Styles Çeviri Türkçe
647 parallel translation
Okay, so why don't we try different styles in the same color?
Tamam, neden aynı renkte farklı tarzlar denemiyoruz?
How styles have changed, haven't they?
Moda ne kadar değişmiş, değil mi?
That while times change and habits change and styles change one thing is constant :
O zamanlar, devir değişiyordu, alışkanlıklar, moda değişiyordu tek bir şey aynıydı :
You'll have a chance to compare our styles.
Tarzımızı karşı karşıya getiricez.
Mama said she was too thin for the styles, but I didn't think so.
Annem onun çok zayıf olduğunu söylerdi, fakat ben öyle düşünmüyordum.
Styles in wit change so.
Nüktedeki üslup işte böyle değişir.
We've tried to teach you the accepted historical styles.
Sana kabul görmüş, tarihi çizgileri öğretmeye çalıştık.
Jean Summer hesitated between different styles but hated nudes
Jean Summer farklı tarzlar arasında tereddüt ediyordu ama çıplaklardan nefret ediyordu.
Yeah, I know, but... times have changed and styles have changed.
Evet biliyorum, ama... Zaman değişti.
- Latest styles.
En son İngiliz stili.
Women want new styles at moderate prices.
Kadınlar yeni moda ürünleri ortalama fiyatlara almak isterler.
Take clothing styles, for instance.
Örneğin, giyim tarzı.
Styles change, styles change!
Tarzlar değişir, tarzlar değişir!
Oh, kids, new styles. You know.
Çocuklar, moda gibi şeyler.
You must excuse this rather odd mixture of styles, but I refuse to go entirely Japanese.
Bu tuhaf tarz karışıklığının kusuruna bakmayın. Ama tamamen Japon gibi yaşamak istemiyorum.
Our styles are different
Dövüş tarzımız farklı
They all have their different styles.
Her birinin kendine özgü değişik dövüş stili vardır.
Married a Styles from over in Hodge County.
Hodge County'den bir Styles ile evlendi.
I don't have any of that high-priced training... In all those fancy oriental styles that you made such good grades in, But I'm gonna take you.
Yüksek notlarla tamamladığın o süslü doğu tarzı pahalı eğitimlerin hiç birini almadım ama seni yeneceğim.
All styles of Chinese martial arts... are broadly referred to as Kuo Shu
Geniş yelpazesi olan Çin Döğüş sanatını'Kuo Shu'olarak adlandırmışlardır.
Styles.
Styles.
All those styles in furniture...
Beni şaşırtan bir şey var mobilyada?
Stars exist in order to represent varied types of life styles... and styles of understanding society, free to be exercised globally.
Bu ünlü kisilerin görevi, çesitli yasam biçimlerini veya sosyopolitik bakis açilarini eksiksiz, tamamen özgür bir tavirla hayata geçirmektir.
And they go in for quite a variety of architectural styles :
Ve çok çeşitli mimari tasarımlarla ilgilenirler :
KGYS is first with the flash live from Parker Center's soul sister reporter LaVonne Styles.
Şişeli bombacıdan yenilikler... - Devam. Parker Center'den naklen, ben LaVonne Styles.
Hi, this is LaVonne Styles...
- Alo...
There are plenty of styles.
Farklı tarzlar var.
Look at my Black Tiger 3 styles.
Kolaysa Kara Kaplan'ı yenin!
Do you remember... with Black Tiger 3 styles your Dad killed... each one of Tian Nan 3 Tiger with one Punch only!
Babanın... Kara Kaplan sitiliyle o gün Tian Nan'ın 3... kaplanını tek yumrukta nasıl öldürdüğünü hatırlıyor musun?
These 3 styles are its essence.
3 esası olan çok özel bir tekniktir bu!
In his Black Tiger Fist. The most deadly is the Three styles.
Onun Kara Kaplan Yumruğu... en güçlü vuruş hamlesidir!
The first lesson I will instruct you in is the Five Animal Styles.
İlk dersimde size... - beş hayvan stilini öğreteceğim.
And styles change fast.
Moda çabuk değişir. Sonuç?
They have different styles.
Değişik dövüş stilleri nasıl da hemen belli oluyor.
Martial artists should be fierce like a lion... and swift like a peacock... so I study their styles.
Bir Kung Fu dövüşçüsü bir aslan kadar yırtıcı ve bir tavus kuşu kadar esnek olmalı. Yani onların stilleri üzerinde çalışıyorum.
The styles were shorter.
stili daha kısaydı.
Who was copying whose styles.
Kim kimin sitillerini kopyalıyor.
The Huanhua styles.
Daha bitmedi
And the Ten styles Fist?
Peki ya Yılan tekniğini?
Your wild styles.
Senin akıl almaz stilin.
The wild styles.
Uçuk tarzlar.
Sure, I got styles already that's more complex that nobody know about.
Eminim, Her zaman karışık tarzlara sahibim kimse bunu bilmez.
There's two styles of graffiti that are trying to, you know, co-exist with each other.
Graffiti yapmayı deniyor isen iki stil vardır, bilirsin, her biri ile bir arada.
It would be a masterpiece art gallery of burners from all these dudes from the Bronx and Brooklyn with def wild styles.
O yakıcıların sanat galerisinde temel bir yapı taşı olacak tüm bu dostlardan tüm bu Bronx ve Brooklyn'den sıradışı tarzlarıyla.
Shaolin kung fu styles are taught only in the temple, there's no way the Shaolin Temple is responsible.
Şaolin Kung Fu tekniklerini sadece Tapınaktakiler bilir, Bundan Şaolin sorumlu olamaz
Master Kongxing is the Head of the Hall of Discipline, he's good at the martial arts styles of different clans
Rahip Kongxing, Terbiye salonunun başıdır Dövüş sanatları tekniklerinde de uzmandır
Which is what we all do, but their styles are so warm... you don't realize they're trying to get what they want.
Bunu hepimiz yapıyoruz, ama onların tarzı senden çıkarları olduğunu fark edemiyorsun.
Too bad about Styles.
Styles'ın başına gelenler çok fena.
Ricky and maurice offer a variety of styles
Uzaklıkta.
And from recovered fragments and eyewitness descriptions his principle weapon seems to be a common pop bottle that's filled with, oh, you know, high explosives and capped with silver foil containing a fuse device. From Parker Centre, this is LaVonne Styles for KGYS News.
KG YS haberleri için Parker Center'den LaVonne Styles'i dinlediniz.
The old styles are coming back.
Evet.