Telemachus Çeviri Türkçe

"Go on, dear Telemachus, she said,"

"Devam et, sevgili Telemachus, dedi :..."

"Telemachus resumed his story..."

"Telemachus başından geçenleri özetledi..."

Admiral Telemachus Rhade.

Amiral Telemachus Rhade.

Telemachus Rhade isn't just any human.

Telemachus Rhade sıradan bir insan değil.

Because Telemachus Rhade's great-great-great-grandfather betrayed you?

Telemachus Rhade'in büyük, büyük, büyük, büyükbabası sana ihanet ettiği için mi?

Because Telemachus betrayed me.

Telemachus bana ihanet etti.

Telemachus Rhade was wounded twice defending Terazed against Kalderan raiders.

Telemachus Rhade, Terazed'i Kalderan akıncılarına karşı savunurken iki kez yaralandı.

The Home Guard's command center. And Telemachus Rhade's home base.

- Ayrıca Telemachus Rhade'in merkez üssü.

Maybe Telemachus was right.

Telemachus haklı olabilir.

So you're saying Telemachus faked that attack so he'd have a reason to mobilize his troops.

Sence Telemachus birlikleri harekete geçirmek için sahte saldırı mı düzenledi?

My operations department intercepted a number of coded transmissions from Telemachus's secured line, including one right before the fake Magog attack.

Harekat Dairesi, Telemachus'un güvenli hattından şifreli ileti yayınladığını buldu. Birisi sahte Magog saldırısından hemen önceydi.

Time to give Telemachus Rhade a little history lesson.

Telemachus Rhade'e küçük bir tarih dersi verme zamanı geldi.

You mean by arresting Rakel Ben-Tzion instead of Telemachus Rhade.

Telemachus Rhade'in yerine Rakel Ben-Tzion'u tutuklatmandan bahsediyorsun.

His faithful wife Penelope, and his now 10 year-old son Telemachus, are eagerly awaiting his return.

Sadık karısı Penelope ve artık 10 yaşına basan oğlu Telemakhos, Odesa'nın dönüş yolunu gözlemektedirler.

Like telemachus and odysseus.

Telemachus ve Odysseus gibi...

When the great hero Odysseus returns from the Trojan war, he's reunited with his son Telemachus, who's grown to be as wise, resourceful and courageous as his father.

Büyük kahraman Odysseus Truva savaşından döndüğünde..... oğlu Telemachus ile tekrar bir araya geldi. Bilge biri olarak yetişmişti. Tıpkı babası gibi yetenekli ve cesur biriydi.

"When the great hero Odysseus returns from the Trojan wars, he is reunited with his son Telemachus, who is..."

Büyük kahraman Odysseus Truva savaşından döndüğünde oğlu Telemachus ile yeniden bir araya geldi.