Terraformed Çeviri Türkçe
19 parallel translation
The Paxans terraformed a protoplanet in this system in order to better conceal their whereabouts.
Bir proto-gezegeni yerlerini daha iyi gizleyebilmek için... yaşanır hale getirmişler.
Our best theory is that the planet was terraformed about 900 years ago.
En iyi teorimiz gezegenin tabiatının 900 yıl önce düzenlenmiş olması.
The Madronans are primitive, so it's likely it was terraformed by another alien race.
Madronalılar ilkel, o nedenle muhtemelen bu düzenleme başka bir yabancı ırk tarafından yapılmış.
They planted traditional college foliage : ivy, trees, hemp. Soon the planet was terraformed.
Marijuana, esrar, ot gibi geleneksel üniversite bitkileri de ekildikten sonra gezegen sonunda yaşanılabilir hale geldi.
If this planet was terraformed, there must be something here you can eat.
Eğer bu gezegende bitkiler varsa, bir yerlerde yiyecekte vardır.
Each one terraformed, a process taking decades, to support human life. To be new Earths.
Bu yeni Yerkürelerin insan yaşamını destekler hale gelmesi için... her biri onlarca yıl süren yer şekillendirme işleminden geçti.
Two neighboring planets... Mars and Venus... were terraformed.
İki komşu gezegen Mars ve Venus Dünya'ya dönüştürüldü.
I think the planet's being terraformed.
Gezegenin'Dünyalaştırıldığı'nı düşünüyorum.
Terraformed?
Dünyalaştırmak?
Joseph Leshem's colleagues once laughed at him... when he said the planet had been terraformed... into a habitable planet by other beings. I guess they're not laughing now.
Joseph Leshem'in başka canlılar tarafından gezegenimizin bir zamanlar'Dünyalaştırıldığı'konusundaki sözlerine gülen iş arkadaşları, sanırım şimdi pek de gülmüyorlardır.
200 years later, the planet was terraformed.
200 yıl sonra, gezegen dünyaya benzetildi.
33 Year Later Terraformed Earth
33 yıl sonra 33 yıl sonra Değişmiş Dünya
The terraformed earth folded over the city, and hardened before crushing it.
Değişmiş dünya şehri yok etmeden önce şehrin üstüne doğru kıvrılıp sertleşti.
Well, I shot terraformed landscapes for a while, but gave it up.
Bir süre yeri şekillendirilmiş peyzajların fotoğrafını çektim ama sonra pes ettim.
The guy survived a space disaster over 30 years ago, only to jump off a terraformed cliff.
30 yıl önceki bir felaketten kurtuluyor ama uçurumun tekinden atlıyor.
The terraformed earth folded over the city and hardened before crushing it.
Değişmiş dünya şehri yok etmeden önce şehrin üstüne doğru kıvrılıp sertleşti.
Well, I shot terraformed landscapes for a while, but I gave it up.
Bir süre yeri şekillendirilmiş peyzajların fotoğrafını çektim ama sonra pes ettim.
Maybe, but the terraformed rock over your shoulder, it creates a sense of groundedness, and people like their leaders down to Earth.
Olabilir ama omzunuzun arkasındaki değişmiş kaya farklı bir hava veriyor ve insanlar liderlerinin dünyada görünmesini seviyor.
People, Defiance Valley is a giant terraformed basin.
Defiance Vadisi, büyük değişim geçirmiş bir alanda.