Sumner Çeviri Türkçe
314 parallel translation
I'm Richard Sumner.
Ben Richard Sumner.
Mr. Sumner?
Bay Sumner mı?
Oh, Mr. Sumner!
Ah, Bay Sumner!
Well, excuse me, Mr. Sumner, but you're a day early.
Kusura bakmayın Bay Sumner, ama bir gün erken geldiniz.
I'm sorry, Mr. Sumner, but Mr. Azae isn't in yet.
Kusura bakmayın Bay Sumner, ama Bay Azae henüz gelmedi.
There's a character named Richard Sumner on his way down to see you.
Richard Sumner adında biri size doğru geliyor.
Richard Sumner?
Richard Sumner mı?
- About this Richard Sumner. - Yes?
- Şu Richard Sumner diyordum.
Richard Sumner.
Richard Sumner.
Oh. It's for you, Mr. Sumner.
Sizeymiş, Bay Sumner.
We've done a bit of juggling with our appointments, Mr. Sumner.
Randevularımızda biraz oynama yaptık, Bay Sumner.
My name is Richard Sumner.
Benim adım Richard Sumner.
Are you from the story department, Mr. Sumner?
Hikâye bölümünden misiniz Bay Sumner?
Yes, Mr. Sumner, what can I do for you?
Söyleyin Bay Sumner, sizin için ne yapabilirim?
Excuse me, Mr. Sumner.
İzninizle, Bay Sumner.
- Sumner.
- Sumner.
Do you know what Richard Sumner's doing?
Richard Sumner'ın neyin peşinde olduğunu biliyor musun?
Mr. Sumner, here's that file you wanted.
Bay Sumner, istediğiniz dosya burada.
- Sumner!
- Sumner!
- Oh, wait a minute, Mr. Sumner.
- Durun bir dakika Bay Sumner. Hangi yöne gidiyorsunuz?
- Mr. Sumner!
- Bay Sumner!
Why, Sumner?
Neden Sumner?
Yes, Mr. Sumner. I'll be glad to.
Peki Bay Sumner.
Peg, did you know that our Mr. Sumner also lives on the Mexican Avenue bus?
Peg... Biliyor musun, bizim Bay Sumner da Meksika Caddesi'nde oturuyor?
You're a sketch, Mr. Sumner.
Çok matraksınız Bay Sumner.
- Merry Christmas, Sumner.
- Mutlu Noeller Sumner.
Sumner, of course.
Sumner, elbette.
According to Mr. Sumner's figures, it will save, in this department alone, 6,240 man-hours a year.
Bay Sumner'ın hesaplarına bakılırsa sırf bu bölümde bize bir yılda 6,240 çalışma saati kazandıracak.
How ingenious of Mr. Sumner.
Bay Sumner dahice düşünmüş.
Mr. Sumner, would you mind explaining just...
Bay Sumner, rica etsem açıklayabilir miydiniz...
Miss Emmy is digesting everything just beautifully, Mr. Sumner.
Bayan Emmy her şeyi güzelce sindiriyor, Bay Sumner.
Oh, Mr. Sumner, would you mind taking this, please?
Bay Sumner, rica etsem buna siz bakabilir miydiniz?
- Here we are, Mr. Sumner. - Huh?
Buradayız Bay Sumner.
- The other phone, Mr. Sumner! - Hang on.
- Öteki telefon Bay Sumner!
- Mr. Sumner, what can I do?
- Bay Sumner, ne yapabilirim?
- Yes, but, Mr. Sumner... - Quiet!
- Evet ama Bay Sumner...
- Mr. Sumner, this is for you.
- Bay Sumner, bu sizin için.
This is Mr. Sumner.
Ben Bay Sumner.
Hello, Sumner.
Merhaba, Sumner.
Sumner is buying!
Sumner ısmarlıyor!
- Sumner, does it have to be now?
- Sumner, şimdi olması şart mı?
Should Bunny Watson marry Richard Sumner, question mark.
Acaba Bunny Watson Richard Sumner ile evlenmeli mi, soru işareti.
My name is Sumner Washington.
Benim adım da Sumner Washington.
Where do we put it, Mr. Sumner?
- Nereye koyalım, Bay Sumner?
Oh, it's heavy, Mr. Sumner.
- Çok ağırmış, Bay Sumner.
My husband, David Sumner.
Kocam, David Sumner.
Me and Bobby'll do it for you, Mr. Sumner.
- Bobby ile ben sizin için yaparız, Bay Sumner.
There was once a time, Mrs. Sumner... when you were ready to beg me for it.
Bir zamanlar, Bayan Sumner... bana yalvarmaya hazırdınız.
Uh, we're leavin'now, Mr. Sumner.
Biz gidiyoruz, Bay Sumner.
Sumner speaking.
Ben Sumner.
Sumner.
Sumner.