Stingray Çeviri Türkçe
138 parallel translation
I was hoping we could get back to dissecting that stingray this evening.
Ben bu akşam, şu vatozu keserek incelemeye devam edebiliriz diye umuyordum.
I really don't care what a stingray stings.
Gerçekten, bir vatozun iğneleri umrumda değil.
It's a marlin or a stingray but it's definitely a game fish.
Ya kılıçbalığı ya da vatoz ; ama kesinlikle avlanacak bir balık.
Marlin, stingray bit through this piano wire?
Bu piyano telini kılıçbalığı veya vatoz mu ısırdı?
I give you the steel-handed stingray Captain James Hook!
Huzurlarınızda çelik elli, Kaptan James Hook!
USS Stingray.
USS Stingray.
That's why you'll clean up the Stingray and take her out off the Atlantic coast for a series of war games.
İşte bu yüzden Stingray'i temizleyecek ve.. ... Atlantik'e çıkararak bir tatbikata katılacaksın.
Martin G Pascal, Executive Officer of the Stingray, sir!
Martin G Pascal, Stingray'in ikinci komutanı ( XO ) efendim!
This stuff's been on the Stingray since Korea.
Bu malzemeler Kore'den beri Stingray'de olmalı.
So I need, I would like, your support in asking that the captain hand over command of the Stingray
Sizlerin de desteğiyle Kaptan'dan Stingray'in komutasını bana devretmesini istedim.
Get the Stingray. Give them the coordinates.
Stingray'i bağla Onlara koordinatları ver.
Submarine "Stingray", this is submarine "Orlando".
Stingray denizaltısı, burası Orlando denizaltısı.
Orlando, this is Stingray.
Orlando, burası Stingray.
Stingray one speaking.
Stingray Bir konuşuyor.
- No, you know what that is? Stingray.
- Bunlar Stingray.
- What?
- Stingray.
I'm wearing stingray boots.
Stingray çizme giyiyorum.
But we were delayed en route when the Stingray in front of us killed a pedestrian.
Ama stingray balığının, önümüzde bir yayayı öldürmesi bizi yolumuzdan alıkoydu.
Looking for a man and a woman in a black'81 Corvette Stingray.
Bir adam ve kadın arıyorum. Siyah bir'81 Corvette Stingray ile ilerliyorlar.
Stingray bike-riding, mowing everyone's lawn with his shirt off - yeah, I noticed - teacher's pet.
Stingray bisikleti süren milletin çimlerini üstsüz biçen... Evet, fark ettim. "Öğretmenin sevgilisi"
Yeah, a'66 Corvette Stingray.
Evet. 66 model Corvette Stingray.
This is a'66 Corvette Stingray, gentlemen.
Bu... bu... Bu 66 model Corvette Stingray baylar.
It's a stingray.
Bu bir vatoz.
Come on, stingray!
Islat beni!
The giant freshwater stingray.
Dev tatlı su vatozu.
I'm just praying you have a'69 stingray headlight somewhere in here.
'69 model bir Stingray * için elinizde araba farı vardır umarım.
Stingray.
Vatoz.
Short tailed stingray can be up to two meters across.
Dikenli vatozun eni 2 metreye ulaşabilir.
A Stingray may look gentle and harmless, but it does have a sting in its tail.
Bir vatoz narin ve zararsız görünebilir ama yine de kuyruğunda bir iğneye sahip.
Alpha One, this is Stingray One, we understand you have a problem.
Alpha One, ben Stingray One, sizi anlıyoruz bir probleminiz var.
Stingray One, copy?
Stingray One, anlaşıldı mı?
Stingray One, hold your position, wait for my orders.
Stingray One, pozisyonunuzu koruyun, emirlerimi bekleyin.
This is Stingray One
burası Stingray One.
Light them up Stingray. This one's on me!
yak Stingray. benim sorumluluğumda!
Stingray, this is, on my mark!
Stingray, burası, görüş alanımda!
Stingray, stay, hold yourfire!
Stingray, bekle, ateş etme!
Always? What about a corkscrew or a stingray barb?
Ya bir tirbuşon yada iğneli vatoz olsaydı?
And how about Aquata and that stingray?
Aquata ile dikenli vatoza ne demeli?
Like most animals living here... the stingray conceals itself by hiding beneath the muck.
Burada yaşayan çoğu hayvan gibi iğneli vatoz da, çamurun altında saklanarak kendini gizler.
Most of the time, the great white shark will ignore a stingray.
Beyaz köpekbalıkları, iğneli vatozları genelde görmezden gelirler.
Great whites have often been found with foot-long stingray barbs... embedded in their jaws.
Beyaz köpekbalıkları, çenelerine gömülmüş 30 santimlik vatoz kuyruklarıyla sıkça görülürler.
Stingray Alpha, rally point Bravo.
Alpha, Bravo bölgeye ulaştı.
Commander, Stingray insertion is green, en route to target.
Kumandan, Stingray atılmaya hazır, hedef seçilmesini bekliyoruz.
Stingray's in the objective perimeter, sir.
Stingray hedef alanına girdi efendim.
Stingray Delta.
Delta.
Stingray Echo, hold your position.
Echo, pozisyonunu koru.
Stingray Echo, watch your six, you don't wanna get splashed.
Echo, saat 6 yönü, üstüne sıçrasın istemezsin.
Alpha Stingray, this is Deep Blue authenticating, countersign Lima 3 Whiskey 1-7.
Alpha, burası Deep Blue, kimlik kontrolü veriyoruz Countersign Lima 3 Whiskey 1-7.
Stingray, sitrep.
Stingray, sitrep.
Stingray, what is your count?
Stingray, sayınız nedir?
And for those of you just joining us, this is the stingray tank.
Vatozlar köpekbalığı familyasındandır.