Street value Çeviri Türkçe
129 parallel translation
Two tons of heroin with a street value well over a billion dollars nationally distributed free?
Sokak değeri iki milyarın çok üstünde olan iki ton eroini yurt çapında bedava dağıtmak?
Well, whatever religious significance these statues have, they have a street value of about 25 grand.
Gerçekten mi? Dini değerlerini bilmem ama sokakta bu heykeller 25.000 ediyor.
Have you any idea what the street value of this mountain is?
Bu dağın piyasa değerinin ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Deputies seized over 700 kilos of cocaine a street value of $ 27 million.
Polis değeri 27 milyon dolar olan 700 kilo kokain ele geçirdi.
Street value $ 27 million.
27 milyon dolar piyasa değeri.
Comes to fifteen mil, street value.
Toplamı onbeş mil.
What's the street value of wizards bones?
Sihirbaz kemiklerinin piyasa değeri nedir ki?
Over a million in street value.
Bir milyona rahat satılır.
Cocaine, street value over 300,000, two prior convictions.
Kokain, sokak değeri 300 bin üstünde, iki sabıka.
Two men and one woman were found guilty at Bristol Crown Court... after police discovered marijuana with an estimated street value... of half a million pounds hidden in a barn on their family farm.
İki adam ve bir kadın Bristol aile çiftliklerinde saklanan yarım milyon sterlin ve piyasa değeri oldukça fazla marihuananın polis tarafından ele geçirilmesinin ardından Crown mahkemesince suçlu bulundu....
You know the street value of that cocaine?
Kokainin dışarıdaki değerini biliyorsun dimi?
The street value is irrelevant.
Sokaktaki değeri önemsiz.
Street value for a dosage this size - 50 platinum, maybe 20 credits
Bu dozda bir tanesinin sokak fiyatı- - 50 platinyum, belki de 20 kredi.
This has a street value of $ 50,000.
Bunun sokaktaki değeri 50 bin dolar.
3kg of cocaine confiscated from a busan-based crime syndicate with a street value of $ 10 million has... popped up!
Busan kaynaklı bir suç örgütünde, piyasa değeri 10 milyon dolar olan 3 kilo kokain ele geçirildiği ortaya... çıktı!
You have any idea the street value that carries down in hell?
Bunun Cehennem'de ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?
- What's the street value of this?
- Bunun sokak piyasası nedir? - Bu kadarının mı?
You took everything with street value.
Her şeyi sokak fiyatıyla alıyorsun.
What's the street value on something like that?
- O şeyin sokaktaki değeri nedir ki?
Nick's truck has no street value.
Nick'in arabası öyle değerli bir şey değildi.
Well, my friend, you dug up 20 kilos of pure heroin, street value :
Sokak değeri 1.4 milyon dolarlık 20 kilo saf eroin.
It's got higher street value.
- Piyasa değeri şimdi daha yüksek.
What is the street value of... Nandrolone, and Oxymetholone and Winstrol?
Nandrolon'un, Oksimetolon'un ve Winstrol'ün sokak fiyatı ne kadar?
Following a tip-off, HKCED raided the Chong Fei Industrial Building today... and found No. 4 Heroin on the 8th floor... with an estimated street value of HK $ 47M... Hong Kong's 2nd largest drug seizure to date
Bugün HonKong Gümrük Müdürlüğü gizli bilgileri takip ederek... Chong Fei Endüstri Binasına baskın düzenledi. 8. katta piyasa değeri 47 Milyon HonKong Doları olan 4 numaralı eroinlerden buldu.
My boys said it's $ 10 million street value, but I'll trade you the whole lot for one blessed sister of the sacrament.
Adamlarımın dediğine göre malın değeri 10 milyon dolarmış ama ben size hepsi için kutsanmış bir rahibe önerebilirim. - Anlaştık.
That's more than street value.
Sokak fiyatından bile pahalı.
That's more than street value.
Bu sokak değerinden bile yüksek.
You know the street value of the drugs in there?
İçerideki malın değerini biliyor musun?
Going street value Middle-Eastern market of course, $ 210 million.
Orta Doğu market fiyatı, tabii ki 210 milyon dolar.
With a street value of almost sixteen million dollars in heroin, and charges against high-level traffickers who were going to put this poison on the streets of this city...
Sokak değeri on altı milyon civarı olan eroinle birlikte bu zehri şehrimizin sokaklarına yaymak niyetinde olan yüksek seviyede uyuşturucu tacirlerine karşı...
The street value on this contraband is astronomical.
Kaçakçılıktan yakalanan mallar astronomik değerler ediyor.
This shit ain't even remotely close to the street value.
Bu para gerçek fiyatının yanından bile geçmez.
It's got a lot of street value, though.
Gerçi sokakta epey değerlidirler.
No street value.
Sokakta değersizler.
Come back and meet Paul Lofgrun, set out to rob 12 safes with a total street value of $ 1.3 million.
Geri dönüp Paul Lofgrun ile tanışıyorum ve toplam 1.3 milyon dolar değerindeki 12 kasayı soyma planı yapıyorum.
Probably something with high street value Or you wouldn't be interested.
Çok değerli bir şey olmalı ki senin ilgini çeksin.
Standard contract, 10 % of the street value.
Standart bir anlaşma, sokak değerinin yüzde 10'u.
What's the street value of medical marijuana?
Bu tıbbi marihuananın, sokak piyasası nedir?
Sleeping pills, sedatives, muscle relaxers and benzodiazepines, all of which have street value.
Uyku hapları, sakinleştiriciler, kas gevşeticiler ve benzodiazepinler. Ki her biri sokak aleminde değeri olan ilaçlar.
Street value - - $ 5 million.
Piyasa değeri - 5 milyon dolar.
What do you think the street value of novocaine is, huh?
Novocaine'in sokaktaki değeri nedir sizce?
Also, Ma'am, the drugs had a street value of £ 5,000.
Ayrıca uyuşturucuların piyasa değeri 5000 Sterlin, Hanımefendi.
Only on Wall Street, they call it maximizing shareholder value and they call it legal.
Ama Wall Street'te buna, "hissedar değerini maksimuma yükseltme" diyorlar. Ve yasal olduğunu söylüyorlar.
I always hated drugs. The cops said the street value of the stuff they found on Raul's boat was 40 million bucks. Bobby :
Lütfen meraktan çatlayacağım!
Street value...
Keyfine bak.
Wall Street announced record - breaking value for Linux stock.
Linux şirketlerinin hisseleri rekorlar kırdı.
That's an estimated street value of over $ 100 million.
Piyasa değerinin 100 milyon Doların üstünde olduğu tahmin ediliyor.
... The biggest news of Wall Street today was the sky rocketing Syzor... which by market closed, hit more than triple its value of opening veil.
... Bugün Wall Street'deki en büyük olay piyasaların kapanışında, sabahki değerini üçe katlayan Syzor'un inanılmaz yükselişi oldu.
It's the biggest single drop in value since the Wall Street crash!
Wall Street'in çökmesinden beri en büyük değer kaybı!
While amateur speculators were transfixed by the soaring value of their investments, they were hopelessly unaware of how Wall Street really worked.
Amatör spekülatörler, yatırımlarının kazandığı değer karşısında donup kalmışken Wall Street'in gerçekte nasıl çalıştığından umutsuzca habersizdiler.
Damaged more than a hundred street lights. Value of each bulb is 25,000. Value of each fuse is 50,000.
Yüzden fazla sokak lambasının hasarı her bir ampul 25.000, her bir sigorta 50.000 toplam 7,5 milyon eder.