steiner

İkinci Alay Karargahından Onbaşı Steiner'a.

Can you pick me up, Steiner?

Cevap ver, Steiner.

We were waiting for you.

İyi akşamlar, ben Bayan Steiner.

Good evening, I'm Steiner's wife. We were waiting for you.

Lütfen girin, sizi bekliyorduk.

Steiner.

Steiner, Nordstrom'ü çıkar oradan.

An unusual man this... er, this Steiner.

Sıra dışı bir adam.