Summa Çeviri Türkçe
92 parallel translation
Summa cum laude.
Summa cum laude.
Remember what Thomas Aquinas said in his Summa Theologica.
Thomas Aquinas'ın, Summa Theologica'da ne dediğini hatırla.
PhD, summa cum laude in physics, California Institute of Technology.
1956, Kaliforniya Teknoloji Ensititüsü doktorası...
He just graduated summa cum laude in accounting.
Muhasebeden birincililkle ( summa cum laude ) mezun oldu.
Summa cum laude, you jerk.
Sümme haşa seni serseri.
We are two summa cum laude.
İki kocaman insanız, bir bebeğe 8 saat bakabiliriz.
And if the rest of your thesis is as intelligent as you are you are certain to graduate summa cum laude and that will be the beginning of a brilliant career.
Tezinin kalanı da bu zekânı yansıtıyorsa en yüksek onur derecesiyle mezun olacağından emin olabilirsin. Bu da parlak bir kariyerin başlangıcı olacaktır.
The bum is my summa cum laude.
Onunla iftihara geçeceğim.
Robert Keiswetter, summa cum laude, Economics.
Robert Keiswetter, iftiharla.
Summa cum laude in physics.
Fizik bölümünden onur derecesiyle mezun olmuş.
Summa cum laude.
İftiharnameyle.
Summa cum laude.
Summa cum Iaude, olacaktı.
He was already Summa Cum Laude and he says, "Screw you and your degree."
En yüksek akademik saygınlığa ulaşmıştı ve şöyle diyor,'Sizin ve diplomanızın canı cehenneme.'
All-American actor who graduated Iowa University summa cum laude with a double major in theatre and world languages.
Iowa Üniversitesi'nden iftiharla mezun olan ülkenin en iyi aktörü. Tiyatro ve dünya dillerinde çift anadal yaptın.
Summa Cum Laude.
- En yüksek onur derecesiyle.
Summa cum laude.
Summa cum laude. ( En yüksek derece ile mezun olmak )
I am so glad to have graduated - summa cum Luke.
Luke'un Yeri'nden mezun olmak harika bir duygu.
With his summa cum laude degree from Princeton under his belt... he has instead turned his scholarly attentions to cannibalism... and the challenges of Gameboy.
Princeton'da doktora sınavında aldığı olağanüstü derece sayesinde kimya yerine yamyamlık bilimi ve Gameboy oyunlarında uzmanlaşmaya yöneldi.
I graduated USC, summa. - I need a tuxedo.
Bana bir smokin lazım.
Well... I majored in economics in college and graduated fucking Summa.
Üniversitede ekonomi okumuştum ve Summa'dan mezun oldum.
The general graduated summa cum laude.
General en yüksek not ortalamasıyla mezun oldu.
Georgetown, class of'88. Summa cum later, Hugh.
Georgetown, 88 mezunuyum, Hugh.
Summa cum laude!
Birincilikle mezun olacaksın!
That's like an a-Plus, summa cum laude of embryos -
Bu A + gibi, embriyoların en başarılısı.
Because they do say that if it's summa cum laude, then, the living is easy!
Çünkü derler ki, eğer yüksek akademik derecen varsa, yaşamak kolaydır!
Her brother just graduated summa cum laude from here.
Kardeşi buradan ilk % 5 te mezun oldu.
And this malevolent second banana knows how to do this because... she's a child genius - national honor society, mensa, yale summa cum laude, all that crap.
Ve kötü niyetli yardımcı oyuncu bunun nasıl yapılacağını biliyor, çünkü... o bir dahi çocuk dahi. Ulusal Onur Birliği, Yale ve tüm benzer saçmalıklar.
And at 1 7, he graduated summa cum laude from MIT.
17 yaşında en yüksek dereceyle MlT'den mezun oldu.
But summa could've gotten you a full scholarship to law school.
Ama birincilik getirseydin, hukuk fakültesinde yüzde 100 burslu okuyabilirdin.
Summa Eve!
Bu benim. Beni tanıyorsun.
But before I'm finished, it is my extreme pleasure to recognize someone who has aced her oral exams, who has always been head of the class, graduating summa cum
Konuşmamı bitirmeden önce, benim için büyük bir zevk ki, oral sınavlarını başarıyla geçen birini tanıdım, her zaman sınıfın başını çekiyordu, büyük bir onurla
Summa Eve!
Şu işe bak. Bu benim.
He graduated from M.I.T. last spring, Summa cum laude on a full scholarship.
Geçen bahar M.I.T'den mezun olmuş onur belgesi almış ve burslu okumuş.
Bowdoin 2005 summa cum laude.
- Merhaba. Bowdoin Üniversitesi, 2005. Takdir ile mezun olmuş.
Graduated from Yale summa cum laude, 1972.
1972'de Yale'den iftihar derecesiyle mezun oldu.
He graduated Phi Beta Kappa and Summa Cum Laude.
Phi Beta Kappa üyesiydi ve yüksek onurla mezun oldu.
Summa graduate, championship swimmer, PhD candidate in English, rather easy on the eyes.
Okuldan birincilikle mezun, şampiyon yüzücü,... Felsefe doktor adayı,... ayrıca göze de hitap ediyor.
Uh, I guess that he's still jealous that I graduated summa cum laude and he still doesn't know what that means.
Sanırım birincilikle bitirmemi içine sindirememiş ve bunun ne demek olduğunun farkında değil.
I graduated summa cum laude from one of the top schools in the country. Now I'm nothing more than a glorified babysitter.
Ülkenin en iyi okulunu bitirdim ve şu an bebek bakıyorum
I graduated summa cum laude from Cornell ; I have 10 years'experience ;
- Cornell mezunuyum 10 yıl tecrübem var
I was 14 and graduating summa cum laude from college.
14 yaşındaydım ve kolejden Summa Cum Laude olarak mezun oluyordum.
"Summa cum laude" is Latin for "with highest honors."
"Summa Cum Laude" Latince, "En Büyük Onurla" demektir.
Summa cum laude, university of Michigan.
Michigan Üniversitesi'ni en yüksek dereceyle bitirdi.
I have a summa cum laude degree, I don't want Mafia work,
Ben Takdir Belgesi'ne sahibim. Mafya için çalışmam.
Where I graduated Summa Cum Laude in history.
Tarihten en yüksek notla mezun olduğumda.
If the memo you're talking about is a degree that reads summa cum laude, then, no, I haven't gotten it. Yet.
Eğer bahsettiğiniz haber, okulu'birincilikle bitirmek'ise o zaman haberim yok, henüz.
That's why you rode me. You made me yearbook editor, summa undergrad, AOA in med school.
Sayende yıllık editörü oldum, mezun olmadan tezimi verdim okulda onur komitesine seçildim.
You were summa at S.C., notes editor at the law review.
Güney Kaliforniya'da çalışmıştın yasaların gözden geçirilmesinde not toplayıcıydın.
SUNY, Albany, summa cum laude.
SUNY ALBANY'de yüksek derece aldım.
Summa cum laude from SUNY, Albany.
SUNY ALBANY'de en yüksek dereceyi aldım.
I graduated summa cum laude,
En üst seviyede mezun oldum.