Stevenson Çeviri Türkçe

Lieutenant Stevenson, Detective Bureau.

Dedektiflik Bürosundan Komiser Stevenson.

You told Lieutenant Stevenson that you saw Dr. Peralta at the magazine stand... talking and apparently arguing on the morning of the day Dr. Peralta was killed.

Komiser Stevenson'a, Dr. Peralta'nın öldürüldüğü günün sabahı Dr. Peralta ile gazete standındaki kızı tartışırken gördüğünü söylemişsin.

Lieztenant Stevenson reports that you had a conversation with Dr. Peralta that morning.

Komiser Stevenson Dr. Peralta ile o sabah konuştuğunuzu raporuna eklemiş.

Remember me? Stevenson.

- Beni hatırladınız mı?

Of course, Lieutenant.

Stevenson. - Elbette komiserim.

Lieutenant Stevenson, please.

Komiser Stevenson lütfen.

All right Stevenson, I'll be right over.

Tamam Stevenson, hemen geliyorum.

Hello, Mr. Stevenson, please.

- Alo. Bay Stevenson, lütfen. - Alo?

- I want to speak to Mr. Stevenson.

- Bay Stevenson ile görüşmek istiyorum.

Oh, yes, Mrs. Stevenson.

Evet, Bayan Stevenson.

I have a person-to-person call for Mrs. Henry Stevenson.

Bayan Henry Stevenson adına kişisel bir arama var.

This is Mrs. Stevenson.

Ben Bayan Stevenson.

- A Mrs. Stevenson.

- Bayan Stevenson arıyor.

A Mrs. Stevenson wants to speak to you on the phone.

Bayan Stevenson isminde biri sizinle telefonda görüşmek istiyor.

- Mrs. Stevenson?

- Bayan Stevenson mı?

I beg your pardon.

Affedersiniz, Bayan Stevenson.

- Mr. Stevenson isn't home.

- Bay Stevenson evde değil.

- Mr. Stevenson not home yet?

- Bay Stevenson daha eve gelmedi mi?

Mr. Stevenson.

Bay Stevenson.

Yes, that's just the way he greeted her, Mrs. Stevenson.

Evet, onu böyle karşıladı, Bayan Stevenson.

But the conversation wasn't very long... and I do know Mr. Stevenson made a date to meet her later.

Ama uzun sürmedi. Bay Stevenson'ın onunla sonra görüşmek için randevulaştığını da biliyorum.

- Yes, Mr. Stevenson.

- Tamam Bay Stevenson.

I don't know where he went after that, Mrs. Stevenson.

Sonra nereye gittiğini bilmiyorum, Bayan Stevenson.

But on the other hand, it's not at all unusual... for Mr. Stevenson to stay away all day.

Öte yandan, Bay Stevenson'ın bütün gün iş dışında olması olağandışı değil.

Now, I do hope I haven't let any cat out of the bag.

Bayan Stevenson, umarım bir pot kırmamışımdır.

Mr. Stevenson seems so devoted... speaks so beautifully of you.

Bay Stevenson size çok düşkündür. Sizin hakkınızda çok güzel şeyler söyler.

- Mr. Stevenson, please.

- Bay Stevenson, lütfen.

I'm sure I don't know where Mr. Stevenson is.

Bay Stevenson'ın nerede olduğunu bilmiyorum.

"... that the said Henry Stevenson did... "

... adı geçen Henry Stevenson...

- This is Mrs. Henry Stevenson.

- Ben Bayan Henry Stevenson.

- This is Mr. Henry Stevenson.

- Bu Bay Henry Stevenson.

Didn't you used to be stuck on a guy named Henry Stevenson?

Henry Stevenson diye bir adamla görüşmüyor muydun?

" Mr. And Mrs. Henry Stevenson...

Bay ve Bayan Henry Stevenson.

"Mrs. Stevenson, in poor health for several years... is here to consult the eminent specialist, Dr. Philip Alexander."

Uzun yıllardır sağlık sorunları yaşayan Bayan Stevenson saygın uzmanlardan Dr. Philip Alexander ile görüşmek için buraya geldi.

"Mr. Stevenson is a vice president of the Cotterell Corporation."

Bay Stevenson, Cotterell Şirketi'nin başkan yardımcısıdır.

What possible connection can Henry Stevenson have to you?

Henry Stevenson ile aranda nasıl bir bağ olabilir?

Well, how about Stevenson?

Peki ya Stevenson?

I don't know, Mr. Stevenson.

Tanımıyorum Bay Stevenson.

- Your call, Mr. Stevenson.

- Telefonunuz var Bay Stevenson.

I have a message for Mrs. Henry Stevenson.

Bayan Henry Stevenson'a iletilecek bir mesajım var.

- This is Mrs. Stevenson.

- Ben Bayan Stevenson.

" Mrs. Henry Stevenson, 43 Sutton Place, New York, New York.

Bayan Henry Stevenson'a. 43, New York, New york.

Sometimes days have gone by when Mr. Stevenson hasn't come in.

Bazen Bay Stevenson gün boyunca hiç gelmez.

Mrs. Stevenson.

Bayan Stevenson.

Mrs. Henry Stevenson.

Bayan Henry Stevenson.

I'm afraid I can't tonight, Mrs. Stevenson.

Maalesef bu gece yapamam, Bayan Stevenson.

Mrs. Stevenson, you know as well as I do.

Bayan Stevenson, siz de benim kadar biliyorsunuz.

Look, Mrs. Stevenson, I'm afraid this is not quite the time... or the place to go into all that.

Korkarım şu an tüm bunların yeri ve zamanı değil.

All right, Mrs. Stevenson.

Peki Bayan Stevenson.

Freddie Fleck was the assistant director.

Edward Stevenson bayan kostümlerini tasarladı.

Edward Stevenson designed the ladies'wardrobe.

Özel efektler Vernon L. Walker tarafından yapıldı.